...sono...senza...parole....

Spoiler

come sapete è una cosa molto strana per me

@Godran65: penso siano giochini molto corti e mi sembrano non solo colti, ma anche deliziosamente scorretti
non ti pare?

 

si hai ragione. spero di coglierne il senso nell'effettuare la traduzione.

 

per una volta so di poter aspettare fiducioso

 

sto procedendo con la traduzione di entrambi i giochi. ho avuto un pò di difficoltà con Four Last Things ma ora le ho superate (almeno per quanto riguarda i dialoghi). Per The Procession to Calvary è un tantino più semplice perchè è un gioco in unity.
saluti.
Godran65

 

ci sono pochissime cose certe al mondo
una è che quando @Godran65 decide di fare una traduzione la porta comunque a termine

 

ho finito le traduzioni dei due giochi. Four Last Things l'ho revisionata, giocata e finita. la metterò a fine settimana nella sezione download. The Procession to Calvary devo finire di revisionarla.
saluti.
Godran65

 

oggi ho caricato nella sezione download la traduzione di Four Last Things.
buon divertimento.

 

ho comprato il gioco e l'ho scaricato
ho scaricato anche la traduzione e tra un po' avvio il tutto
ennesimo grazie a @Godran65
a proposito: cosa mi dici del gioco? impressioni? mantiene le promesse?

 

Four Last Things è un gioco carino. dura poco. gli esperti penso che in un paio d'ore lo finiscono. gli enigmi non sono assurdi. io sono un pò negato nelle avventure pertanto ho usato la soluzione che ho allegato tra i file.
saluti.
Godran65

 

io l'ho appena finito e ho messo i miei pensierini qui:
https://www.rpgitalia.net/forum/dis...-piccola-recensione.24391/page-77#post-529904
non mi ha assolutamente deluso, sarà anche un piccolo gioco ma è esattamente quello che mi aspettavo e mi ha divertito follemente
Grazissime @Godran65 !

 

prego! ho finito di dare una prima revisione a The Procession to Calvary. ora lo sto giocando per sistemare varie cose. tra non molto sarà pronta anche questa avventura.
saluti.
Godran65

 

resto in attesa....

 

ho caricato nella sezione download la traduzione di The.Procession.to.Calvary. ho finito il gioco non uccidendo nessuno. all'interno c'è anche la soluzione (senza di quella io non sarei arrivato da nessuna parte)
saluti.
Godran65

 

orpo! ma grazie!
mi vado a comprare il gioco e a scaricare la traduzione, magari lo alterno un po' a quello che sto facendo (jadi survivor) che è stupendissimo ma (per me) un po' frustrante

 

grazie mille!

 

Grazie mille è un gioco che comprerò sicuramente mi intriga!

 

Titolo davvero interessante questo The Procession to Calvary!
Grazie ad entrambi per la segnalazione e per la traduzione!

 

uffah! qualcuno mi aiuti! VI scongiuro!
ho cominciato a perseguitare l'autore sia per questo che per il suo prossimo titolo...
https://steamcommunity.com/app/1739900/discussions/0/4204742223862385337/
magari se ci mettiamo a mordergli i polpacci riusciamo a ottenere qualche apertura...(ma dovremmo fargli sentire tante voci e anche stridule! )