Avevo tradotto qualcosa, tipo i menu e il tutorial. Ma poi non si è fatto più nulla. Magari più in là

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

 

sbaglio o era in un bundle recente?

 

Non saaprei dirti....cmq se avete qualche news avvisatemi

 

Se qualche traduttore è interessato.... io mi occuperei della parte tecnica di reinserire e modificare i file binari originali.
È un lavoraccio cmq: sono 2240 file in cui i dev hanno spezzettato ogni frase, ogni testo, ogni location, ogni oggetto del gioco.... quindi i file di per sé sono anche minuscoli da tradurre ma va fatto uno per uno.... e reinseriti (da me).
--- MODIFICA ---
Ed ecco qua anche la texture modificata per la lingua Italiana:

Direi che si potrebbe fare un buon lavoro...

 

Avevo fatto pure io le stesse modifiche, ma lavorare sui file sparpagliati a quel modo è una rottura incredibile. Mi sono ripromesso mille volte di iniziare e poi l'ho abbandonato.

Unity Text è un buon supporto ma boh, resterà nella mia lista dei progetti a cui vorrei lavorare ma in realtà no.

Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk

 

Unity Text?
Io ho usato Unity Bundle Extractor e Unity Studio, anche per modificare la texture oltre ai testi.
In questo gioco tra l'altro i file non sono del normale tipo TextAsset più diffuso e comodo, ma in MonoBehaviour...

 

Con unitytext puoi editare contemporaneamente più file in un solo colpo, o addirittura esportarli in csv per lavorarci esternamente.

Per le texture preferisco andare a scartabellare a manina tra i files, è più divertente.

Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk

 

Se qualche traduttore è interessato faccia sapere.
Annuncio sempre valido (io sto traducendo altri giochi).