A logica sì, se la traduzione va a modificare i file della EE va installata dopo aver installato la EE

 

Ma se avevano smarrito il Master Gold del gioco. Ho idea che sia la versione di Gog rimaneggiata alla meglio, non una revisione come le altre. Comunque, se è come quella Gog liscia, basta che la installi, e poi sopra ci metti la patch di traduzione. Io ho provato e funziona. Se con la nuova hanno rimaneggiato qualcosa, di sicuro ti ritroverai con parti non tradotte, ergo, servirebbe un nuovo lavoro di ritraduzione...

PS: ma quelli di Beamdog non penso si meritino un altro lavoro come Planescape Torment EE, per poi manco metterlo di default nel pacchetto completo...sti cogl....

 

Qui trovate la traduzione: https://www.nexusmods.com/baldursgate2ee/mods/7

 

Se non ho capito male nelle istruzioni sul Nexus, va installato prima il gioco, da CD o Complete che sia, poi va installata la traduzione per la versione Standard del gioco, e poi va installata la traduzione per la EE. Ma il pacchetto della EE è già compreso nella traduzione oppure va installato a parte? E nel caso quando? Prima di entrambe le traduzioni? Ovvero subito dopo aver installato il gioco originale?

 

Ho riscritto le istruzioni cercando di essere più chiaro :

ISTALLAZIONE:
1) istallate il gioco (va bene sia la versione COMPLETE che quella a 2CD);
2) istallate la traduzione del gioco che trovate sul NEXUS (la traduzione del gioco serve per la versione COMPLETE e per le versioni a 2CD che non comprendono l'italiano)
3) scaricate dal NEXUS la mod IWD2EE v3.30 ITA (che comprende già la traduzione) e istallatela (non serve scaricare la mod dal sito GITUB), durante l'istallazione scegliete l'opzione Inglese (verrà istallata in italiano)