e di questo che mi dite?

https://www.microsoft.com/en-us/store/p/phantom-dust/9pcdnbhr11mr#

è stato rilasciato gratuitamente ma non se n'è accorto nessuno
infatti si trova solo nello store microsoft che tutti sfuggono come la peste :asd:
però mi pare una cosa molto interessante e, secondo alcune recensioni che ho letto, si tratta della remastered di uno di quei giochi che vengono definiti "di culto"
l'originale risale all'anno 2004 e fu pubblicato solo in inglese e giapponese
però pare contenga riferimenti, più o meno voluti e consci, a mad max, fallout, matrix e perfino a planescape torment!
quindi, riassumendo: jappu ma con misura, tps, picchiaduro, post apocalittico, trama intrigante, ambientazioni suggestive, forse un po' ripetitivo e noioso, multi probabilmente ormai deserto
ho provato a scaricarlo, l'inglese non mi sembra troppo ostico ma, da quel poco che ho fatto e malgrado la "buona impressione", non so se lo reggerei tutto facendomi fumare troppo a lungo i due residui neuroni per capire cosa dicono...
 

 

Se non hanno cambiato idea di recente dei giochi sullo store microsoft non puoi modificare i file interni alla cartella - cioè, se provi ad inserirne ti dice proprio che non puoi. Quindi anche nel caso in cui una traduzione amatoriale fosse fattibile, dubito fortemente sarebbe poi applicabile.

 

purtroppo confermi una cosa che temevo, tra l'altro è un'app microsoft, neanche ti apre il percorso dei files... :angry:
chissà perché lo store è così impopolare?

 

Nella mente contorta di chi ha progettato lo store microsoft, per prevenire l'uso di cheat.

 

Sì sono normali testi UTF8 quelli per Cossacks 3, ma poi vanno mandati ai dev per compilarli (sono già in contatto).

 

Scusate, ci sono novità per le traduzioni di Firewatch e Hollow Knight? Grazie!

 

La lingua italiana sarà aggiunta a Hollow Knight il 3 agosto, in concomitanza con l'aggiornamento Hidden Dreams.

 

Per Firewatch ancora nulla quindi?

Cmq  avrei una proposta da fare, Night in the Woods, sembra davvero un gran bel titolo,date un occhio.

 

Per NITW abbiamo già buttato un occhio. Devo vedere se gli spagnoli mi aiutano col font

Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk

 

Rilancio di The Warlock of Firetop Mountain

Che non è nemmeno più in early access

http://store.steampowered.com/app/324740/The_Warlock_of_Firetop_Mountain/

 

SWORD COAST LEGENDS
Ho trovato come tradurre il DLC (che non era stato tradotto causa chiusura della software house poco dopo il lancio). Cercasi traduttori con esperienza per la traduzione ITA del DLC: Collera dei demoni...  
 
Es.: https://ibb.co/album/cxzNMF (screenshots)

Vi passerò i file da modificare in formato txt UTF-8. Sono 4126 righe.
All'aspetto tecnico per la patch per aggiungere la traduzione ci penso io...
Il file ITA era già previsto dal gioco, per cui una volta inserito si integrerà perfettamente completando la traduzione del gioco interamente in Italiano.

Fatevi avanti!
 
 

 

Ecco le mie proposte:

Darkwood,GDR-Horror isometrico che seguo fin dal suo annucio, guardate com' è bello. Ci terrei molto a giocarlo in ita

http://store.steampowered.com/app/274520/Darkwood/

qui una recensione di Darkwood

https://www.serialgamer.it/2017/08/21/darkwood-recensione/

Passando a tutt' altro genere:

Event0

http://store.steampowered.com/app/470260/Event0/

Ne approfitto per ringraziare ancora una volta tutti i  team di RPG italia che lavorano per noi videogiocatori

 

interessante!
pensare che ho il gioco ma resta dormiente nel mio immensamente assurdo backlog :ouch:
ma perché non la fai tu la traduzione?

questo l'avevo già notato e attizza proprio anche me :yes

 

Eeh, è un po' lunghetta da solo e in realtà sto già traducendo altro.... se qualche bravo traduttore di RPG che bazzica il forum volesse si potrebbe finire la traduzione anche del DLC 

 

Forse l'avevo già segnalato ma mi sembra notevole.

Expeditions: Viking

Rpg Tattico

http://store.steampowered.com/app/445190/Expeditions_Viking/

 

Warbands: Bushido

Strategico tattico da tavolo con carte.

http://store.steampowered.com/app/556820/Warbands_Bushido/

 

Kathy Rain

Avventura grafica:

http://store.steampowered.com/app/370910/Kathy_Rain/

 

Sarebbe bella anche una traduzione di Sunless Sea e Sunless Skies

http://store.steampowered.com/app/304650/SUNLESS_SEA/