Si, mi sono inscritto e ho messo la chiave API nel file nel file config (almeno penso sia corretta).
L'hai trovata in Authentication Key for DeepL API giusto?

 

yes esatto sotto account, scorrendoa fondo pagina.

Ultima cosa, controlla nel file config.ini le seguenti voci:

- Se nella sezione [Service] sotto la voce Endpoint= hai scritto DeepLTranslateLegitimate

- Se nella sezione [DeepLLegitimate] sotto la voce ApiKey= hai inserito la chiave corettamente e
se hai scritto sotto la voce Free= True (ah ovviamente se sei un utente pagante di DeepL li invece devi mettere False)

Se anche questo non funziona davvero non saprei, magari prova nel caso a cancellare ReiPatcher con folder annessi e reinstallare

 

Scusate per il late reply, alla fine ho risolto cancellando Rei patcher e reinstallandolo.
Grazie a tutti!

 

Iniziati i saldi su steam e fra tanti titoli che ho in lista, questo sta a 15 euri !!!
Io lo prendo, e poi chissa`....

 

io per compralo aspetto che ci sia una traduzione UFFICIALE
in assenza della quale mi comporterò come con kingmaker: l'ho giocato quando me l'ha regalato Epic e avevo invece fatto un piccolo dono ai traduttori...

 

Salve!

Ho giocato e finito WotR con l'ausilio di ReiPatcher e con il file caricato da @Nerone (tra l'altro, grazie!), ma ne approfitto per chiedere un paio di cose:

- Ovviamente ci sono molti dialoghi non tradotti (prologo, granparte delle mythic quest, etc...), esiste una soluzione alternativa a DeepL? Purtroppo DeepL va in shutdown dopo poche linee tradotte. La API key risolve qusto problema sì, ma finire i 500.000 caratteri gratuiti è stato mooolto più rapido di quanto credessi lol.

- Che voi sappiate, al di là del gruppo TIGER cha ha abbandonato il progetto (grazie per i vostri precedenti lavori, ragazzi!), c'è stato qualche progresso sul fronte traduzione? Non so, un file di testo più aggiornato, qualche pazzo che abbia provato a tradurlo con chatgpt?

Chiedo perchè mi piacerebbe fare una seconda run più avanti e, per quanto già Kingmaker fosse un ottimo crpg, WotR gli sta due spanne sopra imho.

ps: Giocai tutto Kingmaker in inglese all'uscita, ma non lo rifarei mai più per un gioco di queste proporzioni, è troppo stancante.

CYA

 

Ciao Nerone grazie x le guide ma tu hai finito il gioco giocandolo 2 giorni al mese o hai fatto l'abbonamento base? perchè io ho finito i 500.000 caratteri in 2 giorni^^ adesso sto giocando con la tua traduzione ma effettivamente non avendo fatto il tuo pg molto rimane in eng. Quindi mi chiedevo se lascio la tua traduzione e rimetto google translate secondo te vanno in conflitto oppure mi traduce le parti rimaste in eng. In alternativa spendo se 10 euro e me lo gioco serenamente.

Perchè sto provando aiion traduttore con cui ho giocato tranquillamente Vikings ma Pathfinder in modalità finestra mi si vedono dei pezzi di pagina fuori schermo e finestra senza bordi non funziona mi passa il gioco ad icona.

Grazie cmq x le dritte,
ps non è che mi sapresti dire come era il file config originale che mi son dimenticato di farmi il backup?

 

Ciao, figurati!

sì io alla fine ero passato alla versione pro di DeepL, nel caso decidi di passare alla versione pro devi solo cambiare la stringa del config:

Free=False

Ps: io Google lo sconsiglio è veramente pessima come traduzione automatica.

 

Ma hai fatto il piano da 5 euro DeepL API Pro? perchè da come ho letto poi ti addebitano 20 euro ogni 1.000.000 di caratteri o il piano starter?

 

Ciao ho fatto il piano Pro da 5 euro e se non ricordo male per finire tutto pathfinder spesi anche i 20€ alla fine perché il numero di stringhe fu esagerato ahah

 

Salve a tutti,
Dopo aver giocato in inglese e poi con rei patcher vorrei sapere se qualcuno conosce un modo per usare chat gpt come traduttore in wotr.
Sono curioso di vedere quale risultato potrebbe uscire...
Grazie in anticipo a tutti

 

https://github.com/JohN100x1/IsekaiLocalizer

 

grazie mille.
questi giorni ho provato poco causa mancanza di tempo ma più avanti tenterò meglio.
diciamo che non mi sembra facilissimo che funzioni (causa mia scarsa competenza)

 

Salve a tutti, mi sto trovando bene con la traduzione automatica Deepl (senza discutire della qualità di una traduzione amaturiale. Kingmaker tutt'altra storia!).

Potrei giocarlo in inglese (forse) ma perderei tempo a tradurre i tanti dialoghi e non sarei sempre certo di capire tutto.

Detto questo il link al file già tradotto con Deepl di @Nerone non è più disponibile.

Qualche buon'anima potrebbe allegarlo in prima pagina, o nella sezione traduzioni?

Altra info, volessi pagare Deepl, il costo è 4,99€ al mese ma sforando 500.000 caratteri, e visto che si parla di carettri ci si arriva presto, altri 500.00 costano 20€!!! conoscete altri metodi per tradurre, o piani meno onerosi? Google free leggo sia un disastro...

Grazie.

 

Prova Translumo...

 

Grazie ma ho provato altre app (tra cui AION a pagamento su steam) che traducono da interfaccia grafica. Tra bug, crash, traduzioni totalmente inaccurate è come non averle...

Molto meglio le API free se pur non all'altezza di Deepl. Prima di tornare a usare roba su interfaccia grafica attivo l'API di google.

 

Ciao,

eccolo:

https://www.dropbox.com/scl/fo/ruiynfo6ypx2f0vmjr781/h?rlkey=ddf934gvvj3ng6q50ut42thb9&dl=0

Per quanto riguarda DeepL io all'epoca feci per l'appunto la versione pro per via del limite di caratteri, il file qua sopra aiuta a ad avere parti già tradotte e così risparmiare sui caratteri ma poi molto dipende anche dal percorso del tuo PG e quanto devia da quello seguito dal mio.

 

Ciao ragazzi, anche io sto lavorando sulla traduzione di Pathfinder, in realtà sto in revisione visto che il gioco completo di contenuti extra è stato completamente tradotto in MT. Proprio per fare un confronto mi chiedevo se il file di @Nerone fosse la versione più aggiornata

 

Ottimo, attendo impaziente.