bello, ma un altro ritardo...

 

Cioè .. incredibile ancora la traduzione non è pronta? Ma che barzelletta

 

Io ho smesso di credere alle deadline di Harebrained.

Voi ci credete che Dragonfall uscirà a Gennaio 2014? :asd:

 

Saremmo anche al 10 dicembre ... nulla vero?

 

Shadowrun Returns: Versione Beta della Localizzazione Italiana​

Nella Wiki del gioco è apparsa l'attesa notizia che dall'8 dicembre è disponibile la versione Beta delle localizzazioni francese, spagnola e italiana.

Per chi ha la versione Steam è necessario abilitare gli aggiornamenti automatici, anche Beta, del gioco.
Ricordiamo che lo troviamo in vendita anche su GOG.com a questo indirizzo a un prezzo lievemente inferiore.

 

Mi scuso per il ritardo con cui riporto questa notizia:

A questa pagina puoi seguire tutte le istruzioni necessarie per scaircarti la versione Beta della traduzione italiana.

Per versione Beta si intende cfhe Harebrained vuole un commento dagli utenti (Italiani, Francesi e Spagnoli) riguardo alla qualità del testo, oppure per ricevere segnalazioni su eventuali errori (refusi ecc.).

Enjoy!

@@f5f9

Chiedo scusa per il doppio post, non avevo visto la tua aggiunta

 

Una patch con la versione  italiana di Shadowrun Retrurns​

In questa pagina di Steam è annunciata la Patch 1.1.1 che, oltre a sistemare alcuni bug minori, aggiunge il supporto per  le lingue francese, italiano, spagnolo e tedesco. Il gioco diventa quindi più accessibile anche per noi e non possiamo che compiacerci con Jordan Weisman che ha dimostrato di essere uomo di parola.

Shadowrun Retrurns è ora perfettamente giocabile ma molti aspetteranno ancora la fantomatica ulteriore patch che introdurrà i salvataggi liberi e l'altrettanto fantomatico DLC ambientato a Berlino che praticamente raddoppierà la lunghezza del gioco. Si era parlato del gennaio 2014 ma ormai siamo abituati a ritardi cronici. Restate sintonizzati.

 

Si sa per caso se ci sarà una traduzione in italiano anche dell'editor? E' molto ben fatto e sto cercando di imparare ad usarlo un po', mi piacerebbe inserire mini-campagne in italiano e sarebbe ottimo poter usufruire di una traduzione a 360° (quindi non solo del gioco in sè).

 

Non credo che sia una cosa che hanno in mente di fare, per quanto interessante possa essere...

Il workshop si è riempito di mod, peccato che non abbia tempo per dedicarmici un po'

 

Esatto è davvero pieno, alcuni durano poco (giusto qualche ora) ma altri sembrano davvero ben fatti. Purtroppo però è in slang anglosassone ed è difficile seguire tutti i discorsi (seppure si possa comprendere in parte il senso). Io ho diverse campagne di cyberpunk da poter "trasportare" sul gioco ma l'editor, anche se molto ben fatto, non è subito intuitivo anche perchè usa tutti i termini e nomi del gioco in inglese.

 

Sto leggendo il libro "Neuromante" che, guarda caso, ho scoperto essere uno dei pilastri d'ispirazione per il mondo di Shadowrun.

Come protagonista abbiamo Case, un giovane "decker" decaduto in cerca di riscatto professionale. L'autore, William Gibson, crea un mondo cyberpunk senza però aggiungervi la componente magica e che fu introdotta solo successivamente da Weisman. E finalmente scopro chi ha inventato "The Matrix", la realtà virtuale. Non mancano inoltre le spietate corporazione e le loro inespugnabili arcologie.

Nel leggere questo romanzo sembra di assistere ad una campagna di Shadowrun, il che lo rende doppiamente bello. Di per sè il libro è molto accattivante, lo consiglio a tutti gli appassionati :sisi:

 

bravu! ma vorrei vedere, neuromante è la "bibbia" del genere e la sua origine

confesso che non l'ho mai letto ma la tua segnalazione mi ha fatto suonare un campanello...devo cercarlo! (vado a vedere su amazon )

invece per fare il gioco, che ho comprato il giorno in cui è stata rilasciata la patch ita, aspetto sempre quella sui salvataggi "sani" che era prevista per questo mese insieme all'espansione (mi pare :unsure: )

 

Si, ci ho messo un po' per arrivarci, ma alla fine ce l'ho fatta :blushing:

Le ultime notizie a rigurdano indicano che tra poco dovrebbe uscire una versione Beta per il nuovo save system, ma al momento su Steam non vedo niente di nuovo...

 

Nessuna novità sulla uscita di dragonfall? Il gioco Adesso e in italiano corretto? I salvataggi ancora non sono stato sistemati corretto? Grazie

 

Si. L'ho rigiocato per intero e l'unica cosa che non torna è che a fine gioco appare una schermata di testo, 10-15 righe, che purtroppo non sono state tradotte.

A parte questo piccolo incoveniente, tutto ok

Il save system dovrebbe uscire insieme a Dragonfall tra una settimana, ma per ora Harebrained rimane in silenzio...

 

Dove si seleziona la lingua? Nel profilo del gioco di Steam non è possibile farlo.

 

Devi avviare il gioco e andare su "Opzioni Lingua" nel menù presente nella homepage

Versione Beta per il nuovo save system​

Harebrained Schemes pubblica la versione Beta della patch 1.2.0 che introduce la possibilità di salvare "dove vuoi e quando vuoi".

Per tutte le informazioni necessarie, potete leggervi questo post pubblicato sul forum ufficiale.

Nuova data di uscita​

Shadowrun Dragonfall, l'espansione di Shadowrun Returns, uscirà il 27 Febbraio 2014.

In concomitanza a questo evento è stato rilasciato un nuovo trailer ufficiale e sono state inaugurate le prevedendite su Steam. Il prezzo è pari a 13,99€.

 

siamo quasi alla meta

l'ho già preso su steam ma a questo punto per cominciarlo aspetto l'espansione

 

Sarebbe bello se entro quest'anno lanciassero una nuova campagna per ampliare il mondo di Shadowrun.

Speriamo di ricevere qualche informazione in merito dopo l'uscita di Dragonfall :clover:

La frase più bella di Shadowrun Returns:

E' la stessa storia di sempre. Un ciclo infinito. Chi ha il potere lo esercita. La gente comune si rintana in casa, non pensa più con la propria testa e compra qualsiasi prodotto che gli faccia dimenticare per un po' la propria schifosissima vita.

Ed è per questo che non "partecipiamo" al loro gioco del cazzo. Noi non mandiamo giù docilmente una stronzata dopo l'altra. Per questo agiamo nell'ombra, dove si nasconde la vita vera. La realtà sopravvive nei luoghi dove ti proibiscono di andare.