non temere, il gioco, nella sua versione legale steam, ha i sub in italiano
i sub nella nostra lingua, per altro, sono atroci e pieni di svarioni, se esplori un po' il sito vedrai che esistono traduzioni alternative (e comunque migliorative) e altri rifacimenti ancora più sofisticati  che però sono tuttora in corso d'opera

 

Okay, allora lo comprerò; più che altro ero molto indeciso dato che qui dice che sia i sottotitolo e sia le voci sono in inglese, in tutte le versioni presenti su Steam, perciò chiedevo.

 

ma no! chi lo dice che è solo in inglese?
in realtà è stato il primo gioco bethesda (sommariamente) localizzato in italiano, per il precedente capitolo della saga (morrowind) bisogna ancor oggi ricorrere alla traduzione amatoriale
oblivion vendette, giustamente, sfracelli di copie anche da noi ma le proteste per l'inadeguatezza della localizzazione arrivarono fino ai piani alti, lo stesso todd howard si scusò spiegando che non avevano esperienza in questo campo
così, dal loro vg successivo (fallout 3) hanno cominciato ad affidare la localizzazione a syntesis, ossia uno dei migliori studi specializzati e adesso tutti i loro giochi ci arrivano ben tradotti e, quasi sempre, dignitosamente doppiati nella nostra lingua

piuttosto: oblivion è ancor oggi un gioco straordinario però, oltre alla localizzazione, ha alcune pecche piuttosto gravi nel gameplay e il tempo è stato un po' inclemente sul comparto tecnico
se intendi svecchiarlo moddandolo il giusto chiedi pure

 

Proprio ora stavo per chiederlo; lo reggo a full impostazioni senza laggare ovviamente e volevo qualche mod. Me ne consigli alcune?

 

Lo dice steam...non disponibile in italiano. Errore o no?????