Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

Pagina 4 di 41
  1. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Lo facciamo assieme?

    Inviato dal mio FRD-L09 utilizzando Tapatalk
     
    7 Aprile 2017
    #61
    A f5f9 piace questo elemento.
  2. -Vecna-

    -Vecna- Traduttori Indipendenti

    Messaggi:
    212
    Mi piace:
    150
    Sì, perché no, io ho già iniziato.

    Se vuoi ti dico i file che non ti conviene tradurre perché alcuni li ho già completati.

    Poi ti passo il dizionario dei termini (oggetti, luoghi e personaggi).
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 7 Aprile 2017
    7 Aprile 2017
    #62
    A f5f9 piace questo elemento.
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    adesso è uscito questo:

    https://www.gog.com/game/deus_ex_revision

    è gratuito e aggiorna un pochino un indiscusso capolavoro che già all'uscita non brillava certo per la grafica
    il problema è che, sia su steam che su gog, il primo e inimitabile deus ex è solo in inglese e io ricordo di averlo giocato all'uscita con i sub in italiano (devo andare a cercare lo scatolotto originale)
    qualcuno potrebbe verificare se i vecchi sub sono compatibili con questa mod? in caso contrario, pensate che sarebbe una cosa complessa adattarli?
     
    8 Aprile 2017
    #63
  4. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    114
    Mi piace:
    17
    guarda dovrebbe funzionare la vecchia patch di traduzione o almeno a me funzionava, in quanto la revision è una mod che si applica al gioco base. Non mi ricordo se c'è una procedura particolare, cerca su internet. Se non visualizza i sub nella cinematica di inizio gioco è normale.
     
    12 Aprile 2017
    #64
  5. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    85
    Mi piace:
    23
    17 Aprile 2017
    #65
    A f5f9 piace questo elemento.
  6. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    17 Aprile 2017
    #66
  7. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    85
    Mi piace:
    23
    18 Aprile 2017
    #67
    A f5f9 piace questo elemento.
  8. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    18 Aprile 2017
    #68
  9. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Questo titolo era già stato segnalato, purtroppo la traduzione non è tecnicamente fattibile. E' stato chiesto più volte agli sviluppatori di rilasciare i testi del gioco ma a quanto pare non sembrano volerne sapere. Un vero peccato...

    Gli altri due titoli invece non saprei, l'idea è buona.
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 18 Aprile 2017
    18 Aprile 2017
    #69
  10. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    85
    Mi piace:
    23
    20 Aprile 2017
    #70
  11. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Ma nient'affatto! Anzi, offri nuovi spunti :D
     
    20 Aprile 2017
    #71
  12. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    concordo, anche perché fa proposte da buongustaio
     
    21 Aprile 2017
    #72
  13. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    85
    Mi piace:
    23
    22 Aprile 2017
    #73
  14. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    114
    Mi piace:
    17
    23 Aprile 2017
    #74
  15. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    23 Aprile 2017
    #75
  16. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Fattibilissimo, ma l'ho trovato assolutamente sopravvalutato. Ma se qualcuno vuole spenderci del tempo, si può fare

    [​IMG]
     
    23 Aprile 2017
    #76
  17. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    però visivamente è proprio elegantino...
     
    24 Aprile 2017
    #77
  18. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.867
    Mi piace:
    884
    27 Aprile 2017
    #78
    A fabiolino20 e baarzo piace questo messaggio.
  19. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    85
    Mi piace:
    23
    29 Aprile 2017
    #79
    A f5f9 piace questo elemento.
  20. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.867
    Mi piace:
    884
    1 Maggio 2017
    #80
Pagina 4 di 41