Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Final Fantasy VII [ Revisione 2019 | Reunion r03e]

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da ExDuelist, 30 Maggio 2019.

Condividi questa Pagina

  1. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Rilasciata la versione 1.05 che apporta alcune migliorie a questi file degli archivi di traduzione:

    ff7_bc.exe
    data/battle/scene.bin
    data/field/flevel.lgp

    Come sempre, grazie a Caledor per il supporto.
     
  2. samonosuke

    samonosuke Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Scusate ma non ho capito come applicare la mod FMV. Sulla guida ci sta scritto che non vanno inseriti nella cartella delle mod, e facendo così 7th heaven non li rileva. Allora quello che mi chiedo è dove va inserita questa mod. Grazie
     
  3. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Sono semplicemente da sostituire agli originali, la stessa cosa vale per quelli tradotti.
    Il percorso è "data/movies".
     
    A samonosuke piace questo elemento.
  4. kitcarson81

    kitcarson81 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    Per bestiario cosa intendi di preciso, dato che non c'è nel VII?
     
  5. markz

    markz Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Ciao,
    ho seguito i passi della guida ma non mi da la traduzione e le mod grafiche sembra che non le abbia caricate:
    upload_2019-12-11_19-23-38.png
    Sul programma 7th heaven mi da tutto attivo però:
    upload_2019-12-11_19-24-13.png

    Inoltre non va in full screen ed al cambio screen della prima fight il gioco crasha.

    Mi riesci ad aiutare? :(
     
    Ultima modifica: 11 Dicembre 2019
  6. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Bestiario interno al gioco, ovvero nomi di mostri (visionabili tramite la pressione di un tasto durante le battaglie) e relative tecniche, Final Fantasy VII non ha certamente un bestiario consultabile.
    --- MODIFICA ---
    Hai fatto un bel casino, riparti da zero nella configurazione del 7th_heaven.
    Prova a seguire questo postadattandolo alla tua situazione.
     
  7. markz

    markz Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Ho già provato rimuovendo tutte le folder e i files .iro
    Non ho più però il file ff7_bc.exe originale (sempre che nella folder fosse già presente nell'installazione di Steam)
    Le mods che ho scaricato dai link postati nel txt di guida le ho messe nel folder di FFVII in una sub-directory (a parte quella dei movies messa in \data\movies)... non cè altro da fare vero? Nel senso non cè alcun programma da lanciare per applicarle, ecc.
    Ho dovuto solo installare il "The_Reunion" che l'ho installato in D:\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY VII\The_Reunion (che se non ricordo male la sub-folder l'ha creata in automatico).

    Il percorso d'installazione è questo: D:\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY VII

    Dovrei secondo te disinstallare il gioco e reinstallarlo partendo da zero?

    Il programma 7th Heaven l'ho inserito qua: D:\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY VII\7th_Heaven

    e lo lancio dalla stessa posizione, è corretto?

    Graize e scusa per le 1000 domande :)
     
  8. kitcarson81

    kitcarson81 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    Ok, immaginavo, avevo il timore di essermi "perso" qualcosa...
     
  9. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Il Reunion è l'interfaccia rinnovata ed è integrata (insieme ad altre features) nel modpack.iro che trovi in archivio, non ho idea di cosa tu abbia installato (e che probabilmente ti sta dando rogne)...
    Ti suggerisco di fare tabula rasa di tutto e ripartire da capo.
     
  10. markz

    markz Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Me l'ha scaricato insieme a qualcuno di quei files penso...
     
  11. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Riparti da capo, segui attentamente la guida. Se hai dubbi su un punto in particolare fermati e chiedi.
     
  12. markz

    markz Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Ho trovato l'inghippo... avevo fatto tutto correttamente...

    Avevo probabilmente installato qualche tempo addietro la Reiunion v.06.... all'interno della folder c'era un file config dove ho settato Active = n ed ho risolto così :)

    Scusami per tutto il casino...

    Adesso va in full screen senza problemi e funziona perfettamente... Mod grafiche e testuali comprese :D

    Grazie e complimenti x il lavorone che hai fatto!
     
  13. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Figurati. ;)
     
  14. ex_SOLDIER

    ex_SOLDIER Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    1
    Ciao, buona domenica! Mi sono registrato appositamente per provare questa nuova traduzione che ho trovato googlando in qua e in là. Sembra tanta roba, intanto volevo ringraziare per il bel lavoro. :) Oggi installo tutto sperando di non fare casini :emoji_grinning:
     
  15. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Se hai problemi, sono a disposizione.
     
  16. ex_SOLDIER

    ex_SOLDIER Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    1
    ci ho infilato giusto un pò di mod :emoji_grinning: traduzione meravigliosa, grazie davvero.



    Una domanda, sarebbe possibile effettuare le modifiche che hai fatto sul ff7_bc.exe anche sul ff7.exe così da rendere compatibile il tutto anche con questa mod su 7heaven? E' una nuova interfaccia del menù, ma che si basa sul ff7.exe pulito.
     
  17. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Non c'è niente che non si possa fare. Purtroppo, nel caso specifico, alcuni elementi di traduzione sono basati sul posizionamento dell'interfaccia stessa, ragion per cui il testo è stato pensato e adattato per l'utilizzo della mod Reunion integrata nel Modpack in archivio. Utilizzando altre interfacce dovrei rimettere mano a parecchi elementi del testo, e sinceramente non ne vale la pena.
     
  18. ex_SOLDIER

    ex_SOLDIER Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    1
    Capisco. Grazie comunque per questa traduzione, mi sto godendo il gioco appieno rispetto a quando lo giocai sulla px1 in inglese quando avevo tipo 10 anni, che ricordi :emoji_smiley:emoji_call_me:
     
    A ExDuelist piace questo elemento.
  19. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    A breve rilascerò la 1.06 che corregge altre piccole porzioni di testo.
     
    Ultima modifica: 21 Dicembre 2019
    A f5f9 piace questo elemento.
  20. ExDuelist

    ExDuelist Livello 1

    Messaggi:
    100
    Mi piace:
    59
    Rilasciata la versione 1.06

    Changelog
    Revisione generale di dialoghi, bestiario, inventario, tecniche e spaziatura testo.
    Corretta una stringa di traduzione che annunciava l'errato ottenimento di un oggetto consumabile.
     
    A TechShooter, ex_SOLDIER e f5f9 piace questo messaggio.