Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

[PSTEE] Revisione della traduzione: lo stato dell'arte

Discussione in 'Planescape Torment: Enhanced Edition' iniziata da Aedan, 13 Maggio 2017.

Condividi questa Pagina

  1. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.721
    Mi piace:
    509
    Wow!!
     
    A Aedan piace questo elemento.
  2. Lupercalex

    Lupercalex Chaotic Good

    Messaggi:
    301
    Mi piace:
    110
    Mitici ;)
     
    A Aedan piace questo elemento.
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    14.062
    Mi piace:
    4.837
    [​IMG]
    (devo rifarlo per la quarta volta?)
     
    A Aedan piace questo elemento.
  4. Nixil

    Nixil Livello 1

    Messaggi:
    9
    Mi piace:
    3
    Grandi ragazzi! Non vedo l'ora che sia pronta
     
    A Aedan piace questo elemento.
  5. NETFrancy

    NETFrancy Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    1
    Fantastico !!! - Splendido lavoro ...Vi attendo con trepidazione su Steam ;):):):)
     
    A Aedan piace questo elemento.
  6. Nixil

    Nixil Livello 1

    Messaggi:
    9
    Mi piace:
    3
    Pressappoco quanto ci vorrà ancora per la traduzione completa?
     
  7. FatalIllusion

    FatalIllusion TTT

    Messaggi:
    1.371
    Mi piace:
    279
    Auspico una release natalizia! Bravi !
     
  8. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    47
    Mi piace:
    17
    Quanto mancherà??? :emoji_grinning:
     
  9. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.428
    Mi piace:
    987
    Aggiornamento del 26.11.2018

    90 non sono soltanto i minuti di applausi che il team merita per il lavoro che sta svolgendo, ma è anche la percentuale di traduzione di Planescape: Torment Enhanced Edition ;)
    Approfittiamo dell'occasione per informarvi che, al raggiungimento del 100%, inizierà un beta testing della localizzazione italiana, in modo da verificare in game la correttezza della traduzione e cesellare eventuali sbavature.
    Vi teniamo aggiornati!
     
    A Varil, nadiateo, Nixil e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    14.062
    Mi piace:
    4.837
    così pochi?
     
    A Aedan piace questo elemento.
  11. Lupercalex

    Lupercalex Chaotic Good

    Messaggi:
    301
    Mi piace:
    110
    Grandi, appena smaltisco qualche arretrato me lo faccio volentieri un altro viaggio a Sigil. ;)
     
    A Aedan piace questo elemento.
  12. Nixil

    Nixil Livello 1

    Messaggi:
    9
    Mi piace:
    3
    Mitici!!! :emoji_clap::emoji_clap::emoji_clap:
     
    A Aedan piace questo elemento.
  13. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    47
    Mi piace:
    17
    Natale è arrivato, ma babbino si è perso qualche pacco tormentato .... :emoji_cry:
     
  14. dexter911

    dexter911 Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    0
    quanto manca ancora xD ?
     
  15. Nixil

    Nixil Livello 1

    Messaggi:
    9
    Mi piace:
    3
    manca così poco..sarebbe bellissimo averla per la befana!
     
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    14.062
    Mi piace:
    4.837
    chi vive sperando....
     
  17. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.428
    Mi piace:
    987
    Mi spiace, ma purtroppo Babbo Natale e la Befana non hanno idea di come raggiungere Sigil, quindi niente traduzione :p
    Scherzi a parte, ci stiamo alternando tra questo e un altro progetto, non ancora annunciato, che è in chiusura e probabilmente uscirà prima di PSTEE. Quindi avrete una sorpresa prossimamente, ma non Torment, dove è necessario ancora un po' di perfezionamento e cesellamento. E' sicuramente il lavoro più difficile e complesso che abbiamo curato ad oggi.
     
    A Nixil piace questo elemento.
  18. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.721
    Mi piace:
    509
    Il progetto non annunciato (:p) in chiusura :emoji_stuck_out_tongue::emoji_stuck_out_tongue::emoji_stuck_out_tongue::emoji_stuck_out_tongue::emoji_stuck_out_tongue::emoji_stuck_out_tongue::emoji_stuck_out_tongue:
     
  19. Nixil

    Nixil Livello 1

    Messaggi:
    9
    Mi piace:
    3
    Per caso avete in programma di tradurre Kenshi?
     
  20. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.721
    Mi piace:
    509
    Loro mi pare si dedichino solo ai giochi BEAMDOG