Scusate, spero di non sembrare troppo out of topic. Avendo cercato a lungo in giro senza fortuna, dopo aver trovato inaspettatamente questo thread scrivere qui mi è sembrata la cosa più sensata. E' che vedere ancora gente attiva su Fallout mi riempie di gioia, sinceramente. E tanto di cappello a chi ancora (in questo caso leggo FatalIllusion) si cimenta in creazione di contenuti. Mi chiedevo, ma esiste ancora una comunità di modders italiana? Qualcuno avrebbe una dritta su come entrare in contatto con qualche modder del bel paese che "lavora" ancora su questo fantastico gioco? FO3 o NV, per me è indifferente.

Vi ringrazio anticipatamente. Spero che il post non sia considerato troppo fuori luogo per questo thread

...e visto che sono qui, anche se "newbie", mi permetto di esprimere la mia opinione in merito, e concordo pienamente con questa citazione. Non è un "porta a sgabuzzino di north vegas" o "porta a casa di house" (a camp golf, poi?) che rovinano l'immersione di new vegas. Lo scritto lo reputo accetatbile. E' il parlato che è abbastanza esilarante, le voci sono buone ma le cose che dicono non troppo. Almeno me la rido un pò sentendo Sunny esclamare "Cheyenne resta"... Ho sempre avuto l'impressione sin da subito che i doppiatori abbiano avuto una bozza delle traduzioni ancora non rifinita, e che si basassero su frasi singole a casaccio invece che su un dialogo completo con tutto il suo contesto. E solo alcuni dei doppiatori, tra l'altro. Che alcuni abbiano avuto poco tempo a disposizione?... My two cents

 

Guarda, ti ringrazio per l'appoggio e ti confermo che sto lavorando su mod sia per new vegas che per fallout 3. Per quanto riguarda una ritraduzione per new vegas(che potrei facilmente utilizzare, in gran parte, anche per fallout 3 tramite l'uso di qualche programma), posso dirti che l'ho portata avanti , ma sono ancora ben lontano dal finirla. Infine, non conosco modders italiani per fnv/fo3, o meglio, non ricordo i loro nomi. Prova a creare un thread sui bethesda forums, oppure sui NEXUS FORUMS/ o ancora "no mutants allowed", che è un po' una casa per tanti modders leggendari di fallout.

 

Grazie per la risposta, non conoscevo No Mutants Allowed, devo dire che è proprio bello, pieno di cose, sicuramente mi aiuterà molto nel mio lavoro

 

Thread aggiornato. Nasce il FO_NV_ITA: Fix Project.