questo topic è dedicato a tutti quelli che vorrebbero sapere cosa vi dice un inglese in chat che vi dice "lol, i pwned you noob, BrB" (traduzione: che ridere, ti ho battoto niubbo, ritorno fra poco)

chiedo l'aiuto di tutti i membri di RPGITALIA, la conoscenza non è mai troppa, chi si crede esperto potrebbe trovare sorprese, io aggiornero il più spesso possibile il topic, si possono aggiungere sezioni apposite per certi giochi se sono veramente tante

cominciamo con le sigle dei giochi:

GDC= Game Developers Conference, expo esclusivamente dedicata agli sviluppatori.

E3= electronic entertainment expo, expo di videogiochi più famosa, anche se ormai non la più importante.

RPG=non è il lanciarazzi russo ma Role-Playing Game, i giochi a cui è dedicato il nostro forum.

GDR= Gioco Di Ruolo, italianizzazione di RPG.

FPS= First Person Shooter, sparatutto in prima persona, stile call of duty per intenderci.

TPS= Third Person Shooter, variante dello sparatutto, si passa dalla visuale in prima alla terza.

RTS= Real Time Strategy, i giochi di strategia non basati sui turni.

MMORPG= Massive Multiplayer Online Role-Playing Game= avete presente Wordl of Warcraft.

Hack'n Slash= tipo di RPG in stile diablo.

JRPG= Japanese Role Playing Game, stile final fantasy.

e le sigle dei nomi dei giochi:

FO3= Fallout 3.

TESIV= The Elder Scroll IV oblivion.

GOW=Gears Of War o God Of War, attenti al contesto.

CA= Combat Arms.

NW(2)= Neverwinter Nights (2).

BG= baldur's gate.

UT= unreal tournament.

LOTR= Lord Of The Rings.

GTA= Grand Theft Auto, furto aggravato d'auto.

ME=Mass Effect.

G1(2)(3)= Gothic 1(2)(3).

TW= Two Worlds.

COD= Call Of Duty.

GT= Gran Turismo.

SPAV= Sistema di Puntamenti Assistito Vault-tec.

VATS= Vault-Tec Assisted Targeting System.

KOTOR (2)= Knights Of The Old Republic (2).

MW (2)= Modern Warfare (2)

PS3= Playstation 3.

PSP= playstation portable.

Nintendo DS= la sigla DS può significare Dual Screen (a schermo doppio) o Developers System (cioè è facile creare giochi per quella piattaforma).

ed ecco un po' di linguaggio tecnico:

DLC= Dowloadable Content, contenuto scaricabile opzionale gratuito o non, che tipicamente aggiunge qualcosa al gioco vanilla.

Hands On= letteralmente con le mani sopra, significa che è un anteprima (per esempio) fatta avendo testato il gioco con le prorprie mani.

Una Tantum= usabile una volta sola.

Recensione= analisi di un gioco (nel nostro caso) atta a valutarne gli aspetti negativi e positivi e divulgarli al pubblico.

Anteprima= simile alla recensione solo che tratta di giochi non ancora usciti.

esclusiva= gioco che uscirà solo per una delle quattro piattaforme esistenti (sei se si contano anche quelle portatili).

Hype= l'hype è l'attenzione dei videogiocatori per un videogioco e la voglia di averlo, "aumentare l'hype" vuol dire aumentare l'attenzione fornendo notizie e trailer .

Textures= le textures sono le immagini che ricoprono le meshes, insieme compongono un modello.

Meshes=sono i poligoni che ofrmano un modello, una volta ricoperte con le textures.

Dev o Develop (team)=la sviluppo di un gioco è il development, il dev team è la squadra dedicata allo sviluppo di un gioco.

Publisher= è l'azienda che pubblica (che produce, pubblicizza e vende) un gioco, è spesso accopiata ad una SH che sviluppa invece il gioco vero e proprio.

SH=è Software House, è l'azienda che si occupa di sviluppare un gioco.

AI= artificial inteligence, intelligenza artificiale.

IA= italianizzazione di AI.

CEO= Chief Executive Officer, la persona che ha la responsabilità più alta all'interno di una società. È il corrispondente dell'amministratore delegato.

CFO= Chief Financial Officer, tesoriere della società.

ed ecco cosa bogliono dire le sigle delle classificazioni dei videogiochi:

PEGI=Pan European GAme Information.

ESRB=Entertaining Sfotware Rating Board.

3= adatto a tutte le fascie di età, contiene solo violenza comica.

7= adatto a tute le fascie di età ma contiene immagini o suoni che possono spaventare, può contenere scene di nudo parziale ma non in contesto sensuale.

12= violenza esplicita su personaggio fantastici e non esplicita su personaggi reali, può contenere scene di nudo parziale ma non in contesto sensuale.

16= violenza esplicità anche su personaggi reali, sesso non esplicito, lignuaggio scurrile, uso di droghe, alcool, fumo, attività criminali.

18=violenza estrema o che può risultare offensiva o che provoca sentimenti di disgusto, sesso esplicito e nudo integrale.

per vedere i significati dei sinboli vedere in fondo al post.

passiamo a abbreviazioni tipiche di chat o di giochi online e abbreviazioni generiche:

HP= Heal points, la quantità di danno che il PG può resistere prima di morire.

MP= Mana Points, la quantità di mana rimanente del PG.

AP= Action Points, i italiano PA, i punti da spendere per una determinata azione.

U= abbreviazione di you.

YR= abbreviazione di you're.

IRC= vi giuro che ci ho messo secoli a capirlo, lo so sono un noob, internet chat.

ahahah= indovinate cosa vuol dire.

BrB= Be Right Back, torno presto.

LOL= lots of laugh, un sacco di risate, tradotto anche Laughing Out Laud, ridendo ad alta voce.

ROTFL o ROFL= Rolling On (The) Floor Laughing, esagerazione del lol.

ASD= modo alternativo e più veloce di dire LOL.

KK= ok scritto velocemente, bhe non pretenderete che mentre degli zombi vi caricano avete il tempo di cercare due lettere invece di una per rispondere al caposquadra.

RTFM= Read The Flippin' Manual, leggi il dannato manuale.

NOPE o anche NP= No Problem.

NOP= no, da non confondere con quello sopra.

FAQ= Frequently Asked Question, domande frequenti.

RFC= Request For Comment, richiedo un commento, si lo sto chiedendo a voi.

OMG= Oh My God, detto anche nella forma volgare OMFG (lascio a voi indovinare cosa vuol dire la F, ma nella prossima abbreviazione lo scoprirete).

WTF= What The Fuck, in italiano ma che cazzo...

WTH= What The Hell, versione meno volgare di WTF, ma che diavolo...

Noob= novellino, scritto anche Nub, n00b, etc.

Niubbo o Nabbo= italianizzazione di noob.

Pwned= sgrammaticatura del participio Owned che in internet vuol dire più o meno battuto (si veda esempio all'inizio).

CYA= c sta per See, la pronuncia di entrambi è si; y è l'iniziale di you; a sta per again, di nuovo, significa arrivederci.

DAM= abbreviazione di DAMn it, dannazione.

P2P= Peer To Peer= il tipo di scambio informazioni rappresetao da un famoso mulo, EMule.

F2P=Free To Play, non è necessario pagare per giocare.

P2P= Pay To Play, è necessario pagare.

PVP= player vs player, giocatore contro giocatore.

PVC= player vs computer, giocatore contro PC.

PK= player Killer o killing, cului che uccide altri giocatori.

EXP= esperienza.

LV= level.

looser= perdente.

VS= dal latino versus=contro.

PG= personaggio giocante.

PNG= personaggio non giocante.

PC= Playing Character, personaggio giocante.

NPC= Non Playing Character, personaggio non giocante.

PVE= player vs engine, altro modo di dire PVC.

*cry*= situazione triste, piangere.

*hug*= abbraccio.

THX= abbreviazione di thanks, grazie.

TY= abbreviazione dell'abberviazione di thanks, grazie.

spam= materiale inutile che viene usato per pubblicità o solo per rompere i ^^ .

STFW= Search the fucking web, cerca nel fottuto web.

RTFM= Read the fucking manual, leggi il fottuto manuale.

GIYF= Google is you friend, google è tuo amico, per dire cercatelo su google e lo trovi.

GG= Good Game, complimenti bella giocata.

Spawn killing= quando un giocatore uccide gli avversari appena questi respawnano.

Spawn Killer= colui che pratica spawn killing.

Team Killing= quando un giocatore uccide in proprio compagni di squadra.

Team Killer= colui che pratica team killing.

AFK= Viene da "Away from keyboard" e significa effettivamente: non alla tastiera, indica che la persona non sarà disponibile per un po al pc.

Mod= abbreviazione di modification o moderator, più o meno con gli stessi compiti: modficare.

abbreviazioni da World of Warcraft (interamente fornite da Gorgorotto)

Add= Una creatura che ai aggiunge al combattimento contro di voi.

Aggro= Viene spesso utilizzata per indicare le intenzioni aggressive di un mostro nei vostri confronti, al comando quindi di "Aggra quell'ogre" dovrete farvi attaccare da lui.

Area of Effect= abbreviati spesso in AoE ovvero danni che colpiscono bersagli multipli in una determinata area

Alt=Un personaggio secondario spesso di livello inferiore a quello principale e di minore importanza, con cui si investe meno tempo

Twink= Un pg a cui non viene fatto completare il livello massimo appositamente per potenziarlo ed effettuare pvp e pve non di livello massimo

DoT= Significa Damage over time e sono effetti di tutte le abilità che provocano danni duraturi nel tempo.

HoT= Significa Healing over time e sono effetti di tutte le abilità curative che ripristinano vita nel tempo.

Aggro Radius=E' la distanza dalla quale un nemico decide di attaccare un pg; dipende dal livello del pg e da quello del mostro.

Auction House= (AH) l'asta di WoW, dove si può vendere e comprare velocemente tra altri pg

Soulbound=Item incatenati al pg che non possono essere scambiati con altri player o venduti all'AH.

Blind of Picked up=Blind sta ad indicare "Legame". Indica tutti quegli item che si legano al pg, diventando soulbound, non appena quest'ultimo li raccoglie

Blind of equipped=Indica tutti quegli item che si legano al pg, diventando soulbound, non appena quest'ultimo li equipaggia

Armor=Si tratta dell'armatura protettiva del PG

BBL= Be back later ovvero torno più tardi

BRT= Sono subito li! (Be right there)

Buff= sono incantesimi che aumentano le potenzialità del proprio pg o di uno alleato; Buffami significa quindi fammi qualche magia che mi potenzi!

Debuff= Sono incantesimi che diminuiscono le potenzialità dei pg, essere colpiti da un debuff quindi non è mai positivo.

Damage per Second= (DPS) il danno base provocato da un'incantesimo o da un'arma. Il dps serve per determinare quanto danno produce un'azione, maggiore è il numero di dps più danni essa provoca. utile nel PVP e nel PVE

Tank=Il pg che regge maggiormente con un'alto livello di armatura e vita: utile per tenere aggrati i boss e i mostri più potenti in modo da limitare i danni.

Offtank= sono i tank secondari che aiutano il main tank coprendo magari bersagli singoli, gl offtank quando non tankano cercano di provocare ingenti danni.

Instance= Area privata nella quali possono accedere gruppi o singoli personaggi. all'interno si trovano mostri forti e buon bottino, in ogni instance possono entrare un numero di gruppi infinito: ognuno si ritroverà in un mondo parallelo ma uguale a tutti gli altri.

Loot= il loot è il bottino sacchegiato ai mostri dopo la loro morte; sinonimo di loot è drop.

Caster= Indica tutti i pg in grado di lanciare incantesimi e colpire con magia dalla distanza

Melee= I pg che provocano danni colpendo il nemico in attacchi da mischia

Ranged= I pg che provocano danni colpendo con armi a distanza

Carebear= Offesa per le persone che evitano il pvp o giocano su server non pvp.

Corpse camping= il Camping è un'azione con cui un pg ne uccide un'altro svariate volte, non permettendo a quest'ultimo di resuscitare. E' considerata un'azione non proprio amichevole.

Emote= Sono le azioni compiute dal nostro personaggio (baciare, ballare, salutare)

Guild= indica gilda, un gruppo di pg uniti in un'alleanza per praticare insieme pvp e pve.

Killare= Uccidere

Pet= bestie o demoni che combattono al fianco dei player dando, in alcuni casi, un'aiuto decisivo per i svolti del combattimento.

Gm= I rappresentanti della blizzard, si occupano della risoluzione dei bug e del rispetto delle regole (sono brutte persone che scocciano come i moderatori di questo forum icon_biggrin )

Battleground=Un'area instanziata in cui è possibile svolgere pvp iscrivendosi.

WSG (WG)= la battleground di Warsong gulch

AB= la battleground di Arathi Basin

AV= La battleground di Alterac Valley

EoS= la battleground di Eye of the storm

Crit= Significa colpo critico, quindi capacità di crittare è la capacità di eseguire un colpo critico.

Party/group= una squadra composta da un massimo di 5 giocatori uniti tramite una chat, e i quali spesso svolgono obiettivi comuni, buon modo per risolvere le quest o abbattere i mostri più forti.

Mob= Tutti gli NPC o i mostri nemici al giocatore

Trash= I mob più potenti trovabili nei raid

Raid= Un gruppo composto da più di 5 persone, dove l'esperienza viene notevolmente ridotta, ma è possibile affrontare zone simili alle instance che si affrontano con 10, 25 o 40 giocatori cercando di abbatere singoli boss o branchi di trash potentissimi, i quali cedono un loot ottimo.

Flight= Sono le "stazioni di volo": ovvero dove è possibile prendere un grifone, una viverna o un pipistrello per postarsi velocemente da una stazione all'altra.

Graveyard= Cimitero: posto dove i pg morti si ritrovano sotto forma di fantasmi.

Gank=azione del pvp che porta i pg di un livello a inseguire e uccidere quelli di livello inferiori, impossibilitati quindi a sopravvivere. I ganker non sono ben considerati.

Loggare= Entrare nel gioco con il proprio account

Pullare= Cercare di attirare, in un gruppo di nemici, il minor numero di mostri possibile. Colui che attira i nemici è chiamato Puller.

Spawn= I nemici e le risorse si ricreano dopo un po di tempo, questo fenomeno è detto spawn

Rank= Grado che può indicare lo status all'interno di una gilda.

Threath= la quantità di "odio" che un mob possiede per voi. Per tankare bisogna far salire di molto il livello di Threath, ferendo un bersaglio o curandone un'altro il threath del mostro nei vostri confronti aumenta!

Graveyard Camping= Situarsi nei cimiteri o nelel zone di rigeneramento pg per riucciderli istantaneamente; azione vista non di buon gusto.

Grief=Impegnarsi per infastidire un'altro giocatore, utilizzando anche per esempio il Graveyard camping o il Corpse camping.

Critters=Da non confondere con crit, i critters sono creature selvagge non in grado ci combattere: mucche, serpenti, scoiattoli, conigli.

DnD= Viene da "Do not Disturb" e significa quindi non disturbare.

DMG= Abbreviazione di "Damage", quindi danno.

Bug= Lo conoscete tutti questo^^ ad ogni modo un problema che si crea nel gioco e che richiede l'intervento dei GM per essere risolto.

GG= Deriva da "Good Game" e si dice solitamente ai player contro cui avete duellato nel caso apprezziate la loro abilità di gioco. (Lo si usa anche sui perdenti).

GJ= Acronimo di "Good Joob" usato per mostrare approvazione e apprezzamento.

Gimp= La scelta di utilizzare su un pg una serie di equipe e di talenti che lo rendono inefficace, (come equipaggiare armature da guerriero con bonus curativi).

Exploit= Azioni scorrette da parte dei player, le quali non accettano i termini di utilizzo di WoW e sfruttando bug si potenziano sleamente sugli altri pg.

Duping= Il creare più oggetti da un'unica fonte, caso raro e illegale.

Dispel= Rimuovere un Debuff da un'alleato o un buff da un nemico. (Spesso lo si italianizza dicendo "Dispellagli quell'abilità!)

DM= Abbreviazione di "Damage Mitigation" ed è la quantità di danno che assorbe l'armatura se colpiti.

GUI= Viene da "Graphical User Interface", ovvero interfaccia grafica.

Snare= Rallentare i movimenti del nemico con alcune abilità dei pg.

Root= Bloccare con alcune abilità del pg il bersaglio, che potrà attaccare ma non muoversi.

WTB/WTS= Utilizzato spesso nelle chat globali di scambio oggetti, i due acronimi stanno per rispettivamente "Want to buy" (Voglio comprare) e "Want to sell" (Voglio vendere).

Zerg= Procedere in un unico e potente grade gruppo nelle battlegrounds, una tattica che contrariamente a come sembra è molto rischiosa.

PST= Viene da "Please Send Tell" ovvero per favore mandami un Tell, e significa che la persona vuole essere contattata privatamente.

QFT= Deriva da (Quoted For Truth) è in parole povere significa quotare, essere d'accordo.

Reccare= Verbo italianizzato che sta a indicare il ripristinare la propria salute/mana tramite cibi/bevande, prima di rientrare in qualche altro scontro.

LOM/OOM= Uno dei peggiori segni in pvp e in pve; Significano rispettivamente Low Of Mana e Out of mana, indice che i Caster dps o healer stanno esaurendo il mana.

MT= Viene da "Mistel" e sta ad indicare quando si invia un messaggio in una chat errata.

NVM= Deriva da "Nevermind" e significa: non importa.

Nerf= Quando il gioco viene patchato riducendo di molto la potenza di alcune abilità.

KoS= Deriva da "Kill on Sight" e indica un pg in pvp fortissimo.

Uber= Termine usato per indicare un pg, mob, item molto potente.

Item= Qualsiasi oggetto che il nostro pg può utilizzare (Armi,armature, anelli, amuleti, scudi, cibo, bombe, ingredienti, ricette ecc ecc..)

PBAoE= Indica l'effettuare un incantesimo AoE sul lanciatore.

Ping=Il praticare un cerchio giallo luminoso sulla minimappa per individuiare un bersaglio in particolare.

LFG= Viene da "Looking for group". Usato per far sapere alla gente che cercate un gruppo per portare a termine una quest o un'instance, un raid.

LFM=I Gruppi aperti che cercano ancora persona usano questo acronimo, provienente da "Looking for more".

Kill Steal= Occuparsi dei nemici che stanno per essere sconfitti da un'altro giocatore, azione scorretta che non permette a quest'ultimo di guadagnare esperienza.

NPC= Derica da Not player Character, ovvero personaggio non giocante.

Proc= Un'effetto che si attiva casualmente in certe condizioni (per esempio quando si colpisce un bersaglio); sono in genere molto potenti. (Anche questo termine si italianizza del tipo: Speriamo mi procchi il windfury! Gli ha proccato il moongose").

Ninja= Probabilmente le persone meno considerate in tutto WoW, sono coloro che si appropriano di Item potenti (Blind on picked up), nelle instance e nei raid, di cui però non avevano bisogno, sottraendo quindi il bottino ad alti player.

Non fatelo se volete avere amici, gilde e buoni gruppi. (Il verbo italianizzato Ninjare significa quindi rubare item di cui non se ne ha bisogno).

Powerlevel=Assistere un pg di basso livello con uno di alto, in modo da completargli in fretta le quest e farlo livellare velocemente.

Livellare= Salire di livello.

INC= Viene Da "Incoming" e indica l'imminente arrivo di nemici.

Main= Significa principale: Main quest (missione principale), Main tank( Tank pricipale) ecc ecc..

Leech= Essere inutili alla collaborazione del gruppo nel quale ci si trova.

Kite= Uccidere nemici nel corso del tempo: è una tecnica che obbliga l'uso dei DoT e di attacchi a distanza, per ferirli lentamente e non farvi colpire.

HP= Gli "Hit Points" ovvero i danni che il vostro pg potrà subire prima di morire.

Tell/Whisper= Sta ad indicare un messaggio privato, il quale potrete leggere, unicamente, voi e il destinatario.

Pot= Le pozioni per recuperare mana o vita oppure aumentare gli attribbuti sono indicati con Pot (o anche Pozze) Sono usato spesso in PvP ma soprattutto nel PvE.

Lag= Ritardi causati da un latenza eccessiva del pc, probabilmente derivata da problemi alla connessione internet o al server.

IC= Particolare come abbreviazione: Significa infatti "In-Character" e sta ad indicare che state facendo parlare il vostro personaggio e non proprio voi stessi.

Tap= Colpire un bersaglio per farlo diventare "del gruppo", in modo di poter acquisire loot e esperienza dall'uccisione di esso.

Taunt= Abilità da utilizzare contro i mostri, portando il lanciatore al primo livello della loro Hate List.

(alcuni mob ne sono immuni!).

Hate List= La "voglia di uccidere" di un mob verso un pg e con conseguente effetto di attaccare il primo player nella sua hate list.

ETC.= dal latino et cetera = e tutte le altre cose...

un grazie a: Supernova, Nightwolf, Gothicman, blackjack e gorgorotto per aver aggiunto sapienza a questo topic.

calssificazioni PEGi in ordine: violenza esplicita, sesso esplicito, gioco online, gioco d'azzardo, può provocare paura, uso di droghe esplicito, discriminazione, linguaggio scurrile.