Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Nanatsu Kaze no Shima Monogatari per Sega Saturn

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Ifride, 8 Aprile 2020.

Condividi questa Pagina

  1. Ifride

    Ifride Livello 1

    Messaggi:
    19
    Mi piace:
    13
    Ci riprovo ragazzi con una proposta, questa volta per un'avventura grafica atipica proveniente dal mitico Sega Saturn.
    Ho scritto questo post sul forum di romhacking.it (clomax) ma senza risposta, speriamo che qui ci sia qualcuno che voglia prendere la palla al balzo per quello che ritengo essere un progetto molto particolare.

    Vi posto un link molto interessante dove se ne parla in maniera approfondita:
    http://www.hardcoregaming101.net/nanatsu-kaze-no-shima-monogatari/

    Ora, il gioco ha molto testo, essendo per l'appunto un'avventura, e cercando in rete ho trovato su romhacking la pagina riferita ai vari lavori di traduzione nel mondo

    https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=21373.0

    Addirittura pare che la versione più avanti nei lavori sia spagnola
    https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=21373.msg369116#msg369116
    Qui http://www.nanakaze.com/ il blog del traduttore

    Quindi molto vicina a noi linguisticamente.

    Ecco, sinceramente non so come funzioni, ma sarebbe bello se qualcuno interessato e competente in materia (e qui mi mancano le skill sinceramente, sia come traduttore che come programmatore) riuscisse a contattare l'utente e a chiedergli se è possibile condividere i tools.

    Sarebbe veramente una perla di traduzione per un gioco di nicchia ma che merita una visione più ampia. Grazie!
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  2. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    Hai provato a chiedere anche sul forum dei SadnesCity? Un sacco di roba giapponese del passato ce l'abbiamo tradotta in italiano grazie a loro, prova a sentire cosa ti consigliano in caso. ;) https://www.sadnescity.it/
     
    Ultima modifica: 8 Aprile 2020
  3. Ifride

    Ifride Livello 1

    Messaggi:
    19
    Mi piace:
    13
    Di solito loro bazzicano pure su clomax, ma hai ragione tentar non nuoce. :)
     
    A Lupercalex piace questo elemento.