Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

*Godran65*-Traduzioni in corso e progetti futuri

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Godran65, 21 Novembre 2022.

Condividi questa Pagina

  1. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.134
    Mi piace:
    2.980
    Grazie!
     
  2. Witcher83

    Witcher83 Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    2
    ciao a tutti... io vorrei proporre la traduzione di questo gioco presente su steam:
     
    A alaris piace questo elemento.
  3. Crotalus

    Crotalus Livello 1

    Messaggi:
    98
    Mi piace:
    49
    @Godran65: la serie Eschalon, coi suoi 3 Books, di cui uno regalato tempo fa da GOG, è una serie valida? Difficile/lunga da tradurre? Cosa ne pensi?
     
    A Godran65 e alaris piace questo messaggio.
  4. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.134
    Mi piace:
    2.980
    Mi associo...
     
  5. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    per il 2 e terzo esiste una traduzione in francese. si può prendere quella come base per quella in italiano. sono un centinaio di file. il primo i testi sono nell'exe (se non ricordo male). tengo presente per una futura traduzione.
    saluti.
    Godran65
     
    A alaris e Crotalus piace questo messaggio.
  6. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    240
    Mi piace:
    58
    Iron Danger è fattibile?
     
  7. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    ho risposto in proposte traduzione.
    --- MODIFICA ---
    ci sono una ottantina di file json che contengono il testo. un bel casino trovarlo e tradurlo.
     
    A scroc piace questo elemento.
  8. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.097
    Mi piace:
    8.472
    ma si sa veramente se diventerà ufficiale?
    chiedo perché in caso contrario lo tolgo dalla mia wish
     
  9. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    aggiornato il post iniziale.
    saluti.
    Godran65
     
  10. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    115
    Mi piace:
    83
    Godran, ma quante ne fai?!?

    Grandissimo!

    The Invicible, Tails Noir (Ex Backbone), Eastward e World Of Horror
     
  11. Nerone

    Nerone Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    29
    Ciao @Godran65

    Ti lancio un link anche a questo gioco:



    nel caso ti ispirasse e volessi tradurlo :)
    Grazie come sempre per il tuo immenso lavoro.
     
  12. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    115
    Mi piace:
    83
    Dal sito ufficiale
    upload_2023-12-4_18-30-32.png
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  13. Nerone

    Nerone Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    29
    Si agli inizi c'era un'acenno di traduzione in italiano ma poi è stata tolta dallo sviluppatore perché pietosa. Altrimenti non avrei chiesto se Godran fosse interessato...
     
    A alectwin piace questo elemento.
  14. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    115
    Mi piace:
    83
    Infatti non si trova la traduzione ufficiale.
     
  15. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    un mio amico ha il gioco e mi sono procurato i file.
    la traduzione sarebbe fattibile ma c'è molto testo. la metto in coda.
    saluti.
    Godran65
     
  16. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    240
    Mi piace:
    58
    Godran puoi guardare quanto sia fattibile questo gioco

    Più per curiosità perché secondo me è un bel casino.
     
  17. Bubbalu

    Bubbalu Livello 1

    Messaggi:
    19
    Mi piace:
    16
    E Desolate? (visto che ora è gratis su fanatical)

     
    A baarzo piace questo elemento.
  18. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    115
    Mi piace:
    83
    Ragazzi, cerchiamo di non abusare della buona volontà di Godran, non è mica un jukebox
     
    A alaris, Godran65 e Varil piace questo messaggio.
  19. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    240
    Mi piace:
    58
    Ovvio io ho solo chiesto un check per curiosità.
     
    A alectwin e Godran65 piace questo messaggio.
  20. Nerone

    Nerone Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    29
    Solo una parola MITICO!!