Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

[Proposta] Pathfinder Kingmaker

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da shanglazur, 11 Luglio 2017.

Condividi questa Pagina

  1. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Link su Kickstarter (mancano poche ore): 


    Si prevede un giocone. Ho fatto il backer....(mancano poche ore alla fine) rimango abbastanza tranquillo che qualcuno lo tradurrà.

    Spero siano gli Allegri Buffoni.

    Guardare per credere.





    Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
     
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 11 Luglio 2017
    A DylanDog e f5f9 piace questo messaggio.
  2. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.417
    Mi piace:
    971
    Già assodato al 100% che non uscirà in italiano?
     
  3. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Si.  Dalle FAQ:

    We are planning to support English, German, French and Russian localized versions. Additional languages will be present in the stretchgoals. 
    We may add support for even more languages based on demand by our backers.


    Questo sarà un giocone.  Mancano una decina di ore alla fine di kickstarter se siete interessati, affrettatevi.

    Ho già provato a postare nei commenti per avere info su eventuali contatti per richiedere un eventuale sostegno ufficiale ad una possibile traduzione.

    Il gioco è previsto estate 2018.  Sarebbe bellissimo avere un accordo con gli sviluppatori in modo da avere una traduzione quasi contemporanea .....  :yes :yes :yes :yes :yes :yes :yes :yes :yes :yes :yes :yes :yes
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 11 Luglio 2017
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.650
    Mi piace:
    4.654
    e allora vadano a dar via i ciapet :asd:
     
  5. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Speriamo che Aedan ce la mandi buona :asd:



    Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
     
  6. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Gli Allegri Buffoni non possono perchè iper impegnati.  :crybaby:

    Qualcuno che vuole farsene carico????  :pc:
     
  7. Matteum Primo

    Matteum Primo ... Ex staff

    Messaggi:
    8.006
    Mi piace:
    1.957
    È stato appena finanziato su kickstarter, c'è tutto il tempo: penso che neanche loro sappiano ancora tutti i risvolti della trama. :)  
     
  8. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Infatti preferisco muovermi con largo anticipo. Tra pochi giorni sarà aperto il forum, dove vorrei fare aprire una sezione tutta italiana.

    Ma nel frattempo visto che ufficialmente la nostra lingua non ci sarà, preferisco muovermi per vedere se c'e' qualcuno interessato a lavorarci su per prendere contatti e farsi dare materiale.... 

    Dai video pare che il gioco sia a buon punto e dato che esce il prossimo anno , sarebbe bello  avere una traduzione quasi in contemporanea.

    Questo potrebbe essere il "nuovo" Neverwinter, con espansioni, seguiti etc. etc. etc. etc. 
     
  9. Matteum Primo

    Matteum Primo ... Ex staff

    Messaggi:
    8.006
    Mi piace:
    1.957
    Capisco le tue intenzioni, ma, a quanto penso, una traduzione si svolge quando un gioco è finito e quindi quest'ultima probabilmente inizierà dopo la release o qualche mese prima, a seconda degli accordi con i dev.

    Tuttavia non appena dovessi aprire nel forum la sezione italiana di Pathfinder: Kingmaker mi farebbe piacere se postassi il link qui, in modo da poter magari avere più visibilità e un facile accesso. :)  
     
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    13.650
    Mi piace:
    4.654
    sì, anche perché potremmo andare in massa nel loro forum a chiedergli le ragioni per cui..... (con POE aveva funzionato)
     
  11. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Intanto vi linko il sito. Entro qualche giorno ci sarà il forum:

    https://owlcatgames.com/

    Potete preordinare volendo a un costo maggiorato ovviamente
     
    A Matteum Primo piace questo elemento.
  12. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 17 Luglio 2017
    A Matteum Primo piace questo elemento.
  13. Matteum Primo

    Matteum Primo ... Ex staff

    Messaggi:
    8.006
    Mi piace:
    1.957
    Trovata ed iscritto, ma nonostante i miei tentativi di postare una risposta non succede niente... Adesso si ritrovano con 20 risposte tutte uguali. XD

    EDIT: forse perché non ho backerato Pathfinder: Kingmaker? Mmmmm :Sgrat:
     
  14. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Io ho backerato, ma ho dovuto fare una nuova registrazione.

    Penso sia aperto a tutti :look:

    Il collegamento tramite Facebook non funziona
     
  15. baarzo

    baarzo Livello 1

    Messaggi:
    1.448
    Mi piace:
    408
    iscritto e risposto, in effetti sembra un bel gioco speriamo, anche se mi sono lanciato nel giocare age of decadence, fattibile come cosa ma ti perdi molte cose comunque
     
  16. Matteum Primo

    Matteum Primo ... Ex staff

    Messaggi:
    8.006
    Mi piace:
    1.957
    Fatto, ho usato Chrome. :)  
     
  17. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Attendo qui notizie su gruppi di traduzione eventualmente interessati.

    Badate bene che si parla di prendere in "carico" quest'ultima, poiché prima di un paio di mesi dall'uscita dubito che i dev rilascino qualcosa (estate anno prossimo)

    Ma non si sa mai :asd:

    Sapere chi ha intenzione di lavorarci è già un buon preambolo per far aprire una sezione dedicata ai traduttori che potranno poi accordarsi con i Dev (vedi baldur s gate).

    Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
     
    A Matteum Primo piace questo elemento.
  18. selven

    selven Livello 1

    Messaggi:
    71
    Mi piace:
    29
    Nel caso ho tutta la manualistica compreso alba dei re la versione italiana dell'adventure path originale
     
    A baarzo, shanglazur e Matteum Primo piace questo messaggio.
  19. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    40
    Mi piace:
    17
    Ancora nessuno che si fa avanti?? :facepalm:



    Inviato dal mio ASUS_Z00AD utilizzando Tapatalk
     
  20. Matteum Primo

    Matteum Primo ... Ex staff

    Messaggi:
    8.006
    Mi piace:
    1.957
    Pazienza; è un qualcosa di difficile, ma alla fine ripaga. Quasi sempre, forse... XD A parte gli scherzi, lasciamo passare un po' di tempo per permettere ai team di traduzione di concludere i loro lavori in corso e puntare gli occhi su Pathfinder: Kingmaker.

    Che senso avrebbe dare la disponibilità ora, che è solo un concept? ;)