Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

S.T.A.L.K.E.R. Anomaly - Traduzione Italiana

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Aeneas Romae, 21 Giugno 2021.

Condividi questa Pagina

  1. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    Sono lieto di annunciarvi che ho iniziato la traduzione di S.T.A.L.K.E.R. ANOMALY.
    Chi non lo sapesse, Stalker Anomaly è una total conversion di Shadow of Chernobyl completamente gratuita e che non necessità del gioco liscio, uno standalone per intenderci; e ad oggi con probabilità si tratta della migliore mod realizzata tra le decine presenti. Una vera perla!
    Per chiunque voglia collaborare non esiti a contattarmi e a iscriversi al nostro gruppo Facebook di riferimento:
    Traduzione Videogiochi - Ambasciata Italiana

    Raggiungeteci nel server Discord ufficiale di S.T.A.L.K.E.R. ANOMALY : https://discord.com/invite/c4RuJNs nella sezione ''Traduzione Italiana''
    Grazie a tutti.

    [​IMG]
    [​IMG]
     
    A GrishnakhGaruda, f5f9 e Varil piace questo messaggio.
  2. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    3.456
    Mi piace:
    3.054
    Grande!
     
  3. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    Grazie del grande :) innanzitutto.
    Ho visto il lavoro che hai fatto per Skyrim...assurdo! Il grande sei te! Comunque, ti andrebbe di aiutarmi con un paio di file se te li passo? qualche centinaio di stringhe, cosi velocizzo? :emoji_pray:
     
    A Varil piace questo elemento.
  4. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    3.456
    Mi piace:
    3.054
    Mi spiace, sono impegnatissimo con gli esami universitari. Spero possa aiutarti qualcun altro:)
     
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    19.241
    Mi piace:
    7.638
    mi unisco al "grande"!
     
    A Varil piace questo elemento.
  6. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    Ave Gens. Sono mortificato per la mia lunga...lunghissima assenza, non starò qui a spiegarvene le motivazioni, sarebbero tristi e poco interessanti. Ma torno oggi con una grande novità:
    Il lavoro per la traduzione di Stalker Anomaly è ripreso alla grande, che poi in realtà non si era mai fermato, tuttavia, ora ha veramente messo il turbo. Infatti vi posso confermare che con l'innesto di un paio di volontari tra cui Woldren (l'autore della stratosferica traduzione di Crusader King e non solo) Luca e Slow ( altri due malati perfezionisti) siamo a 3/4 della traduzione e contiamo di pubblicarla, revisionata, nel giro di un mesetto, max 45gg.
    Con questo vi auguro buone feste e un 2023.....Anomaly!

    N.B. C'è anche un altro gran bel regalo di fine anno che vi aspetta, guardate sul forum il mio ultimo post. :emoji_kissing_heart:
     
    A f5f9, alaris, max13 e 5 altri utenti piace questo messaggio.
  7. raffaele89

    raffaele89 Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    0
    GRANDE !! non si può avere già un file per i 3/4 di traduzione? :)
     
  8. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    No mi dispiace, la traduzione verrà rilasciata per intero e caricata nei contenitori opportuni. Abbiate pazienza.
     
    A alaris piace questo elemento.
  9. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    Annuncio che abbiamo finito di revisionare tutti i file (completi) che andavano revisionati, e siamo a 2,87mb di file completamente tradotti su un totale di 4,25mb. E ciò vuol dire che siamo esattamente al 67.5% della traduzione.
     
    A Giancarlo 65, f5f9, alaris e 1 altro utente piace questo messaggio.
  10. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    siamo al 71% ...si vola Signori!
     
    A raffaele89, f5f9, Giancarlo 65 e 3 altri utenti piace questo messaggio.
  11. raffaele89

    raffaele89 Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    0
    novita?:)
     
  12. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    85%
     
    A Giancarlo 65, Varil e f5f9 piace questo messaggio.
  13. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    Ave Gens, siamo al 90% tutto revisionato. Ci mancano 3 file!
    C'è qualcuno disposto a prendersi un file da 42kb da chiudere in settimana? Fatemi sapere, grazie.
     
    A f5f9 e Varil piace questo messaggio.
  14. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    Aggiornamento:
    Problema risolto con il file, è stato tradotto. Progresso attuale: 95% tradotto e revisionato.
     
    A Giancarlo 65 e Varil piace questo messaggio.
  15. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    3.456
    Mi piace:
    3.054
  16. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    63
    Non me pare vero :emoji_heart_eyes:
     
    A Varil piace questo elemento.