Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Segnalazione refusi Tower of Time

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Darth Vader, 20 Novembre 2019.

Condividi questa Pagina

  1. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.938
    Mi piace:
    1.486
    Quando terminano così le frasi, vuol significare che il dialogo viene interrotto da un altro interlocutore. Per farla breve: non fa in tempo a concludere la frase che subito inizia a parlare un altro, interrompendo bruscamente l'altro.

    Però adesso controllo per sicurezza...

    P.S. confermo!
     
    A alaris piace questo elemento.
  2. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597
    Grazie...scusa se ti ho fatto perdere tempo inutilmente
     
  3. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.938
    Mi piace:
    1.486
    Ma figurati! Non ci ho impiegato nemmeno un minuto a controllare. Non mi costa nulla :)
     
  4. baarzo

    baarzo Livello 2

    Messaggi:
    2.611
    Mi piace:
    773
    Trovati 2 refusi alla fine, metto sotto spoiler :D


    Qui credo che tremeranno sia temeranno
    https://prnt.sc/r4ufe2

    Contestualizzando la frase la metterei così:

    Sono loro ad essere giunti prima del vostro signore che ora è in mio possesso. Promettevano tutti molto bene, ma nessuno si di loro si è dimostrato all'altezza
    https://prnt.sc/r4ugcj
     
  5. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.938
    Mi piace:
    1.486
    @baarzo la cosa forte delle segnalazioni è che nel primo screen non ti sei accorto che "questo" è scritto così: "quetso" :emoji_joy:

    Comunque, ho sistemato entrambe le frasi che mi hai segnalato. Ti ringrazio!
     
  6. baarzo

    baarzo Livello 2

    Messaggi:
    2.611
    Mi piace:
    773
    incredibile :D:D
     
  7. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597
  8. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.938
    Mi piace:
    1.486
    Sistemato, grazie :)
     
  9. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597
  10. Sarnind

    Sarnind Livello 1

    Messaggi:
    164
    Mi piace:
    26
    Era da tanto che nn scrivevo sul forum ma ho sempre seguito con passione i vostri progetti. Volevo ringraziare darth per questa traduzione, mi hai fatto scoprire questo gioco fantastico, nn me l aspettavo proprio....Questi ragazzi han fatto un un'ottimo gioco con un budget molto basso, complimenti davvero!!! Io terrei sotto occhio io loro prossimo progetto, dark envoy, promette veramente bene
     
    A alaris piace questo elemento.
  11. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.938
    Mi piace:
    1.486
    È un modo di parlare che ha il nano, presente nella versione inglese e che nella versione italiana abbiamo preferito eliminare del tutto. A quanto pare ce n'è sfuggito uno! :D Grazie!
    Ti ringrazio per i complimenti! Siamo orgogliosi di quanto fatto in effetti :)
     
    A alaris piace questo elemento.
  12. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    15.789
    Mi piace:
    5.392
    dovete esserlo!
     
  13. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597
    Grazie a te!...ci mancherebbe altro...più vado avanti e più mi piace.
     
  14. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597
    A Darth Vader piace questo elemento.
  15. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.938
    Mi piace:
    1.486
    Sistemato, grazie!
     
  16. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597
    Non mi devi ringraziare sono io che devo ringraziare te! Sono al quarto livello e la storia mi intriga sempre di più.
    Unico "difetto" non "difetto" in quanto è più una cosa mia personale...perdo troppo tempo a decidere quale arma, armatura, gioiello, ecc. equipaggiare e quale forgiare, incantare,ecc., quale pg scegliere, quale abilità, ecc...sono un maniaco e fino a quando, dal mio punto di vista, non è tutto perfetto e tutto sotto controllo non mi sposto dalla schermata del pg e non procedo...
     
    A Darth Vader piace questo elemento.
  17. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597
  18. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.938
    Mi piace:
    1.486
    Teoricamente è corretta, però l'ho rivista e adesso dovrebbe essere più chiara.
     
    A alaris piace questo elemento.
  19. baarzo

    baarzo Livello 2

    Messaggi:
    2.611
    Mi piace:
    773
    io non avevo trovato niente :D
     
  20. alaris

    alaris Livello 2

    Messaggi:
    2.714
    Mi piace:
    597