Tanto per definire il mio pensiero sulla mancata traduzione in italiano di questo e purtroppo di molti altri titoli, ed aggiungo, in risposta di chi(rivolto in generale), dichiara che ormai si deve conoscere o imparare la lingua inglese, a priori !! :

https://www.youtube.com/watch?v=-_IDym51ofg&index=20&list=WL&t=5s

 

50 anni fa forse poteva avere ragione,

oggi a meno che vuoi vivere isolato dal resto del mondo, imparare la lingua parlata da circa 400+ milioni di madrelingua e circa un 1/1.5 miliardo di persone se consideriamo chi la capisce/parla, la lingua del "web" e del commercio è forse giusto giusto un "pochino" importante non trovi?

Mantenere le nostre radici e la storia nella nostra madrelingua è giusto e importante, ma non esclude l'importanza di conoscere le altre.

Comunque è un problema tutto italiano perché la scuola non prepara adeguatamente e gli italiani ancora mantengono una mentalità troppo provinciale.

Per i giochi secondo me dipende dal tipo di gioco, personalmente questo non lo vorrei mai vedere tradotto in italiano, non avrebbe senso XD:

 

Stradaccordo, il sottoscritto ha infatti svolto un corso privato per potenziarne la comprensione fino al grado B2 e posso dire che c'è ancora parecchio da imparare...  

 

Ma come si può solo pensare di tradurre un GTA5, ma anche il 4 eh! :asd:  

Mi ricordo una routine del mp del 4 (ci feci anche un filmato a suo tempo) ma fosse solo una routine:

1) inseguimento/polizia/gruppo di amici in mp/ parcheggio a 100 metri di distanza vuoto! quando si arriva a 10 metri , arriva un suv che fa un inversione a U con derapage e testa coda e si infila davanti i nostri occhi nello spazio di parcheggio (fottendocelo in pratica) scende una vecchina col bastone , mezza cecata che attraversa la strada a 2 all`ora :asd:  

2) Cantautore/poeta davanti la safe house di Niko, dopo tot ore di cantericcio mi decido: scendo e lo accoltello, lasciandolo in mezzo alla strada. Si sentono le sirene di un ambulanza che per arrivare in soccorso in tempo, ha già ucciso una ventina di persone e rotto non so quante macchine. In definitiva arrivano davanti all`ormai defunto cantante/barbone, gli danno una controllata e poi il tipo dell`ambulanza si alza, attraversa la strada e fa un bancomat! finita l`operazione risale sull`ambulanza, lasciando li in strada il cantante ormai cadavere e a sirene spiegate (forse un altra chiamata) parte a tutta birra, investendo non so quanti passanti.

3) Sul marcapiede io e i miei compagni di merenda vediamo un nigger che attraversa la strada sulle strisce, ma un auto non lo vede e quasi lo prende in pieno! Si ferma in tempo , ma questo provoca una certa tensione nella persona di colore che, gli apre lo sportello e lo accoltella per ben 4 volte. Poi continua a passeggiare per il suo percorso.



Il multi di gta5, purtroppo non ha queste chicche, che però sono tutte nel sp.

GTAIV credo sia stata l`esperienza MP più divertente che abbia mai giocato :asd:  

 

Beh, sono arrivato a circa 43 ore di gioco, ho visitato Eos, Havarl e Voeld ma credo proprio che mollerò Andromeda. Perchè? Perchè ieri ho riavviato The Witcher 3 che avevo abbandonato dopo averci giocato per 10 mesi filati ed ero all'inizio della seconda espansione. E mi sono reso conto che non ci sono paragoni, Andromeda è veramente pessimo in confronto a TW3 !!!! Solo il dover fare km nel nulla a bordo del Nomad in paesaggi squallidi è noioso... per non dire delle quest ripetitive, lunghe  e noiose.

 

Purtroppo stiamo cominciando a subire il problema dell'open world a tutti i costi, dove chi non sa cosa ci deve mettere dentro per riempirlo fa scatoloni di sabbia con fetch quest a manetta trattando il single player come se fosse un MMORPG dal grinding selvaggio.

Tutto ciò è deprimente e dire che sto gioco aveva dell'ottimo potenziale nelle prime ore....mah ormai ho capito che se si continua così dovrò ricomprare su Steam tutte le vecchie glorie a cominciare da Gothic 1 che ormai in versione CD il mio lettore non lo legge più

 

è da oblivion che continuo a dire che l'open world è la morte degli rpg...

comunque io penso di essere a metà storia, sto per andare a meridian, il resto ho i 5 pianeti al 100%

vado a rilento perchè nel frattempo tra una sessione e l'altra di ME:A sto giocando a stellaris, this war of mine, age of decadence, e ho lì pronto bannerlord 2. il gioco è carino ma non mi prende come i vecchi ME

 

Secondo me potresti anche farti qualche buon jrpg  

Ecco di certo questo è l`esempio di quanto Andromeda possa riuscire a rimanere memorabile ed invogliare il giocatore a rimanere sul prodotto.   

Spoiler

Ma diciamolo per come è: Ma chi se le in**la le vicende della famiglia Ryder. Ormai stanno ossessionando in qualsiasi medium con questi rapporti padre/figlii . madre/figli ecc.... hanno proprio rotto le scatole. Non c`è un personaggio che riesca a pensare col proprio cervello, quì per assurdo c`è pure una super ia a teleguidare le scelte....e che ca**o. Mass: Automata...

 

Finalmente qualcuno che inizia a remare contro l'open world a tutti i costi  :96_ok_hand:

 

L'open world di per se non sarebbe un problema... è il come viene usato, come feature e non come strumento.

In Nier: Automata e Horizon, per esempio, l'open world è usato per evitare caricamenti tra le varie aree, che non sono mai un fastidio esagerato da raggiungere, offrendo un'esperienza scorrevole ed immersiva.

In Andromeda, ed è finora (CC e mancanza di doppiaggio a parte) l'unico grosso fastidio che ho del gioco (tralasciando cose che sono più di gusto mio personale) l'open world non è stato curato come si deve, non esistono strade e modi per arrivare velocemente a certe aree, o non sono segnate decentemente. Sono infatti a quello di andarmi a vedere come entrare ad attivare il terzo monolito di kadara perché non trovo da dove devo entrarci.

Ora: navigare col Mako 2.0 è divertente. per carità. Ma mi stufa che è un piacere. Non avere strade chiare è spesso una rottura di scatole mica da ridere. E qui il problema è che l'open world è fatto "tanto per inserircelo" (e almeno ci sono un po' di missioni interessanti) ma di per se non ha un vero e proprio scopo, se non fare in modo di "allungare" la partita dei complezionisti.

 

Perfettamente d'accordo su Andromeda, l'ultima frase calza a pennello per questo gioco.

 

Dunque, in questo periodo ho ripreso per le mani Andromeda e dopo circa 40 ore ed essere arrivato a 

Spoiler

cercare la nave dell'Arconte

posso dire che:

-mi sento di nuovo oberato dalle quest secondarie. Ogni nuovo pianeta sono decine di quest che poi aumentano una volta stanziato l'insediamento. Fossero poi quest interessanti, la maggior parte delle volte è "spostati senza un senso preciso" e quelle che potrebbero avere del potenziale sono appena appena abbozzate. Alcune di esse inoltre possono essere risolte solo con la forza, dove invece mi sarei aspettato della diplomazia, visto anche il ruolo che vogliono farci ricoprire: ma sembra proprio che siamo Rambo piuttosto che Picard;

-l'aver abolito il sistema paragon/renegade mi lascia non poco perplesso. Ma non perché così non distinguo buono o cattivo, è che non si prende una vera decisione (o comunque si possa avere una certa fama positiva o negativa che sia) e che sostanzialmente si dica/faccia quello che hanno deciso gli autori solo con una connotazione diversa ogni volta;

-il sistema di crafting è troppo lento per poter ottenere equipaggiamento decente, a fronte della difficoltà e dell'onerosità (monetaria e temporale) del raccogliere le risorse. Si finisce per fare la maggior parte del gioco con le armi iniziali (cambiandole con quelle trovate nei contenitori) salvo poi fare probabilmente l'ultima missione bardati di tutto punto;

-positivamente noto che ad ogni patch aggiungano qualche features in più per migliorare il personaggio e che sia possibile farlo senza dover ricominciare da capo;

-confermo che, per quanto già sentiti, musiche ed effetti sonori sono di altissima qualità, che insieme alla grafica dei paesaggi formano un perfetto effetto immersione. Paesaggi che forse risentono della troppa grandezza senza aver nulla che invogli a esplorare/ammirare/ricercare lo scorcio più bello: cosa che dovrebbe essere alla base di una storia con queste premesse;

-non ho finito il gioco, ma fino ad ora la trama sa di già vista ed è piuttosto banale e prevedibile quasi sempre. Secondo me potevano anche permettersi di svolgere la trama in uno spazio di più ampio respiro, e non metterci già subito nella condizione di salvare la galassia. Altrimenti dovrebbero cambiarne il nome in "Guardiani della Galassia". Oh aspetta...

-continuo a non essere d'accordo con chi dice "Italiani non lamentatevi e imparate l'ignlese", perché, sebbene abbia un livello che oscilla tra il B2 e il C1, nei momenti più concitati si perde tantissimo di quello che dicono, specie perché poi sembra che debbano dire le cose più importanti proprio durante i combattimenti.

 

con gli avamposti di frontiera puoi muoverti più velocemente, mentre il fatto che non ci siano strade ha senso visto che sono pianeti abbastanza inabitati, mi stupirei di trovare delle autostrade...

 

ma sentieri battuti? Francamente scusa, ma inabitati di questi pianeti non ce n'è manco uno: Eos forse è l'unico scusabile, ma ci sono Kett a profusione e due accampamenti umani antecedenti l'arrivo di Ryder. E questo senza contare tutta la roba remnant. (poi spero di arrivare a fine gioco e capire perché nella via lattea ci sono pianeti giardino a profusione, mentre su Andromeda non c'è niente che non sia artificiale)

tutti i pianeti hanno o civilizzazione passata o presente. Su Kadara gli Angaran ci sono da tempo. E manco un sentiero hanno fatto? Soprattutto per arrivare a certe strutture o agglomerati di case, non ha senso che non ci siano indicazioni. Se proprio si vuole giocare sull'estetica e cercare di dare un aspetto più selvaggio, allora almeno indicare bene la via da prendere coi puntatori:non che devo girare attorno (e sopra) una montagna un venti minuti per trovare l'entrata, con il segnale puntato sul cocuzzolo e zero indicazioni su dove trovare l'entrata!

 

A me sinceramente le strade battute hanno fatto storcere un po' il naso, ma in effetti Willow sono tutti pianeti già esplorati: sarà anche questo, che non siamo mai i primi a visitare i pianeti. 

Devi aiutarti tanto con la mappa e le indicazione di altitudine delle montagne. Perché o hai all'attivo 400 ore su Skyrim (in modo da avere una certa caparbietà) o perdi un sacco di tempo per raggiungere l'obiettivo

 

Su Skyrim peró è indicato molto meglio: l'obbiettivo viene indicato a partire da dove devi entrare, non direttamente il centro del dungeon! Molto più semplice.

 

neanche l'altitudine aiuta perchè spesso le entrate sono sotto in un canyon piuttosto che sul cucuzzolo in andromeda

 

Ma l'altitudine dipende, la maggior parte delle volte indica la strada da fare prima di arrivare all'obiettivo. Il sistema impazzisce quando si deve entrare in un edificio (che quindi ha una mappa) e uscire dall'altro ingresso: continua a mandarti fuori e dentro dalla stessa parte

Liam si è preso ufficialmente il posto di più rompicohones del gruppo ed è talmente indisciplinato che boh, davvero era in un'istituzione militare?