tra l'altro, parlando di grandi mod, è giusto farlo anche per le relative grandi traduzioni
gametranslator all'inizio del prossimo anno dovrebbe aver completato la traduzione di 'fallout london'
e si che ce n'era bisogno (chapeau)

 

Sul serio? Qualche link di riferimento?

 

• https://www.gamestranslator.it/

prima si chiamava CDP (CreaDiPiù), ma il mio vecchio account è attivo anche sul nuovo sito
...l'unica avvertenza, è che loro lavorano come castori, ci sono una infinità di traduzioni, ma solo una parte di queste è liberamente usufruibile
per le altre, c'era (credo tutt'ora) un sistema di supporto al sito, tipo messaggi/contributo economico

 

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134405
YES YES YES YES!
La nuova quest mod del più grande modder di Skyrim in circolazione, già autore delle monumentali Vigilant, Glenmoril e Unslaad, è arrivata.
Traduzione in arrivo da parte del sottoscritto... prossimamente.

 

Cosa ne pensate di questa mod? Dovrei aggiungerla al pacchetto? Considerate che è solo in inglese e praticamente "impossibile" da tradurre, avendo un quantitativo di testi grosso quanto un gioco intero.

 

Cioè, fammi capire.
Una mod su Alinor (ex Summerset Isle).
Al tempo del Terzo Reich... ehm, Terzo Dominio Aldmeri.
Dopo la Grande Guerra.

E i thalmor?
Sono tutti a Skyrim?

Già pregustavo il tiro al piatt... ehm, ai justiciar

No, mi spiace, senza i thalmor passo

(ho controllato anche sulla pagina di Nexus, non ve n'è traccia)


"Dobbiamo comprendere la storia per far progredire la nostra cultura. Un tempo gli Elfi regnavano su Cyrodiil, ma i nostri cugini Ayleid caddero in decadenza proprio come i moderni Imperiali. Gli umani si sollevarono e sconfissero i loro padroni elfici, ma non si fermarono lì. No, cercarono di eliminare completamente la società elfica, distruggendo quasi ogni residuo di cultura, arte e letteratura Ayleid. E poi, come gli uomini sono così inclini a fare, dimenticarono ciò che aveva portato i loro padroni alla loro fine.

Ora gli eventi della storia si svolgono sullo stesso palcoscenico con nuovi attori. Questi Imperiali hanno perso il controllo del loro Impero, un tempo grande, e hanno permesso al loro popolo di dedicarsi al culto dei Daedra e alla ricerca del piacere, proprio come i loro schiavisti prima di loro. Hanno invitato la rovina nel mondo a braccia aperte, permettendo alla corruzione di insinuarsi nella loro corte suprema e di trattare con il male stesso. Non permetteremo che questo continui.

Il Dominio è pronto a correggere gli errori del passato e a portare la luce nei molti luoghi oscuri dell'Impero. Quando reclameremo il Trono di Rubino, interromperemo questo ciclo e inaugureremo una nuova Era per tutti i popoli di Tamriel. Li proteggeremo da se stessi, poiché hanno dimostrato la loro incompetenza."

https://en.uesp.net/wiki/Lore:Altmeri_Imperatives_and_Dialectics,_Vol._1

 

La penso come MOB...

 

In realtà ne ho visti alcuni, ma sono poco rappresentati. La loro dittatura è quasi impalpabile.

 

5 mod per Skyrim da tenere d'occhio per il 2025

 

Belli, belli...belli!

 

La mia traduzione di DAC0DA è completa. Ora non resta che aspettare che Aelarr (autrice della traduzione inglese) pubblichi il nuovo aggiornamento della traduzione inglese, con tutte le correzioni e migliorie del caso, e a quel punto farò una rapida revisione e pubblicazione su Nexus. Speriamo che Aelarr non ci metta una vita a pubblicare questa traduzione migliorata.

 

meraviglia!

 

Concordo...ecco il vero effe!

 

Faccio molto più il tifo per loro che per la remaster di Bethesda. Forza, ragazzi!

 

Bellissimo! Anche io unico problema...quella di Beth presumo abbia la localizzazione questo no

 

Vero. Però in ogni caso è una localizzazione tremenda

 

Si ma...meglio di niente, questo vale per me eh!

 

Traduzione pubblicata:
DAC0DA - Traduzione ITALIANA at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community

 

Grande! Ho giocato solo Vigilant mi mancano gli altri due episodi da giocare che giocherò sicuramente con il tuo pacchetto.
Per questo non posso installarlo vero?