Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Pubblicata la traduzione italiana di Balrum

Discussione in 'T.I.G.E.R. Team' iniziata da Darth Vader, 27 Aprile 2018.

Condividi questa Pagina

  1. Darth Vader

    Darth Vader Il Visionario Amministratore

    Messaggi:
    2.811
    Mi piace:
    1.045


    Sono passati diversi giorni da quando, in questo articolo, era stato annunciato l'inizio del progetto di localizzazione italiana per Balrum, RPG old-school basato sui combattimenti tattici. In data odierna possiamo finalmente rilasciare la traduzione ad opera del sottoscritto (Darth Vader) e di Dark Legend, responsabile del T.I.G.E.R. Team.

    Per chi non conoscesse il gioco in questione, è disponibile il trailer ufficiale:



    Per poter scaricare la traduzione sarà sufficiente visitare questo indirizzo, dopodiché basterà avviare il file auto-estraente. In caso abbiate problemi di rilevamento come possibile minaccia da parte di Browser e/o Antivirus, vi assicuriamo che si tratta di un file sicuro, pertanto basterà concedere il permesso al Browser per poter scaricare comunque il file e/o disabilitare temporaneamente l'antivirus.

    Continuate a seguire RPG Italia per altre importanti novità!
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 2 Agosto 2018
    A spiritchaser, baarzo, Harkles e 1 altro utente piace questo messaggio.
  2. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    34
    Mi piace:
    9
    Un immenso grazie a tutto il team!!
     
  3. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    557
    Mi piace:
    143
    Grande !
    Sperando che sto gioco non sia deludente.
     
  4. andrea1701

    andrea1701 Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Grazie di cuore per il lavoro svolto...;)
     
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.650
    Mi piace:
    4.654
  6. alaris

    alaris Livello 1

    Messaggi:
    1.245
    Mi piace:
    235
    Grazie mille!...la proverò più avanti...grazie ancora
     
  7. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.448
    Mi piace:
    408
    Gioco molto ostico
     
  8. agg4361

    agg4361 Sacerdote di Lord Vivec Redattore

    Messaggi:
    1.436
    Mi piace:
    728
    Bravissimi ragazzi. ;)
     
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.650
    Mi piace:
    4.654
    explain
     
  10. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.448
    Mi piace:
    408
    Il gioco non ti permette di imparare tutto ma devi fare molte scelte nello sviluppo del personaggio, il mondo è molto ostile e spesso sono stato sconfitto da esseri infimi come larve. Inoltre il fatto che per gli spostamenti l'unico modo per farli al momento è la camminata in questo mondo lo rende abbastanza difficile (ci sono in realtà 4 teleport però non ti risparmiano comunque lunghe camminate).
     
  11. kainstark

    kainstark Livello 1

    Messaggi:
    66
    Mi piace:
    34
    Grandi
     
  12. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    139
    Mi piace:
    419
    Sono Felice ed EMOZIONATO nel dirvi che la traduzione è stata UFFICIALIZZATA da Balcony Team anche sul forum ufficiale di STEAM, resta comunque il fatto che non sarà scaricabile direttamente, ma seguendo cmq i link riportati qui o sul forum Steam.

    E le sorprese non sono ancora finte .....................
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  13. Darth Vader

    Darth Vader Il Visionario Amministratore

    Messaggi:
    2.811
    Mi piace:
    1.045
    Forse volevi dire "finite" :emoji_joy::emoji_joy:
     
  14. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    139
    Mi piace:
    419
    Ehmmmmm siiii, l'emozione gioca brutti scherzi scusate ....
     
  15. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.650
    Mi piace:
    4.654
    [​IMG]
     
    A Dark Legend piace questo elemento.
  16. filgalaxy999

    filgalaxy999 Livello 1

    Messaggi:
    24
    Mi piace:
    2
    A me però una volta installata la traduzione non mi apre più il gioco :(
     
  17. Darth Vader

    Darth Vader Il Visionario Amministratore

    Messaggi:
    2.811
    Mi piace:
    1.045
    L'abbiamo testata in più persone e il gioco ha sempre funzionato. La procedura è unica quindi non saprei proprio cosa dirti...
     
  18. filgalaxy999

    filgalaxy999 Livello 1

    Messaggi:
    24
    Mi piace:
    2
    Prima di tutto un GRAZIE agli angeli come voi che traducono i giochi, altrimenti quelli come me che non masticano l'inglese si perderebbero un sacco di bella roba... (A proposito ma Legend of Grimrock 2 o il prossimo The Bard's Tale 4 non li traduce nessuno?) :)
    In secondo luogo ho scoperto che il problema non era la traduzione italiana, ma l'attivazione dell'opzione fullscreen, che se attivata funzionava nell'immediato, ma impediva di aprire il gioco al successivo riavvio. Ho risolto modificando la risoluzione del gioco e impostando la frequenza a 59 Hz anziché a 60 Hz.
    Ma, scusate la domanda, che differenza c'è fra impostare la frequenza a 59 Hz o a 60? Qual è la scelta migliore?
     
  19. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.448
    Mi piace:
    408
    da ignorante in materia ti direi nessuna, Hz devono essere la frequenza del reshafqualcosa dell'immagine quindi non credo che mai nessuno si accorga della differenza tra 59 e 60
     
  20. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.650
    Mi piace:
    4.654