Re: Ritraduzione Italiana Oblivion dai Forge of Tales

Ragazzi siete una community pazzesca!

Ho iniziato ad esplorarla per scaricare questo file (che sembra non sia più disponibile se non qui) e mi sto accorgendo che siete davvero tanti e molto organizzati

 

ritraduzione problemi

salve sapreste dirmi se la ritraduzione è compatibile con la traduzione ita?

 

Re: ritraduzione problemi

A me crashava, però se l'hai già scaricata provala pure...altrimenti aspetta altri pareri!

 

Re: Ritraduzione Italiana Oblivion dai Forge of Tales

Prova a far caricare la Ritraduzione dei FoT come ultimo mod,difficile che non vadano in conflitto, fai comunque questo tentativo

 

Salve a tutti!

mi sono gia' presentato nella sezione appropriata, ma ne approfitto per ri-fare i complimenti al forum..!

detto questo, domanda:

la traduzione in oggetto traduce anche le 4 parole (Ammira, Scherza, Costringi e Vantati) della ruota a spicchi per la persuasione dei PNG?

grassieeeeee in anticipo per l'info!

Aggiunto dopo 2 ore e 41 minuti:

ok, scusate il re-post ma ho applicato la Traduzione FOT e mi sono reso conto in effetti che non traduce gli spicchi perche' la mia e' la versione inglese..con tutti gli inconvenienti del caso...

ma mi e' sorta un'altra domandina:

siccome che sono cecato.. (come diceva la Marchesini...) sapete se e' possibile aumentare la scala delle tre barre e magari anche dell'icona dell'arma e dell'incantesimo?

tutto il resto e' ok..

ri-grassie..!

Aggiunto dopo 10 ore e 49 minuti:

scusa: anch'io mi sono accorto dello stesso inconveniente..

posso sapere per cortesia comehai risolto?

grassie in anticipo!

 

Re: Ritraduzione Italiana Oblivion dai Forge of Tales

È un botto che la cerco! Grazie mille!

 

Scusate

tempo fa ho acquistato la GOTY edition su Steam (completa ma solo in inglese) ed anche io ho il problema del mutismo

penso ci voglia il mod RaceNameITAtoENG.esp ma il link non funziona.

Potete aiutarmi ??

Grazie

 

Non ti serve,segui la procedura manuale

 

scusate... come avete risolto il problema del mutismo? xD

 

c'è la nuova ritraduzione, ma nel file manca l'interfaccia che c'è invece nella prima ritraduzione, posso installarla, solo l'interfaccia con la nuova ritraduzione? scusate se ho "girato" con le parole. grazie.

ho installato la nuova ritraduzione, ma i testi dei dialoghi scorrono tropoo velocemente, cosa posso fare? grazie.

 

bellissima traduzione, ma ho i dialoghi completamente muti, come posso fare?

 

VAI QUI  per quanto rigurda il file dell'interfaccia, credo d'aver combinato un macello quando ho riuppato tutto.

 

il link del download non funziona

 

Ciao a tutti, questo è il mio primo messaggio sul forum spero di non fare cose sbagliate..
Ho comprato ieri Oblivion GOTY in inglese su GOG.com e sto cercando di risolvere il problema del mutismo che si verifica solo se uso la ritraduzione. Ho provato a seguire le istruzioni nel link sopra di FatalIllusion mettendo i nomi delle cartelle (estratte con bsacmd) sia in inglese sia in italiano. Ho provato in tutti e due i modi però mi rimane il mutismo.

Dove sbaglio? Qualcuno può consigliarmi please? Grazie

Non uso Mods, tranne che Elys Universal Silent Voice

 

prova a disabilitare temporaneamente quello...(non si sa mai)

 

Ci ho già provato ma non risolve purtroppo.. Non so che fare, stavo cercando la Mod RaceNameITAtoEng.esp per provare se risolveva ma non sono riuscito a reperirla.

 

summon @FatalIllusion !
questo losco figuro è diventato grande, è stato preso dalla vita e ci ha abbandonato....
e pensare che era in assoluto uno dei migliori traduttori del mondo TES....(rimpianti inside)

 

Ciao ragazzi. Non sono morto. Sembra che questa estate mi laureo!! (domani ultimo esame). Vorrei riprendere i lavori sulla traduzione e completarla. Ne vale la pena ad oggi? @f5f9 Ci tengo tanto a ringraziarti per le numerose lodi!

In ogni caso prometto che sarò nuovamente attivo, quantomeno sui forum!
@zelo86 hai risolto? Hai provato ad avviare il solo gioco + traduzione senza Elys?