Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    61
    Mi piace:
    10
    Buonasera ne ho un altra di richieste
    questo pero non so se sia stto richiesto e gia tradotto

    saluti
     
    A alaris piace questo elemento.
  2. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    3.294
    Mi piace:
    828
    Speriamo che qualcuno ti ascolti...piacerebbe anche a me ma la vedo dura.
     
  3. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    87
    Mi piace:
    35
    Ovviamente è stato già nominato Vampire Bloodlines 2??? Mi sono fatto un mazzo per far tradurre il primo capitolo da parte del Tir Evolution... dovrò trovare qualcuno anche stavolta???? :emoji_eyes::emoji_eyes::emoji_eyes:
     
    A f5f9, alaris e Halou piace questo messaggio.
  4. ElizabethDeWitt

    ElizabethDeWitt Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    7
    Qualcuno conosce DARK?
    Vorrei poterlo tradurre da sola pian piano, ma non ho idea di come scompattare i file del gioco :(
     
    A f5f9 e Maurilliano piace questo messaggio.
  5. Kelben

    Kelben Livello 1

    Messaggi:
    47
    Mi piace:
    27
    Sono già stati tradotti da qualcun altro
     
    A Maurilliano piace questo elemento.
  6. ElizabethDeWitt

    ElizabethDeWitt Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    7
    La traduzione non si trova più online, ecco perché mi ero proposta per farlo da sola, a tempo perso...
     
  7. Jaxopo

    Jaxopo Livello 1

    Messaggi:
    46
    Mi piace:
    28
    Salve volevo proporre come traduzione il gdr di obsidian tiranny altrimenti se già c’è potreste dirmi dove trovarlo
     
  8. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    3.294
    Mi piace:
    828
    Che io sappia non esiste
     
  9. PRobbia

    PRobbia Livello 1 LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    791
    Mi piace:
    296
    Non so a che punto siano con la traduzione, ma ci stavano pensando i ragazzi di Bopitalia
     
    A Jaxopo piace questo elemento.
  10. qualcun

    qualcun Livello 1

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    1

    davvero non capisco perchè lo abbiano tradotto in così tante lingue tralasciando l'italiano, deve ancora essere rilasciato spero venga aggiunta la lingua italiana. In caso contrario non sembra un titolo eccessivamente lungo da tradurre.
     
    A digia piace questo elemento.
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    3.294
    Mi piace:
    828

    Titolo interessante ricorda molto i vecchi giochi dell'Amiga e l'ambientazione sembra molto interessante
    Qui un'intervista rilasciata a Rpg Watch: https://www.rpgwatch.com/show/article?articleid=467
    Esiste una bella discussione nel forum di Ogi dove è intervenuto parecchie volte lo sviluppatore
     
    A Maurilliano piace questo elemento.
  12. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    372
    Mi piace:
    128

    A Short Hike

    Hanno semplificato la localizzazione amatoriale tramite file esterni... qualcuno è interessato? Dovrebbe essere poco testo dopo tutto...
    3507 righe per l'esattezza

    [​IMG]
     
    Ultima modifica: 29 Giugno 2020
    A Maurilliano piace questo elemento.
  13. OpenMusseL

    OpenMusseL Livello 1

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    3
    Buongiorno a tutti volevo segnalare questo vecchio gioco per cell. passato su steam per me un piccolo capolavoro ......una versione ita per steam non sarebbe male :)
     
  14. pandacombat

    pandacombat Livello 1

    Messaggi:
    111
    Mi piace:
    32
    Ciao a tutti vorrei proporre la traduzione di Expeditions Viking prodotto dagli stessi autori di Expeditions: Conquistador (pubblicato in italia dalla FX Interative...quanto mi manca come casa), mischia elementi gestionali, di strategia e RPG. Ottimo gioco da come si può vedere dalle recensioni, sul Workshop si può trovare una traduzione in italiano parziale fatta da un utente. Secondo me un gran gioco da tradurre ;)

     
    A Metallo piace questo elemento.
  15. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    1.416
    Mi piace:
    801
    Mia proposta:
     
    A Metallo piace questo elemento.
  16. digia

    digia Redattore Redattore

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    129
    È stato (parzialmente) tradotto da un utente su steam (nel workshop lo trovi)
     
  17. pandacombat

    pandacombat Livello 1

    Messaggi:
    111
    Mi piace:
    32
    Sì ho visto ma putroppo è solo il primo capitolo, magari si potrebbe usare quella come base per tradurre anche il resto?
     
  18. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    16.450
    Mi piace:
    5.750
    FERMI TUTTI! qualcuno provveda per favore:

    se non è imperdibile questo....
     
    A alaris e Metallo piace questo messaggio.
  19. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    2.022
    Mi piace:
    777
    Ma che è? Ma dove lo hai scovato?
    Cavolo questo va giocato assolutamente. Lo metto nella wishlist :p
     
  20. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    16.450
    Mi piace:
    5.750
    mi pare una figata veramente galattica, colto, trasgressivo e scorretto
    se nessuno si farà avanti per la traduzione, magari prima o poi finirò per farmelo in inglese.....:emoji_worried: