Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Progetto di traduzione Pathfinder Kingmaker lavori in corso

Discussione in 'T.I.G.E.R. Team' iniziata da Harkles, 3 Maggio 2020.

Condividi questa Pagina

  1. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    178
    Mi piace:
    204
    A alaris, f5f9 e PRobbia piace questo messaggio.
  2. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.245
    Mi piace:
    1.407
    Siccome @Harkles è il capo del progetto ma io sono il cavaliere nero... aggiungo che ogni volta che ci farete ripetere questo appello, il betatest si prolungherà di due mesi. Patti chiari...
     
    A Dark Legend piace questo elemento.
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.431
    Mi piace:
    6.340
  4. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.307
    Mi piace:
    1.191
    eh ma non rientro nei requisiti
     
  5. Berghoff

    Berghoff Livello 1

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    4
    Una piccola domanda e non so se vi è già stata fatta. C'è qualche speranza che la vostra traduzione esca anche come patch per la complete edition su console stile divinity os 2 ?
     
    A Oretel piace questo elemento.
  6. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    178
    Mi piace:
    204
    I dev al momento non si sono ancora esposti.
     
    A alaris e Berghoff piace questo messaggio.
  7. Berghoff

    Berghoff Livello 1

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    4
    Grazie mille. Vada come vada provo massima stima prr i vostri sforzi
     
  8. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.245
    Mi piace:
    1.407
    La traduzione comprenderà comunque i DLC ufficiali fin qui rilasciati.
     
    A Oretel, f5f9, baarzo e 1 altro utente piace questo messaggio.
  9. Berghoff

    Berghoff Livello 1

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    4
    Si quello lo avevo desunto dai vostri mess circa la traduzione. Soltanto che ho il computer scrauso e pathfinder lo posso giocare solo su xone. Di qui la mia domanda. Così a naso siete fiduciosi ?
     
  10. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    89
    Mi piace:
    37
    Idoli assoluti !!!
     
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.332
    Mi piace:
    1.269
    Mi associo assolutamente...grandissimi non vedo l'ora, tutte le volte che mi viene segnalata la notifica di un nuovo intervento apro la discussione con il cuore in gola, sperando in qualche nuova ed ottimistica news e quella dei dlc è ottima!:)
    Grazie ancora una volta ragazzi!
     
    A Bear72 piace questo elemento.
  12. pandacombat

    pandacombat Livello 1

    Messaggi:
    115
    Mi piace:
    35
    Ciao a tutti, sempre ringraziando per l'immenso lavoro che state facendo ci sono novità sulla traduzione? A che punto vi trovate?
     
    A Vitbull88 e Sara Bellarosa piace questo messaggio.
  13. Sara Bellarosa

    Sara Bellarosa Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    1
    Ciao a tutti,
    mi chiamo Sara e dal conto di mia sorella vi ho fatto una donazione, dovrebbe essere arrivata da parte di Giuliani Silvia. Fatemi sapere gentilmente se l'avete ricevuta, grazie mille sempre il lavoro e grande dedizione con cui traducete tutti questi giochi che sono infiniti.
    Siete Super!!!!
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  14. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    323
    Mi piace:
    847
    Sì, il gruppo ti ringrazia per la donazione ricevuta :)
     
  15. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.307
    Mi piace:
    1.191
    sono in cerca di beta tester seri
     
  16. Vitbull88

    Vitbull88 Scienziato pazzo

    Messaggi:
    348
    Mi piace:
    273
    Se il progetto viene davvero ritardato da @Chantalion di due mesi ti veniamo a prendere a casa!

    Si scherza eh :p o forse no :emoji_imp:
     
  17. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    178
    Mi piace:
    204
    Confermo, mica faccio fare solo soletto la parte del cattivo a Chantalion xD.
    Serve una squadra di beta tester (di 4-5 persone considerando la mole dei testi) che inizi a sfoltire eventuali errori prima che sia effettivamente conclusa la traduzione per iniziare a controllare il lavoro fatto fin ora, in modo tale che una volta conclusa la traduzione i traduttori possano aggiungersi ai beta tester e in tempistiche ridotte controllare e correggere. Se questo team non c'è (al momento abbiamo solo una candidatura valida, e una mezza disponibilità aggiuntiva) ovviamente tutto il lavoro di controllo e correzione andrà fatto post traduzione e rallenterà l'uscita della stessa. Sia per Chantalion che per me l'obbiettivo è e rimane far uscire una traduzione con il minor numero di sbavature possibile, aspirando allo 0, non essendoci dev che fanno pressioni per le tempistiche il rilascio della traduzione 1.0 verrà fatto solo quando saremo pienamente soddisfatti del lavoro svolto, e come di consueto per i lavori Tiger continuerà successivamente anche una volta che la traduzione sarà live grazie alle segnalazioni degli utenti.
     
    Ultima modifica: 31 Marzo 2021
    A jefniro, Vitbull88 e alaris piace questo messaggio.
  18. Travok

    Travok Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    2
    Mesi fa ero tentato di iniziare Pathfinder Kingmaker in inglese (conosco bene la lingua anglofona ma ovviamente non è come giocare in italiano), ma appena ho saputo della vostra traduzione ho deciso di aspettare e godermi questo probabile capolavoro solo una volta che avrete finito :) Grazie di cuore
     
    A alaris e Vitbull88 piace questo messaggio.
  19. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.307
    Mi piace:
    1.191
    Ciao avete provato a reclutare qualcuno qui
     
    A alaris piace questo elemento.
  20. Morfeus

    Morfeus Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    4
    Grazie mille per il vostro lavoro, apprezzatissimo da noi giocatori !
     
    A Vitbull88, alaris e Chantalion piace questo messaggio.