Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Judgment Apocalypse Survival Simulation - Traduzione italiana disponibile!

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da LeRoi, 14 Novembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. LeRoi

    LeRoi Filosofo Mentecatoh! |Ex-Viola Ex staff

    Messaggi:
    2.733
    Mi piace:
    809
    Ebbene si! Il noto survival indie della software house Suncrash da oggi parla italiano, grazie all'impegno del nostro infaticabile Darth Vader. Il titolo, presente su Steam al seguente indirizzo, consente a tutti gli appassionati del genere di combattere per la sopravvivenza quotidiana in un mondo oramai allo stremo delle forze nonché popolato da demoni degni del peggior mondo dell'occulto.

    L'indirizzo per il download della traduzione è disponibile sullo Steam Workshop a questo indirizzo.

    Una volta in gioco, cliccate sulla voce mods e abilitate la traduzione mettendo la spunta alla mod. Dopodiché riavviate il gioco e godetevi la localizzazione in italiano!

    Non ci resta che augurarvi un profondo in bocca al lupo!
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 16 Giugno 2017
    A f5f9 piace questo elemento.
  2. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.848
    Mi piace:
    878
    scusate ma il gioco ancora deve uscire 
     
  3. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Se vai sul link puoi notare che è la traduzione dell'alpha attualmente disponibile ;)

    Non mancherò di aggiornarla :)
     
  4. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.848
    Mi piace:
    878
  5. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    71
    Mi piace:
    190
    Attendevo questa traduzione con trepidazione! Grazie davvero, ma ti prego di non abbandonarla!
     
  6. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    guarda, questi non sono grandi, sono IMMENSI
    in origine il gioco non mi attraeva molto, ma adesso mi tocca metterlo in wishlist...
     
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Come ho già detto nell'altra discussione, la terrò aggiornata :)

    Credo sia un incentivo per gli italiani a provare il gioco ;)
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  8. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    AGGIORNAMENTO

    Traduzione alpha 10 (v. 0.10.2516)

    @LeRoi puoi aggiornare il link e le istruzioni di installazione? (anche nella pagina di WP)
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 24 Aprile 2017
    A Maurilliano e f5f9 piace questo messaggio.
  9. LeRoi

    LeRoi Filosofo Mentecatoh! |Ex-Viola Ex staff

    Messaggi:
    2.733
    Mi piace:
    809
    Fatto!
     
  10. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    71
    Mi piace:
    190
    Grazie ancora per aver manenuto la parola...
     
  11. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.583
    Mi piace:
    2.197
    :w00t:  Fico!!!

    ....perchè io non ne sapevo niente?  :angry:

    ah be.. non importa, ciò che conta è che adesso lo so (io adoro questi giochi) :laughing:

    Vota Deadshot15/Darth Vader for president!
     
  12. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Figurati.

    vader.jpg

    Approfitto per dire che, qualora vi fossero errori nella traduzione, potete contattarmi in privato o potete lasciare un messaggio qui sotto (richiamate la mia attenzione però, attraverso l'uso del nickname). Ci sono purtroppo alcune parole che non entrano interamente nel gioco e pertanto sono tagliate, per questo problema non posso fare molto... oppure alcune che sono rimaste in inglese: per esempio agli alberi "maturity" in quanto non è presente la relativa stringa da tradurre e perciò non sono traducibili fino a futuro aggiornamento (si spera).

    EDIT: @LeRoi scusa ancora per il disturbo, potresti aggiornare il link del download con quello che ti propongo poco sotto, perché a causa dei termini zyppyshare i link scadono dopo 30 giorni di inattività.
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 12 Agosto 2017
    A Maurilliano piace questo elemento.
  13. LeRoi

    LeRoi Filosofo Mentecatoh! |Ex-Viola Ex staff

    Messaggi:
    2.733
    Mi piace:
    809
    Link per il download della traduzione aggiornato e disponibile in OP.
     
    A f5f9 e Darth Vader piace questo messaggio.
  14. Aeneas Romae

    Aeneas Romae Livello 1

    Messaggi:
    71
    Mi piace:
    190
    Grandissimo
     
  15. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    AGGIORNAMENTO

    Traduzione Alpha 11 (v. 0.11.2733)
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 24 Aprile 2017
    A f5f9 piace questo elemento.
  16. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    La mod ora è disponibile sullo steam workshop, trovate tutte le informazioni al primo post scritto da LeRoi.  :)
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 24 Aprile 2017
    A f5f9 piace questo elemento.
  17. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Traduzione aggiornata alla versione 0.12.3075! ;)
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  18. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Il Workshop del gioco non è più in fase di beta, ciò significa che potrete accedere direttamente alla traduzione senza unirvi a nessun gruppo, e ripeto SENZA. Trovate la traduzione qui.
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  19. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    bravu! :sisi:
     
  20. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Traduzione aggiornata alla versione 0.13.3247!  :)

    Nuove features:

    - Commercianti: aggiunge la possibilità di commerciare con alcuni mercanti che a volte potranno farvi visita nella vostra colonia (aggiunto pertanto il "baratto", con valore d'acquisto e di vendita per ogni oggetto);

    - Demolizione: ora è possibile demolire gli oggetti in eccesso andando a ricavare materiali per il crafting;

    - Difficoltà folle: ora è possibile giocare con una difficoltà ancora più elevata, la più complessa fin'ora! Bisogna essere dei fanatici o semplicemente dei folli per provarci;

    - Combattimento automatico: ora è possibile risolvere gli scontri in modo automatico;

    - Grafica e animazioni migliorate;

    - Limite di raccolta: ora è possibile raccogliere solo fino ad una certa quantità di materiali di ogni tipo, dando più realismo al gioco;

    - Nuovo bioma aggiunto: la base militare;

    - Rituali revisionati e rinnovati;

    - Nuova armatura aggiunta: l'armatura improvvisata;
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 10 Agosto 2017
    A f5f9 piace questo elemento.