mi associo.

 

Dovresti fare una petizione online per la traduzione di un gioco che ti interessa e poi, non appena raggiunta una cifra accettabile (chessò 5000/10000?), dovresti rigirarla all'autore, mostrandogli che ci sono un tot di persone interessate al gioco solo se tradotto...Il problema è che nel caso di Weller gli vai a chiedere comunque dei costi aggiuntivi che non so se possono permettersi di coprire col budget ristretto che si ritrovano (hanno dovuto chiedere di preordinare il gioco per assicurarsi il proseguo dello sviluppo/fixing/testing.....quindi non è che navighino certo in buone acque)...

 

Difficile allora.

 

impossibilela petizione per il doppiaggio ita di tw2 ha raccolto poco più di 400 firme...

se si parla di un gioco indie che conosciamo in 3 la cosa diventa addirittura ridicola

 

peccato.

 

Secondo me, tali difficoltà dipendono dal fatto, che ancora molti gamers diffidano del mondo indie giungendo alla classica conclusione: se non c'è EA, non c'è qualità. Oppure, molto semplicemente non si accorgono della possibile qualità o comunque non sono né attratti nè avezzi a questo mondo di nicchia.

Purtroppo, molti indie saranno costretti a rimanere in lingua originale, il tutto a svantaggio di coloro che non conosco nemmeno la lingua di Albione. Io come sempre, sono a favore della localizzazione.

Scusate il piccolo OT

 

Age of Decadence: Teaser Trailer

In attesa del completamento dei lavori di rifinitura su Age of Decadence, Iron Tower Studio rilascia un teaser trailer.

​

Per chi ha già provato la seconda release della beta non ci sarà nulla di nuovo nel video, mentre chi non lo ha ancora fatto potrà provare la demo scaricandola a

questo indirizzo.​

Di seguito il trailer:

​

 

Age of Decadence - Update estivo

​

Vince D. Weller, responsabile del progetto AoD, ha rilasciato in merito allo sviluppo in corso dell'ultima fatica di Iron Tower, alcune precisazioni riguardanti il gameplay del titolo. In particolare:

"Oscar (Iron Tower) sta continuando a modellare la cittadina di Maadoran. Chiunque abbia seguito i recenti aggiornamenti sui lavori, è a conoscenza del fatto che sino a poco tempo fa, le città erano suddivise in differenti distretti. In questo momento, le nostre priorità, puntano alla realizzazione di differenti quartieri cittadini (in sostituzione dei distretti realizzati precedentemente). In questo modo è possibile ambire ad un look differente per ogni città presente nel mondo di gioco (comprese Ganezzar e Caer-Tor).

Per quanto mi riguarda preferisco continuare ad occuparmi in primis, della realizzazione di differenti quests, le quali possiedono finalmente maggiori contenuti. A tal proposito siamo entusiasti di potervi mostrare alcuni screen, raffiguranti differenti linee di dialogo inerenti la questline della gilda dei mercanti.

​

Infine, ogni missione possiede un sistema ramificato ben più complesso rispetto a quanto si è potuto vedere tramite la presentazione della demo del gioco e posso fin da ora confermare, che Teron potrà vantare ulteriori migliorie e molteplici possibilità di personalizzazione, per poter garantire una maggiore libertà ad ogni tipologia di giocatore".

 

Da ieri sto assiduamente seguendo il sito di Iron Tower e devo dire che il gioco promette molto bene.

 

Update autunnale

​

Iron Tower Studio ha pubblicato tramite il proprio forum ufficiale, un nuovo aggiornamento interamente dedicato ad Age of Decadence. Di seguito elenchiamo gli argomenti trattati dal comunicato ufficiale:

• Modifiche/rifiniture al sistema di gioco
  

In un gioco caratterizzato da un’abnorme quantità di testi, è impossibile non riscontrare alcun bug. Per tali motivi, gli sviluppatori stanno cercando di eliminarne la maggior parte per poter contemporaneamente correggere il tiro sulle questioni più inutili e noiose ai fini del gameplay del gioco stesso.

Oltretutto è stato completamente revisionato in alcune sue parti il combat system, così da poter garantire un approccio maggiormente soddisfacente rispetto a quanto fosse precedentemente. Un esempio?

Alcune abilità, necessitavano di un sistema di bilanciamento per poter compensare il modello cartaceo sviluppato appositamente per AoD (“hard to hit, easy to kill dodgers vs easy to hit, hard to kill heavy armor guys”). Gli sviluppatori hanno pensato, di dover introdurre alcuni miglioramenti circa le seguenti abilità

• Blocco
  
• Armatura
  

fornendo loro specifici bonus per poter evitare un livello di difficoltà nei combattimenti mal calibrato.

• Maadoran Quests
  

La realizzazione di un dialogue tree è una delle fasi più dure presentatasi durante lo sviluppo del gioco, in quanto la qualità delle missioni nonché la loro profondità dovevano fornire al giocatore diverse possibilità. Rispetto ad altre cittadine presenti nel mondo di gioco infatti, Maadoran rappresenta in un certo senso la città capitale. Pertanto è stato deciso di fornire alla stessa un impianto narrativo più intrigante, senza comunque tralasciare Teron e Gannezar.

La prima riceverà ulteriori bonus di gioco, mentre la seconda sarà meno dedita agli intrighi di corte e più alle lotte strumentalizzate dal fanatismo religioso.

 

che abbiano ricalibrato il combat è una buona notizia: dopo la demo erano stati coperti di contumelie

comunque se ci sono notizie si allontana l'ipotesi di vaporware...

 

Si, finalmente si sono fatti risentire :asd:

È decisamente interessante oltretutto l'ambientazione, anche se avrei scelto senza alcun dubbio differenti nomi per le città. Gannezar ad esempio non si può sentire (de gustibus).

PS: bisogna tenerli d'occhio!

 

Io ho provato ieri la demo, e tenendo conto delle risorse che hanno a disposizione (credo pochissime) l'ho trovata molto bella,stra-divertente con tutte quelle variazioni a seconda delle skills!

 

lo vogliamo in italiano... cosa dobbiamo fare? grazie.

 

Trovare un team disposto a tradurlo per beneficenza... :asd: Weller è stato abbastanza chiaro sull'argomento e non ha intenzione di spendere soldi per le localizzazioni...anche perchè di soldi, Iron Tower, ne ha ben pochi da investire (hanno dovuto chiedere un "preorder funding" per comprare nuove macchine su cui lavorare, dopo la morte di un paio di PC...quindi sono abbastanza messi male sul fronte economico...)...

 

io posso solo contribuire (money)

 

C'è già un team di traduttori italiani volontari che si sono messi a lavoro

http://www.rpgitalia.net/news/rpg-world/42515-age-of-decadence-traduttori-italiani-cercasi/

 

The Age of Decadence - Steam Early Access Trailer​

Iron Tower Studio ha rilasciato il trailer di The Age of Decadence in concomitanza con l'uscita anticipata su Steam. 

​