Turian ci sta un botto di lavoro da fare ma come base è più che buona ho provato i primi 5 minuti.
Per il resto complimenti ma alla fine dove erano i file?che io ne avevo trovati solo mezzi xD.

 

Sono sparpagliati in una ventina di .asset, ma il problema principale è che non sono da modificare tutte le frasi in inglese, ma solo quelle che hanno determinate caratteristiche e gestire il tutto come se fossero tre giochi diversi.
Se vuoi fare una revisione, alla fine ho riunito tutte le frasi in un unico file .txt facilmente editabile, poi ci penso io ad aggiornare i file del gioco.

 

Adesso vedo che prima ho un sacco di arretrati ma non ti assicuro nulla.
Comunque un parto sto gioco penso che peggio sia solo quelli della Zaum.

 

GdR steampunk, a me già fa impazzire.
Vedo che è un bel lavoro complesso...
Grande come al solito TurinaR per l'impegno!

 

Mi ricorda Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura, grazie TurinaR

 

a chi lo dici!

l'abbiamo pensato tutti
IMHO sono convinto che il gioco che merita una traduzione accuratissima e che debba diventare UFFICIALE
@TurinaR : avevi poi preso contatto con i DEV su discod?

 

Ho avuto solo esperienze negative con gli sviluppatori, ormai ho rinunciato.
Come in questo caso, al massimo ti dicono..... grazie! Molte altre volte non ti rispondono, anche se fai tutto gratis.
Quando poi vedi certi post, gliel'ho staccato io l'assegno da 63.000 dollari....
Per adesso la traduzione funziona sull'ultima versione, per i futuri update si vedrà