Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Siege of Dragonspear disponibile in italiano!

Discussione in 'Baldur's Gate: Siege of Dragonspear' iniziata da Aedan, 21 Marzo 2020.

Condividi questa Pagina

  1. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.272
    Mi piace:
    6.255
    LOL (amaro)
     
  2. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.082
    LOL XD
    Come ci aspettavamo, nella totale indifferenza e noncuranza.

    Mille grazie! Posso dire con orgoglio che è uno dei nostri migliori lavori!
     
  3. Fabrian Darkon

    Fabrian Darkon Livello 1

    Messaggi:
    267
    Mi piace:
    20
    Adesso posso farmi una tirata unica fino TOB.....:) Avevo finito BG1 e aspettavo la traduzione di SOD per procedere. Grazie a tutti gli Allegri buffoni!!
     
    A Aedan piace questo elemento.
  4. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.016
    Mi piace:
    410
    Non c'è che dire, almeno sono coerenti!!

    Esattamente, la stavo aspettando anche io per lo stesso motivo!
     
    A Aedan piace questo elemento.
  5. nadiateo

    nadiateo Supporter

    Messaggi:
    690
    Mi piace:
    133
    Siete fantastici, grazie di cuore! E tante grazie anche a @baarzo.
    In questi giorni avevo proprio bisogno di una bella notizia :emoji_blush:
     
    A Aedan piace questo elemento.
  6. Fabrian Darkon

    Fabrian Darkon Livello 1

    Messaggi:
    267
    Mi piace:
    20
    Finito SOD, bello, traduzione perfetta!:emoji_clap:. Solo chiarimento gli ultimi due filmanti mancano i sottotitoli è un bug oppure non ci sono proprio? Grazie!
     
    A Aedan piace questo elemento.
  7. improb@bile

    [email protected] Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    202
    Mi piace:
    298
    Si tratta di un bug da noi segnalato il 05/01/2019 a Beamdog, ma ancora in fase di lavorazione :(.
    Le stringhe ci sono e sono state tradotte, speriamo correggano il bug con la prossima patch.
     
    A Aedan e f5f9 piace questo messaggio.
  8. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.082
    @Fabrian Darkon
    Grazie per il feedback. Confermo quanto detto da @[email protected]!
    Bug segnalato da più di un anno :emoji_expressionless: Speriamo lo correggano. Spezza il ritmo narrativo proprio nella fase più importante!
     
  9. Fabrian Darkon

    Fabrian Darkon Livello 1

    Messaggi:
    267
    Mi piace:
    20
    Ok, grazie, aspetteremo la pach.
     
  10. Kelben

    Kelben Livello 1

    Messaggi:
    146
    Mi piace:
    110
    A Aedan, Varil e Lupercalex piace questo messaggio.
  11. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.275
    Mi piace:
    1.168
    @Aedan quanti anni son passati dal completamento?
     
  12. improb@bile

    [email protected] Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    202
    Mi piace:
    298
    I primi giorni di Gennaio 2019 :emoji_cry: scrivevamo a Beamdog dicendo loro che avevamo terminato il test della traduzione e che potevano rilasciarla al pubblico. :)
     
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  13. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.275
    Mi piace:
    1.168
    ah dai solo 2 anni e 4 mesi, che mi pensavo...
     
  14. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.082
    @[email protected]
    Incredibile, ce l'abbiamo fatta :) "Solo" due anni e quattro mesi di attesa - che vuoi che siano?
    Se ora si dessero una mossa anche per PSTEE...
    Raga, godetevi la traduzione e segnalateci qualsiasi refusi a questo link.
     
    A Elledain, digia, f5f9 e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  15. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.272
    Mi piace:
    6.255
    :( alè! mo' dobbiamo fare un'altra colletta per un altro monumento :emoji_confused:
     
    A digia e Aedan piace questo messaggio.
  16. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    15
    Eh speriamo che prima ho poi si decidano. Be posso aspettare perche lo ho già giocato in versione non enhanced, nel 2013 credo con la traduzione ITP. Ma voi non stavate facendo una revisione dei testi di BGII EE anche?
    Altra questione un pò rivolta a tutti:
    Sod non l'ho preso, poiché le recensioni non erano un granché. Merita?
     
  17. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.275
    Mi piace:
    1.168
    si credo sia stata aggiunta anche quella con l'ultima patch

    non è un capitolo che fa gridare al miracolo, è un espansione che è uscita con 10 anni di ritardo (anche più) però mette una bella pezza al buco narrativo che c'era tra i 2 capitoli. Ti consiglio questa video recensione

    Comumque se ti piacioni i BG prendilo assolutamente, tieni conto che molte recensioni negative ci sono perchè un PNG trans...:emoji_confused:
     
  18. improb@bile

    [email protected] Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    202
    Mi piace:
    298
    Sì, ma non è ancora del tutto finita anche se gli abbiamo dato una bella raddrizzata.

    A me è piaciuto
     
    A alaris piace questo elemento.
  19. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.275
    Mi piace:
    1.168
    ma anche a me, però si sente quel ritardo di 10 e passa anni dell'uscita