Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Reclutamento 2013 - Tes Translators Team

Discussione in 'Traduzioni mod (ex TTT)' iniziata da FatalIllusion, 3 Marzo 2013.

Condividi questa Pagina

  1. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.372
    Mi piace:
    282
  2. -FAFFA7070-

    -FAFFA7070- TTT

    Messaggi:
    674
    Mi piace:
    325
    Ok, me lo sono scaricato e sto iniziando a prenderci confidenza.

    Pensavo di tradurre Achieve That, si può?
     
    A FatalIllusion piace questo elemento.
  3. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.372
    Mi piace:
    282
    Ovvio! Se non ricordo male, Achieve That richiede la traduzione sia del file.esp (che contiene poche stringhe), sia di un file di testo che contiene tutti gli obiettivi, che vengono visualizzati in gioco!
     
  4. -FAFFA7070-

    -FAFFA7070- TTT

    Messaggi:
    674
    Mi piace:
    325
    Ho tradotto le stringhe ed esportato l'esp, adesso stavo scaricando il txt per la traduzione del menu dell MCM ma dalla pagina della mod il file è alla versione 1.1.3 mentre la mod è alla 1.1.4, dici che funziona lo stesso?
     
    A FatalIllusion piace questo elemento.
  5. LordVandheer

    LordVandheer TTT

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    2
    Ciao, in inglese me la cavo molto bene, lo leggo quotidianamente e non ho difficoltà a tradurre, a parte termini tecnici o ambigui con i quali mi aiuta il buon vecchio Google.

    MI prenoto per la mod "Death Note". Avevo già tradotto un'altra mod da presentare, poi ho visto che bisognava prenderla dal topic delle richieste, i santi che non ho invocato :) ....

    @@Fisher: mi raccomando fai un buon lavoro con quella mod, la userò anch'io in seguito :D
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 1 Aprile 2013
  6. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.372
    Mi piace:
    282
    @@LordVandheer ciao e benvenuto! Ti ringrazio anticipatamente per l'aiuto che vuoi offrirci! Puoi cominciare da subito traducendo la mod che preferisci, anche Death Note, a patto che non sia una mod con due stringhe appena da tradurre.

    @@golgoth puoi aggiungere, cortesemente anche -FAFFA7070- ? Prometto che farò una donazione con Visa a breve :harhar:
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 2 Aprile 2013
  7. golgoth

    golgoth Il tuttofare Amministratore

    Messaggi:
    18.308
    Mi piace:
    1.835
    Bene fatto
     
    A -FAFFA7070- piace questo elemento.
  8. LordVandheer

    LordVandheer TTT

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    2
    guarda e compatiscimi

    [​IMG]

    Ecco il file tradotto. Può darsi benissimo che ci siano errori sintattici/grammaticali da qualche parte, il testo è lunghissimo e mi ha completamente sfinito. :sleeping:

    Mi affido al vostro giudizio.

    MOD DA TRAD.rar
     

    File allegati:

    Ultima modifica da parte di un moderatore: 4 Aprile 2013
    A -FAFFA7070- e FatalIllusion piace questo messaggio.
  9. Carnerossa

    Carnerossa Livello 1

    Messaggi:
    14
    Mi piace:
    3
    salve a tutti, ho scaricato il programma TESVTranslator , provo a vedere se riesco a far qualcosa. comunque vi saprò dire !!   :crazy:   

    vi seguo scupolosamente....  :D
     
    A FatalIllusion piace questo elemento.
  10. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.372
    Mi piace:
    282
    @@LordVandheer vedrò domani il file, perdonami! Devo ancora aggiornare Climates of Tamriel e tradurre immersive potions.
     
  11. LordVandheer

    LordVandheer TTT

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    2
  12. gidol

    gidol TTT

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    45
    Toc Toc...

    Salve, è qui che si assumono traduttori?

    hehe ^_^ salve a tutti!

    Mi hanno segnalato che state reclutando traduttori, il mio inglese scritto è buono e vorrei contribuire come meglio posso ad aiutare comunità italiana di Skyrim :)

    PS: sul nexus sono Kalec84
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 21 Aprile 2013
    A Chantalion e FatalIllusion piace questo messaggio.
  13. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.180
    Mi piace:
    1.279
    Benvenuto Gidol. ;)
     
  14. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.372
    Mi piace:
    282
    @@golgoth puoi tranquillamente aggiungere Kalek al gruppo. E' responsabile della recente traduzione di frostfall, per cui gli sono direi debitore. Un ottimo traduttore:)
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 22 Aprile 2013
    A gidol piace questo elemento.
  15. gidol

    gidol TTT

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    45
    Grazie mille, ora cerco di capire come funziona e se posso accollarmi qualche altro lavoretto :)

    (ma è Kalec, non Kalek  :D )
     
    A FatalIllusion piace questo elemento.
  16. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.372
    Mi piace:
    282
    @@golgoth potresti aggiungere anche @@Begaz al nostro gruppo? Collabora con noi già da tempo ;) Con questo direi che i reclutamenti hanno sortito l'effetto desiderato.
     
    A Begaz piace questo elemento.
  17. golgoth

    golgoth Il tuttofare Amministratore

    Messaggi:
    18.308
    Mi piace:
    1.835
    Bene bene, benvenuto!
     
    A Begaz piace questo elemento.
  18. Begaz

    Begaz TTT

    Messaggi:
    18
    Mi piace:
    4
    Grazie grazie! :)
     
  19. gidol

    gidol TTT

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    45
    evvai! non sono già più l'ultimo arrivato!!!!
     
  20. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.372
    Mi piace:
    282
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 3 Maggio 2013