Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Progetto di traduzione Pathfinder Kingmaker lavori in corso

Discussione in 'T.I.G.E.R. Team' iniziata da Harkles, 3 Maggio 2020.

Condividi questa Pagina

Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.
Pagina 14 di 17
  1. Sara Bellarosa

    Sara Bellarosa Livello 1

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    2
    Ciao a tutti, sempre grazie mille per tutto il lavoro.

    Volevo sapere se quando intenderete rilasciare la traduzione grezza oppure no.. Nel senso ho comprato il gioco e non lo voglio iniziare in inglese, volevo aspettarviiii:emoji_innocent::emoji_hugging:
     
    20 Settembre 2021
    #261
    A Duodeno piace questo elemento.
  2. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Ciao, no non abbiamo intenzione al momento di rilasciare versioni parziali, o troppo acerbe. Probabilmente a seguito di una buona versione rilasciata ci saranno alcune pach per correggere le ultime sbavature, ma sicuramente non abbiamo in previsione il rilascio della versione grezza.
     
    20 Settembre 2021
    #262
    A Von Gters, griso84, Elledain e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  3. Uchiha

    Uchiha Livello 1

    Messaggi:
    21
    Mi piace:
    2
    Scusate la troppa "arroganza" E schiettezza.. Giusto per capire, visto che in tanti scrivono... Su per giù (lo so che non vi esponente troppo) ma il periodo che ri lascerete qualcosa quale è??? Per il resto. Avete tutta la nostra comprensione e l appoggio... Fate un lavorone e visto la nostra insistenza è molto. Gradito!!! Che dire è da farvi una statua uno per uno
     
    23 Settembre 2021
    #263
  4. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Citando il testo del primo messaggio riepilogativo dell'intero topic:
    Ti posso però assicurare che la traduzione sarà pronta lunedì, non ci è ancora ben chiaro quale, ma sicuramente sarà un lunedì!
     
    23 Settembre 2021
    #264
    A Allanon14, Elledain, Gibo e 7 altri utenti piace questo messaggio.
  5. ziomik

    ziomik Livello 1

    Messaggi:
    36
    Mi piace:
    3
    Ah.. quindi no lunedì ma "un lunedì"
     
    23 Settembre 2021
    #265
  6. spiritwashere

    spiritwashere Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    44
    mmmh, Mattina o Pomeriggio? :p
     
    24 Settembre 2021
    #266
    A Allanon14, f5f9 e Vitbull88 piace questo messaggio.
  7. Gibo

    Gibo Livello 1

    Messaggi:
    28
    Mi piace:
    17
    Ah ah ah ah grandissimo :emoji_grin::emoji_grin::emoji_grin::emoji_grin::emoji_grin::emoji_grin::emoji_grin:
     
    25 Settembre 2021
    #267
    A Vitbull88 piace questo elemento.
  8. Uchiha

    Uchiha Livello 1

    Messaggi:
    21
    Mi piace:
    2
    Novità per la versione console?
     
    5 Ottobre 2021
    #268
  9. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Ciao, come detto precedentemente, non abbiamo e non avremo nessuna informazione in merito ad edizioni console. Abbiamo contatti con i dev (e tendiamo a non stuzzicarli più del dovuto dato che sono obberati di lavoro per il nuovo gioco), ma allo stato attuale non si sono ancora sbilanciati se "adotteranno" o meno la nostra versione come ufficiale per la versione computer (ma hanno altresì espresso interesse a far visionare la versione completa al loro team di traduzioni). In caso negativo verrà rilasciata da noi con una pach manuale con istallazione guidata. Anche nel caso venisse resa ufficiale esula dalle nostre conoscenze se sia fattibile o meno rilasciare una pach apposita anche per console.

    Addolciamo la pillola: siamo al 90% della traduzione grezza.
     
    5 Ottobre 2021
    #269
    A f5f9, griso84, Vitbull88 e 7 altri utenti piace questo messaggio.
  10. shanglazur

    shanglazur Livello 1

    Messaggi:
    117
    Mi piace:
    45
    Grazie ragazzi!
     
    5 Ottobre 2021
    #270
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.234
    Mi piace:
    3.067
    Grandi...non vedo l'ora.
     
    5 Ottobre 2021
    #271
  12. Uchiha

    Uchiha Livello 1

    Messaggi:
    21
    Mi piace:
    2
    Grazie
     
    5 Ottobre 2021
    #272
  13. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    [​IMG]
     
    13 Ottobre 2021
    #273
    A Vitbull88, PRobbia, f5f9 e 4 altri utenti piace questo messaggio.
  14. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    Il Nord non dimentica!!
     
    13 Ottobre 2021
    #274
  15. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.328
    Mi piace:
    1.619
    [​IMG]
     
    13 Ottobre 2021
    #275
    A alaris piace questo elemento.
  16. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    245
    Mi piace:
    59
    WTF:emoji_bath::emoji_bow_and_arrow:
     
    13 Ottobre 2021
    #276
  17. andrea100

    andrea100 Livello 1

    Messaggi:
    34
    Mi piace:
    7
    lunedi prossimo ?
     
    13 Ottobre 2021
    #277
  18. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.234
    Mi piace:
    3.067
    Vi voglio bene...
    --- MODIFICA ---
    Notizia da mettere subito in home!
     
    13 Ottobre 2021
    #278
  19. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    mica solo tè!
     
    13 Ottobre 2021
    #279
    A Allanon14 piace questo elemento.
  20. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    13 Ottobre 2021
    #280
    A griso84, PRobbia e alaris piace questo messaggio.
Pagina 14 di 17
Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.