Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Sarebbe bello -> KUJLEVKA

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da alectwin, 9 Aprile 2023.

Condividi questa Pagina

  1. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    125
    Mi piace:
    99
    Ma quanto sarebbe bello se qualcuno si prendesse la briga di tradurre questo piccolo capolavoro indie?



    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    Se volete dare un'occhiata al gioco "in movimento" ..


    Incrocio le dita..
     
    Ultima modifica: 12 Aprile 2023
    9 Aprile 2023
    #1
  2. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    535
    Mi piace:
    1.288
    questa avventura utilizza unreal engine 4.

    ho scaricato l'UnrealPakTool da
    https://github.com/allcoolthingsatoneplace/UnrealPakTool

    il gioco ha il seguente file:
    Kujlevka-Windows.pak

    ho provato a estrarre i file di testo . locres ma mi da una serie di errori generandomi i file a zero.

    quello principale è:Unable to find a module or plugin for compression format Oodle

    allego l'elenco degli errori.

    se qualcuno postesse aiutarmi, gli sarei grato.

    saluti.
    Godran65
     

    File allegati:

    11 Aprile 2023
    #2
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    Ma hai provato a contattare i DEV?
     
    11 Aprile 2023
    #3
    A Godran65 piace questo elemento.
  4. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    535
    Mi piace:
    1.288
    la questione è che non ho il gioco. mi sono fatto passare il file .pak.
    saluti.
    Godran65
     
    12 Aprile 2023
    #4
  5. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    125
    Mi piace:
    99
    Grazie, già soltanto per l'interessamento Godran ;)
     
    12 Aprile 2023
    #5
    A Godran65 piace questo elemento.
  6. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    535
    Mi piace:
    1.288
    ci sono riuscito!
    in allegato solo un'anteprima dei menù in lingua italiana.
    saluti.
    Godran65
     

    File allegati:

    • foto.jpg
      foto.jpg
      Dim. del file:
      285,7 KB
      Visite:
      12
    12 Aprile 2023
    #6
    A baarzo e Nerone piace questo messaggio.
  7. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    125
    Mi piace:
    99
    Fantastica notizia!
    Pensi di tradurlo?
     
    13 Aprile 2023
    #7
  8. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    535
    Mi piace:
    1.288
    in questi giorni vedo di quanto testo si tratta. poi faccio sapere. penso che essendo un'avventura non sia molto.
    probabilmente si.
    saluti.
    Godran65
     
    13 Aprile 2023
    #8
    A f5f9 piace questo elemento.
  9. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    125
    Mi piace:
    99
    Che cosa meravigliosa! Grazie Godran, sei davvero un GOD!
     
    16 Aprile 2023
    #9
    A f5f9, Godran65 e alaris piace questo messaggio.
  10. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    535
    Mi piace:
    1.288
    ho cominciato la traduzione. a presto per ulteriori dettagli.
    saluti.
    Godran65
     
    21 Aprile 2023
    #10
    A alectwin piace questo elemento.
  11. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    535
    Mi piace:
    1.288
    la traduzione è completata. sono in fase di revisione.
     
    4 Maggio 2023
    #11
  12. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    125
    Mi piace:
    99
    Madò, non sei andato spedito, di più!
    Grazie tante!!!
     
    5 Maggio 2023
    #12
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    è veramente un fenomeno :emoji_nerd:
     
    5 Maggio 2023
    #13
    A alectwin e Godran65 piace questo messaggio.
  14. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    125
    Mi piace:
    99
    Non vedo l'ora di portare la versione tradotta sul mio canale per la rubrica "finalmente in italiano"!
     
    15 Maggio 2023
    #14
  15. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    535
    Mi piace:
    1.288
    traduzione caricata nella sezione download.
    se trovate qualche errore vi prego di segnarlo in questa discussione.
    saluti.
    Godran65
     
    1 Giugno 2023
    #15
    A alectwin e f5f9 piace questo messaggio.
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    :emoji_fearful: ma come fai?
     
    1 Giugno 2023
    #16
  17. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    125
    Mi piace:
    99
    TU SEI UN GRANDE!!!
     
    2 Giugno 2023
    #17