ciao a tutti... io vorrei proporre la traduzione di questo gioco presente su steam:

 

@Godran65: la serie Eschalon, coi suoi 3 Books, di cui uno regalato tempo fa da GOG, è una serie valida? Difficile/lunga da tradurre? Cosa ne pensi?

 

Mi associo...

 

per il 2 e terzo esiste una traduzione in francese. si può prendere quella come base per quella in italiano. sono un centinaio di file. il primo i testi sono nell'exe (se non ricordo male). tengo presente per una futura traduzione.
saluti.
Godran65

 

Iron Danger è fattibile?

 

ho risposto in proposte traduzione.
--- MODIFICA ---

ci sono una ottantina di file json che contengono il testo. un bel casino trovarlo e tradurlo.

 

ma si sa veramente se diventerà ufficiale?
chiedo perché in caso contrario lo tolgo dalla mia wish

 

aggiornato il post iniziale.
saluti.
Godran65

 

Godran, ma quante ne fai?!?

Grandissimo!

The Invicible, Tails Noir (Ex Backbone), Eastward e World Of Horror

 

Ciao @Godran65

Ti lancio un link anche a questo gioco:



nel caso ti ispirasse e volessi tradurlo
Grazie come sempre per il tuo immenso lavoro.

 

Dal sito ufficiale

 

Si agli inizi c'era un'acenno di traduzione in italiano ma poi è stata tolta dallo sviluppatore perché pietosa. Altrimenti non avrei chiesto se Godran fosse interessato...

 

Infatti non si trova la traduzione ufficiale.

 

un mio amico ha il gioco e mi sono procurato i file.
la traduzione sarebbe fattibile ma c'è molto testo. la metto in coda.
saluti.
Godran65

 

Godran puoi guardare quanto sia fattibile questo gioco

Più per curiosità perché secondo me è un bel casino.

 

E Desolate? (visto che ora è gratis su fanatical)

 

Ragazzi, cerchiamo di non abusare della buona volontà di Godran, non è mica un jukebox

 

Ovvio io ho solo chiesto un check per curiosità.

 

Solo una parola MITICO!!