Solo un appunto, non è la prima volta che succede in questi ambiti...

 

Io sono entrato in creadipiù più per curiosità che per altro.

Ho anche dato il mio contributo simbolico benché fossi rimasto interdetto dalle modalità della richiesta.

Mi ero detto disponibile a dare una mano, come in genere sono avvezzo fare, per le traduzioni.

Alla richiesta da parte dell'admin di includere nella sezione a pagamento le mie traduzioni pregresse (disponibili qui gratis) e quella per cui mi veniva chiesta la collaborazione (cioè Original sin) mi sono fermamente tirato indietro.

Ciò che faccio per passione è e sarà sempre un contributo gratuito.

Vorrei cancellare l'account su Creadipiù ma non trovo il modo.

Accetto suggerimenti in merito.  :realmad:

 

In Italia bisogna creare leggi per ogni cosa,anche quella più stupida che tu pensi uno non farebbe mai...mi spiace ma è cosi.

L'italiano medio è fatto cosi,si attacca a qualsiasi cosa pur di avvantaggiarsi.

 

In realtà c'è una certa tutela verso tale materiale, ma la convinzione che il web sia così libero è dura da digerire a quanto pare.

 

Personalmente faccio un po' fatica a capire il perchè di tanta meraviglia.

O forse devo pensare che solo la mia mente altamente preparata, aveva già da molto tempo intuito tutto questo.

Voglio dire.

Tra le tante traduzioni presenti nel sito, ci sono centinaia di titoli. Cose come COD MW, Skyrim, Fallout 3, DAO (ne cito solo alcuni).

Non è che ci voglia molto a capire, che non li hanno localizzati loro, e che la maggior parte di questi siano "illegali".

Ovviamente ciò non significa che non possa portare a termine l'impegno di tradurre DOS.

Significa semplicemente che quello che sappiano ora su di lui, sul suo modo di operare,

è lo stesso che sapevamo già dall'inizio.

E il fatto che sfrutti il lavoro di un sito amatoriale, invece di una SH multimilionaria,

fa' apparire la cosa ancora più antipatica.

Ma credo che alla fine ognuno debba decidere, secondo la propria coscienza, quello che vuole fare.

Mauri   

 

No ma poi i "cattivi"  e "non patrioti" siamo noi eh...ovvio... :asd:

Bah...ridiamoci su altrimenti dovrei andare a prenderli uno ad uno certi post...

 

@@Morte ricordati che anche tu, in quanto viola, possiedi il sacro Fat-Ban :asd:

 

Io li ho difesi sulla traduzione divinity original sin,avrò senz'altro la colpa di non aver indagato per conto mio sulla serietà del sito in questione,avendo voglia di giocarlo in italiano.

Ma non mi reputo una persona ne di livello medio di intelligenza ne tanto meno disonesta,e non credo sia corretto "offendere"per rimarcare le vostre GIUSTE ragioni.

 

Detto...fatto.

 

Di sicuro l'educazione nell'argomentare le proprie ragione è indice di civiltà,cosa che non noto se una persona si sente il diritto anche se nel giusto di usare termini poco consoni se così vogliamo dire,il Rispetto delle persone viene comunque prima di tutto,nel dire amen sicuramente ci se ne sbatte di quelli che sono i civili comportamenti che stanno alla base dei rapporti con gli altri,e non si è molto diversi da chi si comporta in maniera non  molto lecita.

Detto questo condivido quello che dite sul sito,e ripeto che per quanto si colpevole nel aver "difeso" ,personalmente perchè io parlo per me non ho guardato solo quello che mi fa comodo,ma non essendo abituato a scaricare traduzioni e non frequentando abitualmente forum di questo tipo l'errore di giudizio ci può anche stare riconoscendo i propri errori come ho fatto,ma  questo non da il diritto ad altri di dare del disonesto.

 

MI ci ero iscritto nel 2012 , credendo in buona fede che , appunto fosse gente che si dava da fare per passione.

Mandai anche un 5 euro per solidarietà.

Non lo frequento molto e mi sono scaricato una sola traduzione ( quella di Galactic Civ. II ) .

Ma ultimamente splulciai bene i titoli e notai nella lista , parecchie, troppe, traduzioni di titoli che mi insospettirono; in chat chiesi spiegazioni e la risposta non mi tolse i dubbi, ovvi, che verrebbero a qualsiasi giocatore che volesse porsi delle domande.

A quel punto mi astenni dallo scaricare, ma continuavo a monitorare ogni tanto .

Ora che confermate i miei sospetti non serve nemmeno più.

Mi pare di vederlo il tipo che usa la solta scusa di tutti quelli che te lo mettono in quel posto : " se ti fai fregare allora vuol dire che è giusto ,dopo tutto il mondo è di lupi e pecore "  ...........  la solita giustificazione .

Chantalion tienimi informato sulla tua richiesta per cortesia .

 

@ Caffelatix

Ok cancellato account. 

Viva la coerenza.

 

A parte che io intervenni per dire esclusivamente di lasciar fare la traduzione e vedere cosa viene fuori,poi il discorso è degenerato e ho lasciato la discussione.

E per questo non mi reputo disonesto.E non do il diritto a chi che sia di spare giudizi e offendere senza conoscermi,quando io non ho offeso e ho portato rispetto.Con questo chiudo perchè mi sembra che stia prendendo di nuovo una brutta piega.

 

quello che non capisco è perché, visto che in italia abbiamo tanti traduttori amatoriali bravi, onesti e preparati, nessun altro si fa avanti a rubare la scena ai disonesti

 

E devono dirtelo a te? Ma va va :evil:

 

Ho aperto questo topic per fare informazione. Abbiamo trovato una persona che (giustamente) ha cambiato idea e ha avuto il coraggio di ammettere che ha sbagliato. Apprezziamo questo gesto e teniamo di conto che nessuno è perfetto.

A mio parere è una bella cosa vedere persone che hanno voglia di migliorare sè stessi, fosse anche per una sola idea o un loro principio.

 IMPORTANTE​

Vorrei far notare una cosa a mio avviso davvero allarmante.

In basso a destra nella homepage di creadipiù c'è un piccolo box con scritto "Ultimi iscritti".

Ogni giorno si riempe di ALMENO 15 nuovi iscritti.

Facendo una semplice moltiplicazione, 15x2x30 fa un MINIMO di 900€ ogni mese, senza contare che 2€ è la donazione MINIMA.

A mio parere non si tratta di spiccioli, e vedere che stanno traducendo "The Banner Saga" mi fa venire la pelle d'oca.

Questi simpatici signori non vorrano mica avviare un vero e proprio business?

Se poi nella mia mente abbino contemporaneamente "Pillars of Eternity" e "creadipiù"... mi vengono subito i crampi allo stomaco.

Siamo tutti spettatori di una bella truffa...

Ma la cosa peggiore è vedere persone, anche intelligenti e soprattutto beneducate, che li difendono!

Ho anche letto scuse del genere: "Ma lasciamoli fare perché tanto la traduzione, una volta rilasciata, sarà disponibile anche in mille altri siti" (!!!!)

A me queste cose fanno rabbia: sia chi commette l'illecito, sia chi è disposto a chiudere un occhio pur di avere la traduzione italiana... che peraltro chi sa quale qualità potrà offrire.

E quest'ultima cosa è bene sottolinearla, perché io ho l'impressione che non stiano traducendo i giochi, ma piuttosto li stiano rovinando...