Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Inquisitor

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da hexaae, 6 Gennaio 2016.

Condividi questa Pagina

  1. hexaae

    hexaae Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    82
    ExDuelist
    Colmar
    ... come va con la traduzione di Inquisitor?
     
  2. alaris

    alaris Livello 1

    Messaggi:
    1.653
    Mi piace:
    319
    Si come va?
     
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    14.668
    Mi piace:
    5.019
    è tanto che non ne sento più parlare
    sarà mica che
    [​IMG] ?
     
  4. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    79
    Mi piace:
    48
    ormai è tutto nelle mani di Colmar.
     
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    14.668
    Mi piace:
    5.019
    ma, che voi sappiate: è vero che il gioco è così frustrante e punitivo?
     
  6. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    79
    Mi piace:
    48
    ricordo di averlo provato per curiosità prima di iniziare a tradurlo, mi dava l'impressione di essere piuttosto legnoso e dai comandi imprecisi a dir la verità.
     
  7. hexaae

    hexaae Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    82
    Per gente della vecchia scuola no....
    o meglio sì ma va bene così ;)
     
  8. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    79
    Mi piace:
    48
    Concordo assolutamente, ho rigiocato da poco a quella perla di Realms Of The Haunting e l'ho trovato speciale come 20 anni fa.
     
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    14.668
    Mi piace:
    5.019
    [​IMG]
    credevo di conoscerlo/ricordarlo solo io!
    l'ho rifatto un paio d'anni fa e avevo addirittura recuperato il folle doppiaggio in italiano (da scompisciarsi [​IMG] )
    ma oggi sembra proprio tosto eh! siamo proprio imbolsiti...
     
  10. hexaae

    hexaae Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    82
    Tutto tace… ?
     
  11. Colmar

    Colmar Livello 1

    Messaggi:
    58
    Mi piace:
    27
    A questo punto posso anche dirlo, mi mancano pochissimi dialoghi del terzo capitolo per terminare la traduzione di Inquisitor. Man mano che traducevo, ogni tot di tempo, inviavo i file a Martin Kovar che li compilava in un file da poter utilizzare nel gioco e così ho già potuto iniziare una prima revisione.
     
    A baarzo, Cem, alaris e 1 altro utente piace questo messaggio.
  12. alaris

    alaris Livello 1

    Messaggi:
    1.653
    Mi piace:
    319
    Fantastico!!!!!Sono anni che ho il gioco in libreria ho provato a giocarlo ma niente da fare,
    In bocca la lupo e grazie anticipate
     
  13. PRobbia

    PRobbia Livello 1

    Messaggi:
    279
    Mi piace:
    92
    Occavolo! Non sapevo di questa traduzione! Ottimo, è sempre stato un gioco che mi ispirava e al prezzo a cui è venduto mi dispiaceva lasciarlo lì!
    Tra l'altro fa piacere che anche lo sviluppatore sia ancora disponibile a dare una mano dopo 7 anni!
     
  14. baarzo

    baarzo Livello 2

    Messaggi:
    2.062
    Mi piace:
    606
    GRANDISSIMO!!!!
     
  15. hexaae

    hexaae Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    82
    Fantastica notizia! Finalmente potremo giocare comodamente nella nostra lingua questo ottimo RPG!
     
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    14.668
    Mi piace:
    5.019
    fate un monumento a quest'uomo
     
  17. Colmar

    Colmar Livello 1

    Messaggi:
    58
    Mi piace:
    27
    Con mia (e anche vostra ^^) somma gioia, la traduzione è terminata, ho spedito stasera il pacchetto di file da compilare a Martin Kovar, che di solito già il giorno successivo mi invia il file da testare, vediamo se anche stavolta sarà così.
    Mi dovrebbe anche far sapere come vuole gestire la traduzione su Steam e su GOG. Appena mi risponderà aggiorno il topic.
     
    A f5f9, ExDuelist, baarzo e 1 altro utente piace questo messaggio.
  18. ashan

    ashan Livello 1

    Messaggi:
    50
    Mi piace:
    12
    Grazie,ottimo!

    Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk
     
  19. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    79
    Mi piace:
    48
    Dov'è Obama con le medaglie?

    Ah eccolo

    [​IMG]
     
  20. alaris

    alaris Livello 1

    Messaggi:
    1.653
    Mi piace:
    319
    Grandi!!!! sarà autoinstllante?
    Lavoraccio immane vero?...deve avere una gran mole di testo o sbaglio?
    Grazie mille!