Nel link parla del 60%, confermi o è 100%?

 

a grandi linee, tutto il gioco base + tutte le espansioni finora uscite (ad eccezione dell'ultimo DLC) è al 100%; mi pare che l'ultimo DLC sia al 60% di traduzione.
Domani posso dirti meglio

 

Allora ho verificato.
Il link che ti ho messo ieri sera è relativo ad una vecchia pagina del 2021 ed allora erano al 60%.
A gennaio 2022 avevano tradotto il 98,5% del gioco quindi presumo che ad oggi abbiano tradotto totalmente il gioco base.
Comunque aggiornano costantemente la traduzione; se mi rispondono, posso darti maggiori dettagli.
Ti confermo nuovamente che l'avevo provato l'anno scorso ed era godibilissimo, ci possono essere errori di punteggiatura/sviste ma, mandandogli le segnalazioni provvedono a recepire il tutto ed apportare le correzioni.
https://www.esoitalia.it/

 

Quindi la traduzione è ben fatta? Io pensavo di giocarlo in inglese.

 

Per quello che ho visto io l’anno scorso, la traduzione era, se non a lv professionale, quasi allo stesso livello. Sempre a gennaio dell’anno scorso erano anche all’80% di revisione della traduzione e quindi ti fa capire che sono molto attenti a quello che fanno. Calcola che poi anche i vari DLC sono tradotti e comunque te lo puoi giocare in italiano senza problemi

 

Certo che Stronzesda potrebbe anche assumerli e rendere la traduzione ufficiale

 

Ma se proprio non vuoi assumerli, riconoscigli con "una donazione" almeno il lavoro di traduzione che fanno con passione e senza nulla pretendere.
Sinceramente ho comprato ESO l'anno scorso perché sapevo della traduzione in italiano quasi in dirittura d'arrivo sennò non mi sarebbe mai passata per la testa di comprarlo proprio perché era tutto in inglese e mai tradotto.
Intanto però Bethesda si è pigliata i miei soldi grazie a loro ed i traduttori, come si suol dire ,si attaccano...

 

in liguria si dice: "stai entrando nel mio carruggiu" (trad: stai cominciando a percorre la mia stessa strada )

 

In questo caso concordo con effe...
Giocabile in single? Lo so che l'ho già chiesto ma non ricordo...l'età, abbiate pazienza...

 

SI!

 

Lo puoi giocare in single senza problemi; a mio avviso però è molto più tecnico ed articolato di uno Skyrim quindi ti consiglierei di guardare sul tubo tanti video per farti un'idea di come è. Infatti se guardi anche le guide contenute nel sito https://www.esoitalia.it/ ti accorgi che già lo scegliere solo la razza del tuo PG non è cosa da poco; poi c'è tutta la parte delle skill, ecc... è molto più approfondito e complesso di uno Skyrim proprio perché non è un RPG tradizionale ma un MMORPG online. Se vuoi prenderlo, c'è l'indicazione sulla homepage del sito con il link per acquistarlo a prezzo conveniente ed in più fai un piccolo regalo (roba di centesimi di Euro) ai traduttori eroi.

 

con una traduzione ita lo giocherei volentieri anch'io, ma non voglio più regalare neanche un centesimo a merdhesda (speriamo che, prima o poi, lo regali prime...o epic...)

 

Allora, ti allego quanto mi ha risposto poco fa uno dei traduttori.
Resta il fatto che se non è tradotto al 100% siamo lì; l'ho provato l'anno scorso ed era totalmente godibilissimo.
--- MODIFICA ---

Magari mi sbaglierò (e sarei molto contento) ma la vedo un po' dura; non so perché ma credo che Bethesda non sia molto propensa a regalarlo.

 

Comunque dicono che la traduzione italiana amatoriale sia abbastanza godibile. Capito, @f5f9 @alaris ?

 

Capito ho anche il gioco ma è fattibile da single?

 

Sì sì, puoi giocare completamente solo.

 

Difficile installare la traduzione? Poi non ti scoccio più...

 

Non lo so, io ancora non ci ho mai giocato, nonostante possegga il gioco base + diversi DLC, comprati anni fa.
Se può interessarti, ho trovato istruzioni qui: Italian Scrolls Online - Traduzione Italiana : Unofficial game translations : Elder Scrolls Online AddOns (esoui.com)