Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Sword Legacy Omen - traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da hexaae, 1 Gennaio 2021.

Condividi questa Pagina

  1. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    420
    Mi piace:
    176
    Qualcuno interessato a tradurre Sword Legacy Omen?

    È gratuito su Amazon Prime Games...
    È fatto in Unity 4.6 quindi dovrebbe essere traducibile in maniera non ufficiale...
     
  2. -Vecna-

    -Vecna- Traduttori Indipendenti

    Messaggi:
    202
    Mi piace:
    144
    Di testo ce n'è parecchio. 15000 stringhe anche se i tag in realtà non contano. Di roba da tradurre nuda e cruda direi almeno 7/8 mila stringhe. 3/4 traduttori sarebbero l'ideale per tradurlo in tempi ragionevoli.
     
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.577
    Mi piace:
    6.461
    pare proprio niente male....
     
  4. Godran65

    Godran65 Livello 1

    Messaggi:
    45
    Mi piace:
    93
    solo per informarvi che ho cominciato, da una settimana, la traduzione di questo gioco. vi aggiornerò sugli avanzamenti. grazie
     
    A f5f9, baarzo, hexaae e 1 altro utente piace questo messaggio.
  5. Godran65

    Godran65 Livello 1

    Messaggi:
    45
    Mi piace:
    93
    la traduzione l'ho finita. ora sto procedendo con il testing. saluti
    --- MODIFICA ---
    la traduzione l'ho finita. ora sto procedendo con il testing. saluti
     
    A f5f9, alaris, Kelben e 1 altro utente piace questo messaggio.
  6. Kelben

    Kelben Livello 1

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    121
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.448
    Mi piace:
    1.357
    Grandissimo! Sarà integrata? Sarebbe un grosso riconoscimento per te.
     
  8. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.577
    Mi piace:
    6.461
    s' e pure velocissimo visto che mi sembra abbia lavorato da solo
    mi sembra il minimo....
     
  9. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.448
    Mi piace:
    1.357
    Incrociamo le dita.
     
  10. Godran65

    Godran65 Livello 1

    Messaggi:
    45
    Mi piace:
    93
    in effetti lavoro da solo perchè non ho tempo di cercare qualcuno che mi aiuti nella traduzione e nel testing del gioco.
    riporto quello che ho scritto su steam:

    Ciao Arthur Protasio, ti ringrazio per l'interesse che hai mostrato per la mia traduzione.
    la traduzione è finita.
    ho usato un programma di traduzione.
    ora la sto revisionando per sistemare varie sbavature.
    poi comincerò a testarla nel gioco.
    ti farò sapere quando dovrebbe essere pronta.
    se vorrai inserirla nel gioco farai contento me e tutta la comunità italiana.
    altrimenti la posterò nell'area download del sito www.rpgitalia.net
    chiedo solo che nei crediti venga inserito che la traduzione italiana è stata fatta da me.
    grazie e a presto.

    grazie a tutti per gli elogi.
    Godran65
     
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.