Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

TOPIC UFFICIALE GreedFall

Discussione in 'RPG World' iniziata da alaris, 22 Giugno 2019.

Condividi questa Pagina

  1. desfer

    desfer Mr. Roboto Ex staff

    Messaggi:
    4.728
    Mi piace:
    733
    Faccio capolino dopo tanto per parlare di questo Greedfall.
    Sono ben conscio che sia un titolo tecnicamente non eccelso, difficilmente paragonabile a giochi tripla A usciti più o meno recentemente (ad essere cattivi si potrebbe dire che è un gioco in ritardo di 10 anni).
    Però, chiamatemi "romantico", chiamatemi "antico", ma per me è stata una rivelazione. Al netto di tutti i limiti tecnici, giustificabili con una produzione a budget non altissimo, per me Greedfall è un diamante grezzo, nel quale ho intravisto tutto ciò che rendeva memorabili i giochi Bioware e che, ahimè, i giochi Bioware non sono più. E' chiaro che se, poi, non piace quel tipo di GDR, allora anche Greedfall non incontrerà le vostre simpatie.
    L'ambientazione, questo "fantasy del 16° secolo", è ottimamente costruita, e le vicende che vi si svolgono la vanno ad arricchire continuamente, senza quelle quest minori, come ci hanno abituato negli ultimi anni, che non hanno alcun senso se non quello di allungare il brodo. Ecco: Greedfall ti propone un'esperienza valida con un comparto tecnico non di prima fascia, ma lo preferisco di gran lunga a quei giochi moderni nei quali ti propongono il vuoto confezionato con un bel fiocco lucente.
    Spiders, secondo me, ha imboccato la strada giusta (molto meglio Greedfall che il noiosissimo Mars War Logs) e gli faccio i miei migliori auguri affinchè crescano artisticamente ed economicamente. Il mondo videoludico ha bisogno di questo genere di GDR.
     
    A Maurras e f5f9 piace questo messaggio.
  2. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    15.997
    Mi piace:
    5.525
    uffah! ma allora mi devo decidere a prenderlo?
    e mars war logs non era noiosissimo :emoji_persevere:, era tecnomancer la pizza insostenibile!
     
  3. francescoG1

    francescoG1 Livello 1

    Messaggi:
    755
    Mi piace:
    124
    Un 16° secolo molto "fantasioso" visto che lo stile, armi e costumi sono un minestrone di epoche (16-18° secolo) diverse.....:emoji_laughing:
     
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    15.997
    Mi piace:
    5.525
    è un problema?
    comunque uffah!
    contavo di prendermelo su epic col buono di 10 € ma lì non c'è! :emoji_unamused:
     
  5. francescoG1

    francescoG1 Livello 1

    Messaggi:
    755
    Mi piace:
    124
    No ma per correttezza non va indicato un secolo ben preciso se poi ha poca attinenza. Nel trailer si vede (il gioco come detto non l'ho giocato) addirittura un esercito armato di moschetto e baionetta in pieno stile XVIII inoltrato..... :emoji_laughing:
     
  6. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    15.997
    Mi piace:
    5.525
    beh! se cerchiamo il rigore storico nei vg stiamo freschi! :emoji_grin: (salvo un po' in qualche AC)
    io non mi scandalizzo più dai tempi di titan quest, laddove un eroe della mitologia greca, dopo aver avuto a che fare con centauri e similari, finiva per misurarsi con i guerrieri di terracotta sulla muraglia cinese.....:emoji_confounded:
     
  7. desfer

    desfer Mr. Roboto Ex staff

    Messaggi:
    4.728
    Mi piace:
    733
    Per 16° secolo, più che alle armi o ai vestiti, mi riferivo alle prime colonizzazioni da parte degli europei del continente americano, vicende dalle quali hanno palesemente preso ispirazione gli Spiders per il lore di Greedfall. Che poi abbiano fatto un gran "mischione storico" siamo perfettamente d'accordo.

    Non mi prendo la responsabilità di rispondere a questa domanda. :p
    Non è un "capolavoro assoluto" e ci sta che ad alcuni non piaccia. Magari, se non sei sicuro, aspetta che scenda ulteriormente di prezzo (attualmente è in sconto su Steam).
     
  8. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.603
    Mi piace:
    566
    Anche io ero interessato a Greedfall ma dopo aver letto vari pareri all'uscita ho deciso di aspettare un po' prima di prenderlo. Attualmente dovrebbe stare su steam a circa venti euro, ma ho deciso di farlo scendere di prezzo ancora un po'.
    Quest'anno dei giochi che ho preso al day one per quanto mi riguarda solo Sekiro valeva il prezzo pieno.

    Del gioco quello che mi fa più storcere il naso è la poca varietà di nemici, di ambientazioni e il riciclo di vari asset per tutta la durata del gioco.
    Poi magari la storia, le quest e le fazioni meritano, ma per il momento passo.
     
  9. Maurras

    Maurras Femmina di Hobbit

    Messaggi:
    2.347
    Mi piace:
    637
    Ho appena letto tutto il topic.
    ...e detto ciò sono stra-sicura che comprerò questo Greedfall .
    ...quando sarà abbastanza economico. (tipo al 50 o 70% di sconto)
    Si: sono tirchia! ;)

    Perché cito f5f9 allora? ^_^
    Per il semplice fatto che -secondo me (ovvio)- the tecnomancer non era così malaccio.
    Non ho giocato mwl, ma appunto la mia esperienza nell'altro gioco,
    era stata tutto sommato positiva, nonostante i suoi difetti che non voglio certo negare.
    Ricordo anche di averci scritto una mini-recensione. qua sul forum.
    Ma appunto i gusti sono gusti :p

    Questi giorni sono invece alle prese col vecchio Bound by flame...
    Per fortuna l'ho comprato a una cifra irrisoria, ma di certo non il costo al day-one non credo se lo sarebbe mai meritato!
    Appena lo finisco del tutto, cerco il topic e ci butto su due parole. ^_^
    Purtroppo in questo caso trovo ci sia davvero poco da salvare... peccato perché aveva un ottima potenzialità. ;)
     
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    15.997
    Mi piace:
    5.525
    pensa che a me bound by flame non era dispiaciuto malgrado la fattura da poveri
    invece the tecnomancer mi aveva tremendamente deluso, malgrado qualche pezzo discreto, nell'insieme mancava di personalità e mi aveva sfracassato i maroni quel respawn ossessivo: io non ce l'ho particolarmentecol backtracking, ma se devo andare cinque volte da A a B non sopporto di fare cinque volte gli stessi identici scontri, presto mi comincia a cascare la palpebra
     
    A Maurras piace questo elemento.
  11. Maurras

    Maurras Femmina di Hobbit

    Messaggi:
    2.347
    Mi piace:
    637
    Continuo l'OT per dire che con Bound by flame sono letteralmente incastrata col boss finale...
    La mia mercenaria è a liv 24 (o 25? ora non ricordo) difficoltà falco (che sarebbe normale)
    Ho potenziato al massimo le abilità Ramingo e sbloccato il Fuoco fino a esperto ma continuo a prendere botte come fossi un livello 1 !

    Non dico che il gioco in se fosse brutto, ma certi aspetti sono stati gestiti talmente male che potevano benissimo non metterli...
    Ok che era "da poracci", ma rimango del parere che se una cosa esce male, meglio tagliarla via dal lavoro finale.

    La delusione più totale è stata sicuramente l'interazione coi compagni di squadra.
    I dialoghi erano talmente pochi - spesso ripetuti- che risultava difficile capire se stavi costruendo un rapporto buono
    o se ti odiavano a morte... per non parlare poi della romance che non si capiva nulla su quanto al tuo personaggio piacesse o meno il compagno scelto e viceversa.. O_O
    Alla fine ci si sentiva più corteggiati da Mathras che da tutti gli altri messi insieme, il ché è tutto dire visto che è un Lick...
    simpatico vero, ma sempre zombie rimane! ;)
    Anche se ammetto che alla fine, fosse il personaggio migliore di tutto il gioco... sempre di non avere una brutta sorpresa dopo il boss finale, parlo dello spirito del cuore del mondo! LOL
     
  12. Elfen Lied

    Elfen Lied Livello 1

    Messaggi:
    408
    Mi piace:
    190
    Fantastico, decido di iniziare PER UNA VOLTA un gioco scegliendo la lingua italiana e... complimentoni: personaggio femminile e sottotitoli univoci, declinati soltanto al maschile!! Ho switchato immediatamente in inglese ma la tentazione di disinstallare e chiedere il rimborso è stata veramente forte!
     
  13. WillowG

    WillowG Ombra Grigia Ex staff

    Messaggi:
    4.791
    Mi piace:
    1.968
    @Elfen Lied devo dire che sapere ciò mi ha fatto passare la voglia di prendere il gioco. Odio profondamente quando un gioco da per scontato che il mio pg sia maschio, quando ho scelto sesso femminile :emoji_expressionless:
    È possibile passare alla lingua inglese nelle versioni console?
     
  14. Elfen Lied

    Elfen Lied Livello 1

    Messaggi:
    408
    Mi piace:
    190
    Ma poi è abbastanza incomprensibile dal momento che il gioco è stato chiaramente sviluppato per supportare entrambi i generi e il nostro personaggio è interamente doppiato (ovviamente solo in lingua originale) . A maggior ragione dunque fa specie sentire la nostra protagonista parlare con la madre e leggere nei sottotitoli che quest'ultima la chiama "Figlio mio..."

    Onestamente su console non ti so dire, il cambio della lingua dei sottotitoli però non figurava tra le opzioni all'interno del gioco. Per mettere in inglese ho dovuto chiudere, modificare la lingua nel menù opzioni di Steam e poi farlo ripartire, quindi così a naso mi verrebbe da dire di no.

    Chissà, poi magari è solo una lacuna che riguarda soltanto alcuni dialoghi (e caso ha voluto che tra questi ci fosse proprio tutta la sequenza iniziale) ma francamente non me la sono sentita di andare avanti ulteriormente per vedere se più avanti la situazione migliorava...
     
  15. WillowG

    WillowG Ombra Grigia Ex staff

    Messaggi:
    4.791
    Mi piace:
    1.968
    Capisco... Mi sa che lascerò perdere, allora. Preferisco giocare in inglese che avere il gioco che mi confonde per uomo, ma dato che non pare possibile farlo... O aspetto davvero il prezzaccio (sotto i dieci euro) o ci metto una pietra sopra.
     
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    15.997
    Mi piace:
    5.525
    giusta indignazione, ma ci sono cose più gravi, non trovate?
     
    A baarzo piace questo elemento.
  17. WillowG

    WillowG Ombra Grigia Ex staff

    Messaggi:
    4.791
    Mi piace:
    1.968
    Diciamo che sono vari livelli di scocciatura:

    Per prima cosa, indica un lavoro di traduzione/ottimizzazione di scarsa qualità, poca attenzione e professionalità per la traduzione italiana.

    Secondo, vanifica in parte scegliere un personaggio femminile, che diventa solo un abbellimento estetico, e dato che, almeno per me, è una delle principali ragioni di interesse che ho per il titolo, mi scoccia.

    Dimmi, ti piacerebbe se il tuo personaggio fosse chiamato "figliola", o "Mia Signora," "Lady" quando è un omone barbuto alla Kratos? :p credo che un po' di irritazione ce l'avresti addosso anche tu.
     
  18. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    2.708
    Mi piace:
    816
    Si ma non ne farei un caso di stato e giocherei kmq, anzi mi è pure capitato, ma non ricordo il gioco. il problema che tradurre un gioco dall'inglese all'italiano maschile e femminile sono praticamente 2 traduzioni
     
  19. Elfen Lied

    Elfen Lied Livello 1

    Messaggi:
    408
    Mi piace:
    190
    Direi proprio di no: una cosa che ti rovina l'immersione nel personaggio quando giochi a un RPG. per quanto mi riguarda, è la cosa più grave che possa esistere.
     
  20. WillowG

    WillowG Ombra Grigia Ex staff

    Messaggi:
    4.791
    Mi piace:
    1.968
    Proprio perchè mi è già capitato in alcuni giochi non tollero ripetere l'esperienza: è molto irritante avere il mio pg donna costantemente riferita come uomo, mi tira fuori dall'immersione di gioco.

    Inoltre, significa che la traduzione non è fatta bene, dato che frasi come "figlio/a mio/a" in inglese sono "my son/daughter", quindi significa che non si è proprio fatto una parte del lavoro di traduzione, ma un copia/incolla della versione maschile su quella femminile, e non una "doppia traduzione", ma neanche lavoro base di editing.