Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Ospite, hai sempre desiderato collaborare con RPG Italia? Se la risposta è sì, questa è l'occasione che fa per te!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.309
    Mi piace:
    372

    non ascoltatelo!!!!
     
    A Ahriman piace questo elemento.
  2. Varil

    Varil Livello 1

    Messaggi:
    68
    Mi piace:
    22
    Priorità ai giochi usciti prima che ora costano meno! :emoji_grin:
     
  3. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    548
    Mi piace:
    141
    Giovini avrei una proposta facile facile perchè non è una vera e propria traduzione completa ma una aggiornatina.



    Perchè parlo di aggiornare? perchè c'è già in rete una conversione presa probabilmente dal titolo già tradotto dalla FX.
    Ma mancano da traduttre i DLC e almeno nella versione GoG (che ho io) mancano delle parti già nel menù di avvio della campagna.
     
  4. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    GRAVEYARD KEEPER, titolo in Alpha che stò provando in questi giorni dai stessi sviluppatori di Punch Club, qualcuno dà di qualche traduzione in lavoro? Il titolo si può acquistare tramite Humble Brundle e in agosto verrà rilasciato anche su Steam. Pagina web gioco: https://www.graveyardkeeper.com
    Pagina Steam:
     

    File allegati:

  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.263
    Mi piace:
    4.498
    mi piace già la definizione:
    [​IMG]
     
  6. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    Ho aperto anche una discussione sulla pagina Steam del gioco, un ragazzo si è proposto per tradurlo. Magari se hai voglia di aiutarlo per lavorarci insieme ti lascio il link https://steamcommunity.com/app/599140/discussions/0/1696048786956180822/?tscn=1527801878
    Ho anche chiesto ai sviluppatori cosa ne pensano e se sono favorevoli tramite la pagina Discord https://discord.gg/gFQsNUU
    Casomai contattali anche tu per vedere se si puù portare avanti il progetto
     
    Ultima modifica: 2 Giugno 2018
  7. zajjio

    zajjio Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    versione steam
    steampowered.com/app/447120
    saluiti
     
  8. Spido

    Spido Supporter

    Messaggi:
    187
    Mi piace:
    42
    MMM interessante.
    Qualche info in più?
    L'hai provato?
     
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.263
    Mi piace:
    4.498
    ma ora dici che gli sviluppatori stanno preparando la versione ita!
    (ho capito bene?)
     
  10. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    yes, così mi ha risposto un DEV del gioco tramite Discord! Credo che non sarà nella relase 1.0 ma più avanti con qualche aggiornamento....
    questi sono i mess che ci siamo scambiati:
    MALA845 - lo scorso Sabato alle 13:44 Hello, is it possible to work on an Italian translation of the game? I'm in touch with guys who want to translate the game. Yulia - lo scorso Sabato alle 19:04 we will translate the game into italian MALA845 - lo scorso Sabato alle 19:50 Great!
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  11. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    25
    Mi piace:
    6
    ottimo, il gioco è mi interessa e se i dev sono disposti a investire con i videogiocatori italiani lo comprerà appena sarà rilasciato in ita
     
  12. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    News! La traduzione italiana sarà nella release 1.0 del gioco! Quindi in agosto sarà già tradotto. ://www.graveyardkeeper.com
    (motivo in più per acquistarlo già ora)
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  13. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    Propongo anche un altro gioco STONESHARD che è in fase di sviluppo e si trova su Kickstarter, sono già arrivati a racimolare tutti i soldi per completare il progetto, sono in contatto con i sviluppatori e sarebbero ben lieti di collaborare con qualcuno per avere la traduzione anche in italiano, vi lascio il link al gioco -
    Kickstarter:
    pagina web gioco -http://stoneshard.com/
    discord - https://discordapp.com/invite/stoneshard
     

    File allegati:

  14. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    5
    Da oggi la demo é disponibile anche su Steam:
     
  15. talbain

    talbain Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    Mi permetto di segnalare Overfall.
    Ho iniziato a farci un giro, mi sono intrufolato in un cimitero per dare un osso ad un cane che mi aveva aiutato, Poi, io le mia compagna di viaggio, ci siamo esibiti in una taverna, con un repertorio di canzoni ultra romantiche raccogliendo molti consensi :).
    Per me merita.
     
    Ultima modifica: 10 Luglio 2018
  16. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    25
    Mi piace:
    6
    piace anche a me, e l'avevo adocchiato, il fatto che però in due anni dall'uscita non è uscita nessun altra traduzione ma sia rimasto solo in inglese non mi aveva fatto ben sperare
     
  17. filgalaxy999

    filgalaxy999 Livello 1

    Messaggi:
    23
    Mi piace:
    2
    Ciao ragazzi!!! Sta per uscire The Bard's Tale 4!!! Da grande fan dei primi tre, mi interessa molto questo titolo, c'è mica qualche santo che ha intenzione di tradurlo, visto che purtroppo InXile non ha previsto fra le lingue l'italiano?
     
  18. Ondore

    Ondore Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Buonasera, vorrei richiedere la traduzione completa di questo gioco se possibile: Spellforce 2, Demons of the Past.
     
  19. Alyen91

    Alyen91 Livello 1

    Messaggi:
    50
    Mi piace:
    15
    ciao ragazzi. ho comprato questo gioco the vagrant e mi piace il fatto che però non capisco nulla di quello che succede nella storia. ve la sentireste di tradurlo?
     
  20. lazaruskill

    lazaruskill Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    Sarebbe possibile chiedere la traduzinoe di unavowed?