Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Pathfinder: Kingmaker - Segnalazione Errori

Discussione in 'T.I.G.E.R. Team' iniziata da Harkles, 28 Ottobre 2021.

Condividi questa Pagina

  1. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Screenshot (43)-min.png
    piccone pesate...piccone pesante
     
    A Harkles piace questo elemento.
  2. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    Un po' di doppi apici mancanti
    [​IMG]

    Virgole da eliminare
    [​IMG]

    Qui i colori son stati invertiti
    [​IMG]
     
    A Harkles piace questo elemento.
  3. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    331
    Mi piace:
    602
    Nella traduzione sono assenti queste stringhe:

    "Key": "4cae6e6b-b405-490b-9215-b1ed906442d5",
    "Key": "daadca08-94f9-445d-a44b-232b1ee89397",
    "Key": "7dd0b133-83bf-45a4-83d2-dc2b3d47800b",

    hanno tutte "Value": ""

    ma andrebbero ripristinate altrimenti in gioco, nella mappa, compaiono degli errori per stringhe assenti.
    Ripristinandole come in inglese gli errori scompaiono. :)
     
    A Harkles piace questo elemento.
  4. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Screenshot (45)-min.png
    gli "rispose"
     
    A Harkles piace questo elemento.
  5. Berghoff

    Berghoff Livello 1

    Messaggi:
    9
    Mi piace:
    5
    Buonasera a tutti. Ci sono novità sul fronte console ?
     
  6. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    ma dove le trovate queste sviste?
    io, a parte un paio all'inizio relative al genere, vedo tutto perfetto! :emoji_confused:
     
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    La maggior parte di quelle inserite in questa discussione sono già state sistemate dal buon Harkles (ultimamente ha detto che è molto indaffarato con il lavoro... appena può sistema le ultime imperfezioni trovate) con l'ultima patch del 14/12/2021
     
  8. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    un po' di segnalazioni, metto sotto Spolier
    Doppi Apici mancanti
    [​IMG]

    Un doppio apice di troppo
    [​IMG]

    Virgole da eliminare
    [​IMG]

    Colori del parlato e descrizione da sistemare
    [​IMG]

    Una banda di delinquenti locali mi ha imbrogliato
    [​IMG]

    Il cacciatore
    [​IMG]

    né colui che mi ha maledetto
    [​IMG]
     
    A Harkles piace questo elemento.
  9. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Ok, recuperate tutte le segnalazioni fatte, e aggiornato il file con una nuova versione.
    Grazie a tutti per le segnalazioni.
     
    A Perrosh, Elledain, f5f9 e 1 altro utente piace questo messaggio.
  10. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    Ciao, altre segnalazioni

    doppi apici mancanti
    [​IMG]

    Tristan - mancano i doppi apici e c'è una virgola di troppo
    Kellide -mancano i doppi apici e manca una i KellIde
    Goblin - colore della descrizione errato
    Sorella - mancano i doppi apici dopo bene... e la frase subito dopo c'è il colore errato
    [​IMG]

    Quest'arma in inglese si chiama Slicer, invece di Affilata non sarebbe meglio Affettatrice (o qualcosa di simile)?
    [​IMG]
     
    A Harkles piace questo elemento.
  11. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    altre segnalazioni
    Non ho visto ancora il like e ne ho aggiunte altre al post

    Tagliente e magico- da staccare
    cambierei caratteristica danneggiata con danni alle caratteristiche
    [​IMG]

    Abiurazione
    [​IMG]

    la risposta "Sono d'accordo" non mi sembra centri molto, sostituirei con "va bene" o altro
    [​IMG]

    'porta frutto' è corretto? 'porta dei frutti' forse sarebbe meglio
    [​IMG]

    C'è un apice di troppo dopo Impero, non so se è da eliminare o mettere la parola tra apice singolo
    [​IMG]

    tutte LE prove
    [​IMG]

    Questa conversazione va a capo nonostante ci sia spazio
    [​IMG]

    Potrebbe
    [​IMG]

    Colori da sistemare
    [​IMG]

    Virgole da rimuovere
    [​IMG]

    Un po' di doppi apici mancanti :)
    [​IMG]
    [​IMG]

     
    Ultima modifica: 12 Gennaio 2022
    A Harkles piace questo elemento.
  12. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    331
    Mi piace:
    602
    stringa a3ba204b-8c91-4eaa-90bd-81717d39b3bf

    è rimasto in inglese Whiterose, più precisamente la stringa riporta "...in fondo al lago nell'Abbazia di Whiterose."
     
    A Harkles piace questo elemento.
  13. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    Evitare
    [​IMG]

    doppio apice mancante
    [​IMG]

    Surtova
    [​IMG]

    Accademia delle Arti
    [​IMG]

    A scatenare
    [​IMG]

    Alondi
    [​IMG]

    cambierei 'ottiene un risultato fallimento' con 'fallisce nel risolvere una situazione' o 'fallisce la risoluzione di una situazione'
    [​IMG]

    Virgole da eliminare
    [​IMG]
     
    A Harkles piace questo elemento.
  14. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    si parla in tutte e due le conversazioni di più armi, quindi dovrebbe essere
    le nostre armi / usarle ("Key": "eb58cc54-54d6-4d24-a52b-a6b208030b5f" - our weapons)
    delle armi (per quest'ultima infatti risponde che ne ha una sulla sinistra e una sulla destra)
    [​IMG]

    chierico DI Gorum
    [​IMG]

    virgola da eliminare
    [​IMG]

    apici mancanti (non odiatemi :p)
    [​IMG]
     
    Ultima modifica: 17 Gennaio 2022
    A Harkles piace questo elemento.
  15. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.198
    Mi piace:
    1.936
    @Perrosh sono sparite tutte le immagini
     
  16. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    ora si vedono?
     
  17. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.198
    Mi piace:
    1.936
    si, tranne quella tra virgola da eliminare e apici mancanti
     
  18. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    dovrei aver sistemato
     
    A baarzo e Harkles piace questo messaggio.
  19. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Screenshot (51)-min.png
    é uno dei corvi, manca l'accento
     
    A Harkles piace questo elemento.
  20. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    l'azione è Spingere, non so se è stato tradotto con Carica del Toro ovunque, è un azione che non uso mai
    [​IMG]

    Eroe
    [​IMG]

    Urgathoa
    [​IMG]

    Colori da sistemare
    [​IMG]

    Apici da aggiungere
    [​IMG]
     
    A Harkles piace questo elemento.