Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

*Godran65*-Traduzioni in corso e progetti futuri

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Godran65, 21 Novembre 2022.

Condividi questa Pagina

  1. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    149
    Mi piace:
    122
    Incredibile!
    ---> BlackBone
    ---> Eastward
    ---> Engarde
    ---> Fran Bow

    Non vedo l'ora! Grande GOD!
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  2. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    si ho dato un'occhiata. ma c'è tantissimo testo. non penso di provarci.
     
    A scroc e alaris piace questo messaggio.
  3. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    Con tutta la carne che hai sul fuoco ne hai abbastanza per mesi se non per anni, grazie di tutto
     
  4. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    149
    Mi piace:
    122
    Fra l'altro mi è venuta in mente una curiosità, Backbone ha cambiato nome in Tails Noir
     
  5. Thias

    Thias Livello 1

    Messaggi:
    12
    Mi piace:
    2
    Godran65 non so se sbaglio topica e chiedo scusa per l' errore ma volevo ringraziarti per quello che stai facendo e per far godere di piccoli giochi ma carini un' ignorante come me che non sa l' inglese:emoji_thumbsup:
     
    A alaris e Godran65 piace questo messaggio.
  6. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    254
    Mi piace:
    62
    @Godran65 puoi dare un'occhiata se è fattibile Banners of Ruin?
     
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    Realms of Arkania: Blade of Destiny, Geneforge1Mutagen, Realms of Arkania: Star Trail e Wizardry 8 novità...:emoji_blush:, so che sei molto impegnato ma mi piacerebbe sapere a che punto sono:)
     
  8. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    sarebbe fattibile. si sono una decina di file .csv penso siano non più di 9000 righe in totale. ho provato a tradurre il file di interfaccia ma basta che ci sia un piccolo errore da qualche parte che il gioco non parte. penso che si debbano tradurre tutti i file e poi provare la traduzione ma visto i presupposti mi sa che la revisione sarà un calvario. la metto in coda.
    --- MODIFICA ---
    sto portando avanti solo geneforge1mutagen ma c'è moltissimo testo.
     
    A alaris piace questo elemento.
  9. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    Per gli altri tre nessuna possibilità?
     
  10. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    254
    Mi piace:
    62
    Se hai tempo spero tanto che fai una prova;)
     
  11. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    sto portando avanti solo geneforge1mutagen ma c'è moltissimo testo.
    per gli altri, penso di tradurli nel 2024.
     
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  12. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    Grazie...
     
  13. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
  14. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    754
    Mi piace:
    783
    A alaris, Varil e PRobbia piace questo messaggio.
  15. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.564
    Mi piace:
    857
    A Varil piace questo elemento.
  16. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    Sai che io frequento solo RPGitalia e Ogi...:emoji_sunglasses: e poi sono :emoji_older_man:, abbia pietà la prego, a proposito di vecchietti effe per quanto starà lontano dal forum? Spero che non sia per problemi di salute.
    p.s. nei commenti sembrerebbe che la traduzione non funzioni con la nuova versione aggiornata ne sai qualcosa?
     
    A Varil e Kelben piace questo messaggio.
  17. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    754
    Mi piace:
    783
    Ah questi vecchietti! :emoji_stuck_out_tongue:
    (Non è che io sia poi di primo pelo però :emoji_sweat_smile:)

    Prova a vedere un po':
    https://itgames.it/community/postid/113/
    https://www.nexusmods.com/wartales/mods/48
     
    A alaris piace questo elemento.
  18. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    la traduzione di wartales è costantemente aggiornata da @Thauros. in passato ho dato una mano anch'io. funziona sulla v1.0.30009. ci sono ancora dei refusi ma il gioco è perfettamente giocabile.
     
    A alaris piace questo elemento.
  19. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.335
    Mi piace:
    3.138
    la versione v1.0.30009 è quella di Steam?
     
  20. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    la traduzione di wartales va bene sia sulla versione 1.0.30009 di steam che di gog.
     
    A alaris piace questo elemento.