se riesci lascia un messaggio nella sezione presentazioni, che ci fa sempre piacere conoscere i nuovi utenti XD

Suppongo che sia inutile dirti se hai provato a reinstallare, farlo partire come amministratore, aggiornato i driver.

prova a  risolvere installando la patch ufficiale: http://www.worldofgothic.com/dl/?go=dlfile&fileid=122

e poi la community patch: http://www.worldofgothic.com/dl/?go=dlfile&fileid=168

per le patch occhio se usi un percorso d'installazione non standard che potrebbero fare casino

comunque ho cercato un po' e sembra che il problema sia il dinamic lightning, prova a toglierlo andando a cambiare l'ini

c'erano anche altre due possibilità nell'ini, ovvero cambiare questi due settaggi

zVobPointLight=1

zSyncAmbientCol=0

spero di essere stato utile e facci avere notizie

 

Ho smanettato un pò con il file ini e devo dire che le impostazioni  i parametri di pointlight e syncambient li ho già trovati modificati come tu mi hai consigliato ( forse in merito a smanettate precedenti ). Ho eliminato il dinamic lightning e il problema comunque persiste, magari un pizzico quasi impercettibile di miglioria, ma il crash arriva inesorabile comunque. 
Proverò ad installare le patch.
Anche perchè avevo lo stesso problema con Gothic 1 ma ho installato una patch tedesca ( che non influenza la lingua del gioco ) per le schede grafiche geforge e ora va una meraviglia, quindi mi aspettavo che essendo un pò più moderno e comunque rimasterizzato con Gothic II non ci sarebbero stati problemi ... 
Provo con queste patch che hai detto tu anche se non ho ben capito l'avvertenza per il percorso d'installazione non standard; io sarei comunque costretto a fare una strada più lunga perchè devo arrivare dentro steam e poi in altre 2, 3 cartelle prima di arrivare ai videogiochi installati. E' un problema?
Mi presento al più presto non preoccupatevi!
Grazie davvero!

 

per l'avvertenza riportavo quello che dicevano sul forum della gothic wiki, ma non credo ci saranno problemi per la versione steam.

comunque se hai al versione steam il gioco dovrebbe essere già aggiornato, quindi la speranza maggiore la riporrei nella community patch,che se non ricordo male oltre a mettre a posto parecchi bug aveva proprio un fix specifico per le card nvidia, simile probabilmente alla patch che avevi usato per il primo.

 

Allora installo direttamente la patch degli utenti e vediamo ...

Ok funziona perfettamente ma... è diventato tutto in inglese tranne il menù. Ho controllato la lingua assegnata da steam ed è comunque italiano. Si può risolvere?

 

ahhh... non ci avevo pensato... boh cerco se c'è al versione italiana, forse qualche brava anima l'ha tradotta o se si trova solo il fix, senza la patch completa.

ti so dire

in compenso guarda il lato positivo: le traduzioni in italiano dei giochi dei piranha fanno ridere... quantomeno in inglese non devi parafrasare il testo XD

 

Si infatti ho appena messo una patch trovata su di un forum e praticamente ha tradotto tutto il gioco tranne le finestre di dialogo di tutti ... cioè le opzioni di dialogo in italiano e le finestre con i sottotitoli in inglese ... Ma che?

E devo dire che c'erano parecchie differenze tra l'una e l'altra ... per fortuna avevo una versione di backup. Mi sa che cancello, rimetto la patch e si va d'inglese , non ha senso questo miscuglio.

Comunque va troppo poco fluido ... maledizione

 

per la fluidità puoi provare a forzare il v-sync nel centro di controllo della tua scheda grafica, potrebbe migliorare la situazione

 

Come dovrei fare?

 

Haii provato a far partire l'.exe in compatibilità "Windows XP - service pack 2" ?

 

Ora è attivato il service pack 3 ... si può giocare ma mentre negli interni il gioco va ovviamente fluidissimo, negli esterni ci sono dei rallentamenti. 

Non tali da impedire completamente di poterci capire qualcosa ma quel tanto che basta per infastidirti e farti girare gli occhi dopo un quarto d'ora. ( e ovviamente renderti un'inetto nei combattimenti )