Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

Pagina 12 di 41
  1. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Straquoto pienamente! Ormai le persone si risparmiano pure per fare una semplice ricerca.
     
    6 Aprile 2018
    #221
  2. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Dead In Vinland


    Gameplay:


    Mi ricorda un mix di the banner saga e darkest dungeon, sarebbe possibile una traduzione???
     
    19 Aprile 2018
    #222
    A Harkles piace questo elemento.
  3. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Ne sono entrato in possesso proprio ieri! Magari qualche giorno in cui sono meno impegnato lo installo per vedere se una traduzione è fattibile o almeno se gli sviluppatori ne sono interessati. Non posso promettere tempistiche però! In quanto ho diversi impegni da portare a compimento.
     
    19 Aprile 2018
    #223
    A Pigroforever piace questo elemento.
  4. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Grazie se riesci:emoji_thumbsup: certo che con il gioco appena uscito, magari i programmatori decidono di localizzarlo in italiano in un secondo momento e si rischia di fare un lavoro inutile:emoji_head_bandage:
     
    19 Aprile 2018
    #224
  5. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Perciò bisogna sempre prima contattare loro ;)
     
    19 Aprile 2018
    #225
  6. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Mi ispira, se verrà tradotto lo prenderò
     
    19 Aprile 2018
    #226
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Ho scambiato qualche parola con il Community Manager e in pratica attualmente i loro programmatori sono all'opera per sistemare i bug visto che il gioco è uscito in gold solo il 12 di questo mese! Ho fatto pressione per eventuali traduzioni e mi ha detto che sarebbe ben disposto ad una traduzione italiana realizzata dalla community, anche se attualmente un kit di localizzazione non è ancora pronto. Mi ha pertanto informato del fatto che passato questo periodo di bug fixing (circa una o due settimane) parlerà con i programmatori per garantire il supporto alle localizzazioni. In conclusione, mi ha promesso di ricontattarmi a tempo debito per fornire eventuali informazioni.

    PS: in caso di risposta positiva tra qualche settimana, ci vorrà un team di almeno 3/4 persone per portare avanti il progetto.
    PSS: io non prenderò parte al progetto, sto solamente raccogliendo informazioni per un eventuale e possibile progetto di traduzione portato avanti da valorosi guerrieri.
     
    19 Aprile 2018
    #227
    A Pigroforever piace questo elemento.
  8. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    :emoji_shield::emoji_crossed_swords: Fatemi respirare un po' .... :p

    Se nessun'altro se ne accolla l'onere posso vedere quando sarà ora: SE, QUANTO e QUANDO prendere in mano il progetto ......
    Come tutti saprete attualmente siamo un po' sovraccarichi con DOS2 :emoji_laughing:
     
    19 Aprile 2018
    #228
    A baarzo e Darth Vader piace questo messaggio.
  9. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Sarebbe una grossa opportunità! Ma fai le cose con calma... chi tutto vuole, nulla stringe!
     
    19 Aprile 2018
    #229
  10. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    Infatti è quello che farò e se ci fai caso c'è il SE prima di tutte le altre parole ... :)
     
    19 Aprile 2018
    #230
  11. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Giusto! In ogni caso siete già fantastici così! ;)
     
    19 Aprile 2018
    #231
  12. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    tranquillo ci accontenteremo di DOS2 per il momento :p
     
    20 Aprile 2018
    #232
    A Ahriman piace questo elemento.
  13. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    ma intendete Divinity Original Sin II?! un bel lavorone.... certo che se ne parla bene e immagino stia vendendo anche da noi, i programmatori avrebbero potuto tradurlo in italiano in un secondo momento!! che fanno come i paradox che ci sfanculano?!!:emoji_thinking::emoji_weary:
     
    20 Aprile 2018
    #233
  14. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    si, tranquillo è un antica diatriba qui sul forum, già il primo era stato tradotto da @Chantalion e lo SCIARDA team (spero di non sbagliarmi) e speravamo che per il secondo uscissero già con la localizzazione ITA ma così non è stato.

    per quanto riguarda i titoli Paradox sono quasi tutti tradotti amatorialmente dal team di BOP Italia tra cui @heikudo che puoi trovare anche in questo forum
     
    20 Aprile 2018
    #234
  15. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Si conosco BOP;) da appassionato in primis di HoI e in secodis tutti gli altri Stellaris, EU, CK.
     
    20 Aprile 2018
    #235
  16. cactusman

    cactusman Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    1
    tradurrete frostpunk?
     
    21 Aprile 2018
    #236
    A Pigroforever piace questo elemento.
  17. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Sembra un gioco interessante, mi accodo alla richiesta...... magari vediamo come lo valutano all'uscita:emoji_thinking:
     
    21 Aprile 2018
    #237
  18. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    25 Aprile 2018
    #238
  19. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Questo ci attacchiamo che lo fanno in italiano:

     
    27 Aprile 2018
    #239
  20. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.992
    Mi piace:
    5.407
    Ciao a tutti. Innanzitutto complimenti a tutti voi traduttori amatoriali!
    Per quanto riguarda proposte di traduzione, io ci provo (anche se ormai ci spero poco che qualcuno lo traduca prima o poi): la mia proposta è Dreamfall Chapters
    Poi avrei anche da proporre alcune mod DLC-sized o quasi per Skyrim, non so se questa è la sezione adatta per farlo, forse qui postate solo proposte per giochi completi. Ad ogni modo, fatemi sapere, eventualmente domani dal PC ve le linko tutte così date un'occhiata
     
    30 Aprile 2018
    #240
Pagina 12 di 41