Già scaricata, ma preferisco aspettare una traduzione italiana.

 

ciao ragazzi...per prima cosa complimenti per l enorme lavoro e per questo bellissimo sito!!mi avete aperto un mondo completamente nuovo...avevo gia giocato a skyrim su ps3 ma la versione per pc è davvero incredibile!!non pensavo ci potessero essere tutte queste mod per un gioco che a mio avviso era gia stupendo...volevo sapere se per caso qualcuno sta gia lavorando alla traduzione italiana di questa mod o se per caso è gia disponibile da qualche parte!io è da un po che cerco in giro ma mi pare di non aver trovato nulla....grazie in anticipo!!

 

Ci stanno lavorando Però questa mod è mastodontica, non so quanto ci metteranno a tradurla tutta...

 

grande grazie!!!!sto fremendo nel attesa....

 

Si, infatti nella descrizione dell'autore del mod si può leggere che la trad in italiano è "in opera" ma ci vorranno settimane per averla disponibile. Ho provato il mod e di dialoghi ce ne sono un miliardo!

A proposito, qualcuno l'ha già finito? Ha trovato qualche strano problema o bug? Oppure come asserisce l'autore non ci sono bug in Falskaar?

 

Considerata l'enorme quantità di tempo che ci hanno messo a tradurre skyrim redone, comparando, ci vorrà almeno una anno per tradurre falskaar, secondo me dovete giocarvela in inglese, attivate i sottotitoli e passa la paura !

 

speriamo di no,anche meno di un anno.

 

Volendo è già pronto il Giapponese!!!

Penso di provarla, e se non uscisse la traduzione entro un paio di settimane, la giocherò in inglese.

 

Ragazzi, non esageriamo. Dimenticate che Skyrim Redone ha necessitato di un mesetto per esser tradotto, e di un paio di settimane per testare la traduzione. Avevo promesso di tradurla io stesso, ma tempo e vita me l'hanno impedito, e cosi' i lavori di @@Chantalion e @@gidol sono cominciati verso l'inizio di maggio/ultimi giorni di aprile. Vorremmo tanto assicurarvi un servizio migliore..

 

Per la precisione io è gidol abbiamo tradotto il 99% nei primi 15 giorni . Il grosso del tempo se ne è andato proprio per la revisione.

E se continua così ho la sensazione che non verrà tradotto più niente...

 

Tutti hanno una vita privata alla fine e quella vien prima di tutto, piuttosto c'è qualche volenteroso/a utente che vuole dar un contributo con le traduzioni? Più menti ci sono più veloce è lo svolgimento dei vari compiti, non sono richieste doti da master o specializzazioni, giusto la conoscenza della lingua inglese.

 

novità sulla traduzione????

 

ciao! scusa se disturbo, ho istallato nexus mod manager e ho scaricato diverse mod di armature, e altre 3-4 cose, ma ora non mi si carica piu skyrim, ne da nexus manager ne caricandolo dal cd.... non riesco piu a giocare a skyrim puoi/potete aiutarmi a capire come mai?

 

Io ho provato a giocare la Mod in Inglese, ma si pianta inesorabilmente quando attraverso il "cancello".

Posso dialogare con l' omino che si trova dall'altra parte, ma in nessun modo lui va a spostare la leva che apre le sbarre. 

Rimane immobile ... e così non posso procedere. Tanto per cambiare il primo BUG si presenta molto presto.

 

Ho cominciato anch'io la mod in inglese.

Ho fatto solo l'inizio, sono appena arrivato a Falskaar... effettivamente sembra proprio un DLC e non un progetto amatoriale.

Peccato sia in inglese...  ho provato a mettermi a tradurlo con il TESVTranslator, ma c'è veramente troppa roba...

 

Mi sto cimentando pure io nella mod. Ho iniziato da poco ma sembra davvero ben fatta, anche il doppiaggio non è per niente male.

Per mia fortuna poi l'inglese è tutto tranne che un problema, Skyrim l'ho sempre giocato completamente in lingua originale.

 

beato/a te  (scusami ma dall'avatar e dal nome non si capisce )

 

Ho un nome ambiguo e un avatar femminile.

Non ci sono dubbi sul fatto sono un maschio  :cool:

 

con sta mod mi crasha il game