Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposta Traduzione Anno 2205

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Marco2016, 15 Maggio 2017.

Condividi questa Pagina

Pagina 2 di 3
  1. kara.bina

    kara.bina Livello 2

    Messaggi:
    2.060
    Mi piace:
    751
    vi ho letto con grande interesse

    sono un'appassionata sfegatata della serie anno, e il 2205 mi manca proprio perché non è in ita.

    Se riuscirai nell'intento, anche in maniera non perfetta e vorrai condividere il tuo apprezzatissimo lavoro, di sicuro in me troverai una fan!
     
    20 Maggio 2017
    #21
    A Marco2016 piace questo elemento.
  2. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    a me il genere non intriga molto ma anch'io faccio un enorme tifo
     
    20 Maggio 2017
    #22
    A Marco2016 piace questo elemento.
  3. Marco2016

    Marco2016 Livello 1

    Messaggi:
    21
    Mi piace:
    4
    Grazie a quanto prima posterò delle foto voglio prima proseguire, con calma ovviamente. 

    Ma mi sembra che anche anno 2070 nn sia in italiano. O sbaglio?  Se c'è l hai mi fai sapere.
     
    21 Maggio 2017
    #23
  4. kara.bina

    kara.bina Livello 2

    Messaggi:
    2.060
    Mi piace:
    751
    il 2070 è in ita per i testi soltanto, il che è ancora sufficiente
     
    21 Maggio 2017
    #24
  5. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Confermo quanto detto da Kara :)
     
    21 Maggio 2017
    #25
  6. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Consiglio spassionato: se il gioco permette di selezionare la lingua, invece di editare il file inglese verifica quale degli altri è più grande, quindi ti dà più "spazio di manovra" e lavora su quello.

    Dal tuo screen pare sia il russo.

    Questo per aggirare il limite di quickbms nel reimport.
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 24 Maggio 2017
    24 Maggio 2017
    #26
    A Darth Vader piace questo elemento.
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Si esatto :)

    Si vede lontano un miglio che sei un buon intenditore :D

    Usa il file di grandezza maggiore, dopodiché sostituisci il contenuto con l'inglese così sei in grado di tradurlo e procedi così. (credo che il russo sia quello più grande, pertanto quello su cui lavorare).

    Tutto questo per evitare di eccedere lo spazio.
     
    24 Maggio 2017
    #27
  8. bubbazzone

    bubbazzone Livello 1

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    4
    5 Giugno 2017
    #28
    A kara.bina piace questo elemento.
  9. Marco2016

    Marco2016 Livello 1

    Messaggi:
    21
    Mi piace:
    4
    Volevo caricare delle foto ma non capisco perchè non le carica e pure ho diminuito le dimensioni in modo notevole sono arrivato a 16,8 Kb boh se qualcuno mi sa dire qualcosa,
     
    3 Luglio 2017
    #29
  10. kara.bina

    kara.bina Livello 2

    Messaggi:
    2.060
    Mi piace:
    751
    Sicuro di avere spazio a disposizione?

    Lo spazio totale a tua disposizione per le immagini da caricare lo vedi già nella casella di risposta, sotto a "Trascina i file qui....."

    Se non fosse lo spazio non saprei che dirti, potresti però, almeno momentaneamente, appoggiarti per il caricamento qui: http://imgur.com/

    servizio naturalmene gratuito
     
    3 Luglio 2017
    #30
  11. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Non penso proprio che abbia superato il limite a sua disposizione dato che parliamo di 976 MB di disponibilità :asd:

    Piuttosto sarei propenso a pensare a un formato non supportato. Ti appare qualche errore? Ti dice dopo la barra del caricamento "Fatto"?

    In alternativa fai come ti ha detto kara.bina, anche se dopo un po' spariranno.
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 3 Luglio 2017
    3 Luglio 2017
    #31
  12. kara.bina

    kara.bina Livello 2

    Messaggi:
    2.060
    Mi piace:
    751
    Sicuro? a pare che siano solo 9 mb

    forse tu ne hai di più per via dei tuoi permessi speciali, ma per noi semplici utenti dovrebbero essere 9 mb :D

    Te lo dico perché dopo aver caricato 3 sole mie immagini mi era rimasto lo spazio giusto per un'altra, ecco perché ho iniziato a mettere url FB
     
    3 Luglio 2017
    #32
  13. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Ah non lo sapevo :asd: , allora può essere quello il problema, dato che ha anche pubblicato alcuni file da circa 5mb se non erro.

    Per fortuna ho più spazio, altrimenti il gioco "Indovina la copertina" non esisterebbe...
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 3 Luglio 2017
    3 Luglio 2017
    #33
    A kara.bina piace questo elemento.
  14. bubbazzone

    bubbazzone Livello 1

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    4
    Sei libero di pubblicarle anche sul gruppo fb https://www.facebook.com/Anno-2205-localizzato-in-Italiano-1664639857155058/  magari trovi anche qualcuno disposto ad aiutarti nell'impresa
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 8 Luglio 2017
    8 Luglio 2017
    #34
  15. Puxxup

    Puxxup Traduttori Indipendenti

    Messaggi:
    35
    Mi piace:
    17
    Ciao, se vuoi ho già tradotto buona parte del gioco... contattami su [email protected] e ti passo quello che ho fatto finora.
     
    25 Luglio 2017
    #35
    A bubbazzone e f5f9 piace questo messaggio.
  16. bubbazzone

    bubbazzone Livello 1

    Messaggi:
    13
    Mi piace:
    4
    Ottimo!
     
    31 Luglio 2017
    #36
  17. kara.bina

    kara.bina Livello 2

    Messaggi:
    2.060
    Mi piace:
    751
    si, fate sapere anche qui però...mi raccomando!
     
    1 Agosto 2017
    #37
  18. tanzboy

    tanzboy Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    ci sono notizie in merito?
     
    23 Agosto 2017
    #38
  19. jackal611

    jackal611 Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    scusate ragazzi, ci sono novità in merito? grazie per la risposta
     
    22 Ottobre 2017
    #39
  20. Alexander26

    Alexander26 Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    2
    Scusate, ma ci sono notizie in merito?
     
    1 Gennaio 2018
    #40
Pagina 2 di 3