Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

[PSTEE] Revisione della traduzione: lo stato dell'arte

Discussione in 'Planescape Torment: Enhanced Edition' iniziata da Aedan, 13 Maggio 2017.

Condividi questa Pagina

  1. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    117
    Mi piace:
    45
    Ma non potete rilasciare la traduzione qui sul forum in versione beta??? Se non rispondono dopo mesi, alla fine mi sembra ingiusto che a rimetterci siano giocatori e i traduttori che si sono sorbiti la mole di lavoro.

    @AEDAN ?
     
    Ultima modifica: 18 Novembre 2019
    A Nixil e Varil piace questo messaggio.
  2. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    No per due motivi:
    - Non è rilasciabile perché non è nel formato di file richiesto per poter essere giocato
    - Non è nostra prassi rilasciare traduzioni non testate: abbiamo certi standard di qualità

    PER INFO, news di poco fa:

    upload_2019-11-21_21-51-47.jpeg
     
  3. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    117
    Mi piace:
    45
    Mettere una traduzione è davvero così impegnativo??? Mah...
     
  4. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.564
    Mi piace:
    857
    Ma almeno ve lo hanno detto apertamente che non glie ne frega una mazza della vostra traduzione? Almeno le palle di essere sinceri!
     
  5. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.564
    Mi piace:
    890
    Certo che questi di Beamdog ti fanno proprio passar la voglia di far le cose, cioè che cani!
     
    Ultima modifica: 22 Novembre 2019
    A ale5510 piace questo elemento.
  6. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    5.210
    Mi piace:
    5.712
    Che schifo
     
  7. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    255
    Mi piace:
    62
    Ragazzi mi dispiace un sacco per voi, essere trattati alla stregua di reietti da parte di Beamdong lo trovo un comportamento veramente ignobile...
     
    A ale5510 e Varil piace questo messaggio.
  8. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.272
    Mi piace:
    2.023
    da una parte la professionalità da parte di "amatori", dall'altra l'amatorialità da parte di "professionisti"
     
    A Varil, f5f9, Nixil e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.256
    Mi piace:
    8.615
    ma quanto hai ragione!
     
  10. Aragon97

    Aragon97 Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
  11. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    339
    Mi piace:
    630
    Per sicurezza ho controllato sul tool, ma confermo che ancora non c'è nulla.
    C'è l'ucraino, il polacco, il ceco, il brasiliano, il cinese semplificato, ecc ma non l'italiano.
    Vi ricordo, poi, che quando sarà sul tool dovrà ancora essere testata e corretta e ci vorrà molto tempo.
     
    A Aedan piace questo elemento.
  12. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Confermo quanto detto da improbabile - nessuna news.
    Anzi, una news c'è: è cambiato il Localization Coordinator di Beamdog (siamo alla quinta volta, credo). Questo non farà altro che peggiorare la situazione - dovrò rispiegare tutto alla nuova persona, far capire a che punto siamo, ecc. Sigh.
     
    A f5f9, Lupercalex e PRobbia piace questo messaggio.
  13. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.564
    Mi piace:
    857
    Forza ragazzi, non disperate!! Magari vi/ci fanno il regalo di Natale!
     
    A scroc piace questo elemento.
  14. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.256
    Mi piace:
    8.615
    per fortuna siete tanto testardi....
     
  15. griso84

    griso84 Supporter

    Messaggi:
    66
    Mi piace:
    44
    Ciao ragazzi, ci sono novità per l'integrazione della traduzione?
     
  16. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    No. Intanto puoi goderti la traduzione di Siege of Dragonspear a questo link :)
     
    A f5f9 e griso84 piace questo messaggio.
  17. griso84

    griso84 Supporter

    Messaggi:
    66
    Mi piace:
    44
    Vorrei farvi una statua in giardino.

    Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk
     
    A Aedan piace questo elemento.
  18. itakumtroy

    itakumtroy Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    ci sono novità? ove è possibile reperire una qualsiasi patch funzionante
     
  19. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.272
    Mi piace:
    2.023
    prova sulla pagina facebook
     
  20. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.564
    Mi piace:
    857
    Ho provato a scrivere alla Beamdog...dopo più di una settimana non mi hanno ancora risposto...