Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Progetto di localizzazione italiana di Skywind

Discussione in 'Traduzioni mod (ex TTT)' iniziata da alfx, 27 Maggio 2016.

Condividi questa Pagina

  1. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.888
    Mi piace:
    2.324
    Se posso, da utente finale personalmente non mi lamenterei affatto se nella localizzazione ci fossero insegne o copertine di libri con scritte in inglese, se tutto il resto è tradotto, anzi :)
     
    A alaris piace questo elemento.
  2. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    18.690
    Mi piace:
    7.169
    cercheremo di sopravvivere
    che Dio ti benedica comunque
     
  3. alfx

    alfx Supporter

    Messaggi:
    250
    Mi piace:
    347
    Ciao a tutti!

    La bozza di traduzione è ultimata. È attualmente in corso la revisione finale dei testi, a cui seguirà una fase di testing. È ancora da stabilirsi se la fase di testing sarà aperta al pubblico.
     
    A f5f9, alaris e Varil piace questo messaggio.
  4. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.888
    Mi piace:
    2.324
    Questo vuol dire che il progetto Skywind in toto è vicino al completamento?
     
  5. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.707
    Mi piace:
    1.912
    Funzionerà anche con l'anniversary edition?
     
  6. alfx

    alfx Supporter

    Messaggi:
    250
    Mi piace:
    347
    Purtroppo no, le due cose non sono correlate. Infatti da adesso in avanti ci sarà tutto il tempo necessario per rifinire laddove necessario.

    Sai che non lo so? Di certo funziona con la Special Edition. In ogni caso, la conversione per l'Anniversary non dovrebbe essere troppo difficile.

    Comunque, abbiamo recentemente pubblicato un video di approfondimento su Vivec. Non è in italiano, ma la traduzione dei sottotitoli di YouTube è sufficiente per capire un minimo. Per chiunque fosse interessato:
     
    A Seret, MOB2, Berserker86 e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  7. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    18.690
    Mi piace:
    7.169
    MERAVIGLIA!
     
  8. Berserker86

    Berserker86 Livello 1

    Messaggi:
    18
    Mi piace:
    4
    Grazie davvero per il tuo lavoro di traduzione!!
    Ti puoi sbilanciare sulla data di uscita?
     
  9. alfx

    alfx Supporter

    Messaggi:
    250
    Mi piace:
    347
    Davvero non ne ho ancora idea, mi spiace.
     
  10. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.487
    Mi piace:
    571
    Come mai? Che differenza fa?

    Cmq una cosa non ho ben capito i brani musicali originali non ci saranno ?
    E in tal caso allora perchè dovremmo avere anche morrowind installato?

    cmq questo non so se lo avete già postato..
     
  11. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.627
    Mi piace:
    1.848
    Sostanzialmente nulla, è questo il punto. Migliora il comparto grafico e basta, perciò non ha senso di esistere.
     
  12. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.487
    Mi piace:
    571
    ha senso ha senso, hanno migliorato le ombre portandole a livello di F4 , che prima erano assurde e dovevi tweakarle per renderle decenti.
    Poi hanno reso la possibilità di utilizzare più ram aggiunta doverosa direi.
    Mi dirai che non hanno fatto un cacchio lato bug lasciando gli stessi.
     
    A Varil piace questo elemento.
  13. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.888
    Mi piace:
    2.324
    In realtà da esperto di modding ti posso assicurare che la Special Edition fa tutta la differenza del mondo come stabilità se parliamo di mod gigantesche, in quanto la SE ha un engine a 64bit
     
    A Seret e alaris piace questo messaggio.
  14. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.707
    Mi piace:
    1.912
    Concordo ne avevo installati un sacco, purtroppo con l'installazione automatica della nuova edizione ho dovuto disinstallare tutto, mai avuto problemi
     
    A Varil piace questo elemento.
  15. alfx

    alfx Supporter

    Messaggi:
    250
    Mi piace:
    347
    Ciao a tutti!

    Riemergo con un mini-aggiornamento. Il video Ricordi di Morrowind è ora disponibile in italiano su YouTube: eccolo qui!

    Buona visione.
     
    A alaris, MOB2, f5f9 e 1 altro utente piace questo messaggio.
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    18.690
    Mi piace:
    7.169
    orgasmi multipli e compulsivi
     
    A Varil piace questo elemento.
  17. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.888
    Mi piace:
    2.324
    E lacrimucce da dodicenni infatuate :D
     
    A alaris piace questo elemento.