Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. Alyen91

    Alyen91 Livello 1

    Messaggi:
    54
    Mi piace:
    16
  2. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.115
    Mi piace:
    1.200
    E Atom, Rpg a turni che ricorda molto ma molto da vicino Fallout 1 e 2?
     
  3. Darth Vader

    Darth Vader Il Visionario Amministratore

    Messaggi:
    2.939
    Mi piace:
    1.094
    A f5f9 piace questo elemento.
  4. ElizabethDeWitt

    ElizabethDeWitt Livello 1

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    Potrei proporre Shadowrun Hong Kong?
    Personalmente ho estratto alcuni file di testo, ma non sono riuscita a trovare il testo dei menù, per poter tradurre :o
     
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.914
    Mi piace:
    4.773
    accidenti! ci fosse ancora fenix ti avrebbero potuto aiutare....aspetta, magari si rifanno vivi

    invece io lancio un appello urbi et orbi per questo gioco qui:

    è la solita triste istoria di un vg molto, molto attraente (e, pare, avvincente e splendido da vedere), che viene localizzato anche in un qualche dialetto maori ma non in italiano
    ci avevo già rinunciato e l'avevo sepolto nell'enorme magazzino delle mie frustrazioni, ma questo mese me lo sono ritrovato tra quelli che dà twitch....e ho un ditino fremente che mi dice: "e scaricalo, scemo! [​IMG]"
    nota: nelle discussioni di steam e su amazon i dev avevano ventilato la possibilità di aggiungere l'italiano, ma ormai sono passati tre anni....
    traduttori:

    [​IMG]
     
  6. ElizabethDeWitt

    ElizabethDeWitt Livello 1

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    Shadowrun ho già iniziato a tradurlo pian pianino, anche se non sono proprio brava...
    Republique sarebe che i Fenix chiesero il permesso, ma il team rifiutò :\
     
  7. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    19
    Mi piace:
    5
    Hellsign, qualcuna sà è in corso una traduzione di questo gioco?
     
  8. Darth Vader

    Darth Vader Il Visionario Amministratore

    Messaggi:
    2.939
    Mi piace:
    1.094
    Da quel che so non c'è nessuna traduzione in corso. Gli sviluppatori hanno ben altri problemi da risolvere che pensare alle localizzazioni in questo momento! Considerato che il gioco è in Accesso Anticipato, sarebbe saggio posporre queste questioni all'arrivo in fase Gold.
     
  9. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    19
    Mi piace:
    5
    Mi scusi
     
  10. Darth Vader

    Darth Vader Il Visionario Amministratore

    Messaggi:
    2.939
    Mi piace:
    1.094
    Date un'occhiata qui! :)
     
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.914
    Mi piace:
    4.773
    lancio un nuovo appello relativamente a:

    un dev ha appena comunicato:
    [​IMG]
    ma ci scommetto che, magari, sarebbero collaborativi con eventuali traduttori amatoriali....[​IMG]
     
  12. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    203
    Mi piace:
    86
    In realtà sono andato a scartabellare alcune vecchie mail e mi pare fossero stati tutto fuorché collaborativi, tanto da farmi accantonare l'idea di lavorarci sopra

    Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk