Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Grandia 1 - 2 HD Remaster Traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da kanelakis, 21 Ottobre 2019.

Condividi questa Pagina

  1. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    soprattutto servirebbe sapere se c'è un programma in grado di aprire correttamente i file ".SCN". Notepad++ li apre ma non credo visualizzi tutte le informazioni del file, infatti non si vedono chiaramente i TAG. Per non far crashare il gioco ho trasformato i file da "windows cr lf" a "unix lf" (perchè il file originale era in questo formato) e come diceva Toraky il gioco non crasha ma si sfasano i dialoghi anche se sembrano non sfasarsi gli allineamenti
     
    A Toraky piace questo elemento.
  2. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Avete già contattato @hexaae ? È la migliore persona che conosco per quanto concerne questa tipologia di problemi. Sicuramente lui saprà darvi una mano.
     
  3. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    allora aspetto il suo arrivo visto che lo hai evocato
     
  4. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Spero si faccia sentire presto,cosi il lavoro continua a velocità freccia rossa.:D
     
  5. Toraky

    Toraky Livello 1

    Messaggi:
    23
    Mi piace:
    21
    Bene, incrocio le dita! :)
     
  6. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    529
    Mi piace:
    301
    Credo che il gioco sia fatto in Godot Engine (gratuito):


    Avete provato a caricare i .scn da lì? Sono file binari e contengono elementi binari tra i testi: NON potete modificarli con un text editor.
    Ho dato un'occhiata con un hex-editor ma non si capisce bene il formato come è organizzato internamente (ho già tradotto in passato data file in binario, ma bisogna capire come è il formato...).

    Provate dal Godot Engine e fate sapere...
    C'è anche un Italiano molto attivo su questo engine che potrebbe forse dare un aiuto (sempre che siano scn del Godot):
     
  7. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    detto fatto, vedo!
     
  8. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Speriamo funzioni,attendiamo risposta da chi riesce ad usarlo.
     
  9. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    stasera provo
     
    A kanelakis piace questo elemento.
  10. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Ok facci sapere.:)
     
  11. Toraky

    Toraky Livello 1

    Messaggi:
    23
    Mi piace:
    21
    Io non sono riuscito ad aprire alcun file :emoji_sob:. Forse serve una versione più professionale del software?:emoji_thinking:
     
  12. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    già non apre il file anche se dovrebbe leggere i scn, domani contatto il tipo del video e provo a coinvolgerlo
     
  13. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Ho mandato un messaggio anche al gruppo Tiger che si sta occupando di Atom RPG,mi hanno detto che dava un occhiata qui al post e provava a dare una soluzione.
     
  14. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    se non ce la fanno loro....
     
  15. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Mi ha scritto Tiger,e per sfortuna non ha avuto a che fare con questo tipo di file,e non conosce un app per aiutarci.
    Cmq gli ho detto che se conosceva o trovava qualcuno c'è lo faceva sapere.
     
  16. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    Ti dispiace mandarmi un file .SCN che se riesco a capire come utilizzarlo e con cosa te lo faccio sapere.
    Toccare con mano non costa nulla :emoji_grinning:

    Non posseggo il gioco però quindi non ho idea di come testarlo
     
    A Toraky piace questo elemento.
  17. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Ok ti mando i testi del primo e secondo.
    Mandato i file in pm.
     
    Ultima modifica: 4 Novembre 2019
  18. Toraky

    Toraky Livello 1

    Messaggi:
    23
    Mi piace:
    21
    Io possiedo il gioco. Se modifichi i file posso testarlo io! ;)
     
  19. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Ho fatto insieme a lui delle prove,molte volte andava in crash e si chiudeva il gioco,una volta sola e apparso il testo e poi si è bloccato.
    E succedeva il problema tutto nel Porto del primo.
    L'unica scocciatura e che devo iniziare sempre il gioco da capo per testarli,e non posso saltare i filmati e le scene in automatico.

    http://www.imagebam.com/image/18e9401324648432

    Poi la parte del salvataggio quando ti spiega il tutorial anche li andava male.
    [​IMG]
     
    Ultima modifica: 4 Novembre 2019
  20. Toraky

    Toraky Livello 1

    Messaggi:
    23
    Mi piace:
    21
    Voglio darti un piccolo suggerimento. Inizia una nuova partita senza testi modificati. Vai al porto e salva la partita. Poi inserisci i file modificati. Se il file è ok il gioco caricherà la partita, altrimenti no!