Una mod azzeccatissima, dato che a parte Serana, tutti i follower parlano veramente pochissimo :/ se ne capivo qualcosa ti davo una mano

 

Ho tradotto la parte "scritta" e l'ho caricata sulla pagina delle traduzioni http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52982/?

se qualcuno più bravo di me vuole usarla per l'audio vero e proprio ben venga.

 

Sarà una palla assurda ma lo farò io, dai... già che ci sono vi linko una mia traduzione in ita completa di voci di un a mod che permette di avere più compagni: http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/60847/?

P.S: questi sono le tabelle che danno il nome del file vanilla nel gioco per l'audio che si vuole cercare: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1w5wnL4CgoeBvtQXsKH5k7Z10w-Uusod9N20ozie7fr8/edit#gid=0

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ntwNUqwvNgXdqoEsiIz_6dEVj4iJs_lYHtgbkmP92HQ/edit#gid=0

Comunque per quanto riguarda la tua domanda, Maximillian ps, non è possibile fare una traduzione completa in quanto alcuni dialoghi non sono stati tradotti nella versione italiana o comunque tradotti in un differente Voicetype. (ESEMPIO: il dialogo dunironbin_dunironbindbloc_000420d2_1 che nella copia inglese "apparteneva alla categoria" FemaleCommander, nella copia italiana è stata tradotta con la "categoria" FemaleYoungEager!!! Alcuni dialoghi nella versione italiana della mod vanno totalmente cancellati, quindi.

 

Quindi nella tabella c'e' il testo in Inglese ma il parlato sarà italiano, Mi confermi ? 

cmq ... non è sono complete, sono solo una parte dei dialoghi.

 

Ovviamente! Perchè tu usi (rinonimi) i file audio del gioco base quindi le voci saranno in italiano...beh, non ci sono solo le tabelle...c'è anche un programmino tascabile (senza installazione) chiamato voice file reference tool che puoi trovare sul nexus...ti basta digitare anche solo una parola e lui ti trova tutti i nomi dei file audio che contengono quella parola in maniera ordinata, sarà quindi utile per quegli audio modificati con audacity!

 

Grande ! 

Questa si che è una notizia ! ( almeno per me  )

 

Felice di esserti stato d'aiuto

 

C'ho dato un'occhiata a FCO, ma l'AudioConverter mi va in crash quando cerco di convertire il file Fuz