Tranquillo è "normale", in tutte le guide c'è quell'errore, compresa la mia.

 

mamma mia....ma come siamo messi male, ce l'hanno con noi italiani???

 

Aspetta, te hai la Royal, quella con pugnale, maglietta, mega manuale, DVD speciale etc? No, perchè a me le magie della Terra me le mette a pagina 56 e cmq poi è tutta in italiano la guida.

 

Si anch'io me n'ero accorto. Questo sta a dimostrare che quelli della Zuzzex volevano far uscire questo gioco a tutti i costi!

 

Io nel manuale della versione royal(quella con gioco in 5 lingue, manuale in 4, pugnale, carte da gioco, maglietta, DVD bonus e persino il gioco)ho tutte le lingue al loro posto: la sezione italiana tutta in italiano, la versione francese tutta in francese ecc. ecc.

Asher le magie sono a pag 56 perchè finita una sezione il manuale parte da 0 con la nuova lingua, come se tu avessi i 4 manuali separati.

 

E quindi fatemi capire... A seconda di che scatola prendi potresti incappare in un manuale tradotto in un modo (solo quel pezzo ovviamente) e in uno fatto per bene???

 

anch'io ho la versione Royal ma mi trovo con la guida fatta male

 

Quindi io sono l'unico con la guida fatta bene?( [smilie=icon_altermann.gif] [smilie=icon_group3g.gif] )

Quindi voi da pag 56 della parte in italiano avete tutto in francese? [smilie=icon_shocked.gif].

Mi sembra una cosa strana.

 

Avevo già letto di altri che si ritrovavano pagine in FRA nella sezione ITA del manuale, quindi sembra un problema abbastanza diffuso e casuale visto che anche io come dennis ho tutto al posto giusto con la vers. Royal, strano ma possibile per via di un errore di stampa nella produzione e non credo che la Newave potesse accorgersi di questo, avrebbe dovuto controllare tutti i manuali andati in stampa....... impossibile! Quando se ne sono accorti sicuramente erano già state consegnate per la vendita le copie fallate.

 

No, anch'io la guida ce l'ho fatta a modo, tutta scritta per bene, senza errori di stampa...quindi...si vede che magari l'impaginatore automatico che fa le guide, o si è impallato all'inizio o si è impallato alla fine...cmq non lamentiamoci troppo, perchè quelli che sono in minoranza hanno una Collector edition ancora più rara.

 

Avevo letto in giro che il problema si prentava con tutte le guide... bho, cmq non mi da tanto fastidio perchè c'è sempre le parte in inglese.

 

E comunque non dice cose che non si scoprono giocando.

 

Infatti, è un problema da poco. Non è di certo un motivo per non prendersi la Royal Edition

 

Oggi ho confrontato la parte inglese con quella italiana della guida e mi sono accorto che non non scritte le stesse cose, bensì delle frasi del tutto differenti (pur sempre centrando l'argomento), e quindi ho voluto approfondire questo problema.

Girando per i siti ufficiali dedicati a two worlds non se ne parla nemmeno di questo errore (ma la cosa è scontata visto che sono tutti forum inglesi,francesi o tedeschi) quindi ho pensato di cercare la guida in formato PDF per poi scaricarla... ma il colmo è che in giro non si trova neanche un PDF, cosa che si trova quasi sempre in un videogame...quasi sempre e manco a farlo apposta in Two Worlds NO!

 

Ciao a tutti..

Mi sono appena iscritta....io ho la versione Royal...e la guida (la parte in italiano) è tutta in itliano....strano che in alcune vi sia questo errore!!!

 

si', confermo anche io.

il mio manuale e' correttamente tradotto, anche se ho trovato alcune differenze tra il manuale ed il sistema di gioco reale, per dirne una, il combattimento a distanza:

il manuale dice che per attaccare si deve premere il tasto sinistro per mirare (tenerlo premuto) e per scoccare si usa il pulsante destro del mouse.

in realta' si usa solo il pulsante sinistro, tieni premuto aumenta sia la tensione dell'arco che lo zoom per mirare.

cmq la mia e' la versione Royal acquistata il giorno dell'uscita ufficiale di TW

 

Io la Royal l'ho presa solo per il pugnale, non ho manco aperto il manuale. Tanto se è come ummagino come tutti i manuali, serve solo per prendere polvere. Cmq potevano inserire la mappa in stoffa nella Royal, invece che di carta.