Per quanto riguarda la traduzione di Forgotten Stories, ho chiesto chiarimenti a SureAI mandando loro una mail. Mi ha risposto Till Thrun, Lead Community Manager:

The English localization of Forgotten Stories is not finished yet but we plan to ship out the files to all translators prior to release. Of course this depends on how further development goes.

Ovvero, i file di traduzione verranno mandati ai traduttori prima del lancio ufficiale (su Steam suppongo). Mi farà sapere come verrà gestita in seguito la cosa. Al momento non saprei dire con quanto anticipo ci arriveranno, né se si aspettano che sia completa prima del lancio di FS.

Comunque, potete contare su di me per sfornare anche FS!

 

Gentilissimi tutti e due grazie mille per i chiarimenti...avevo seguito la discussione ma non mi ricordavo più e non mi ero accorto della spunta, ho spuntato tutti e due per sicurezza grazie ancora!

 

Beh quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare e anche se vi siete dimenticati di me credo proprio che cercherò in tutti i modi come per Enderal di trovare il tempo di unirmi al team di traduzione anche per il DLC ^_*

 

E chi è che si è dimenticato di te?
Non ci siamo rimessi all'opera...

 

sureai è affidabile come larian?

 

Gente, volevo delle info... dopo circa un anno ho scaricato e reinstallato ENDERAL, versione inglese.
Effettuando l'update, mi ha aggiornato il game alla versione 1.2.5.0 e successivamente ho disabilitato l'update automatico.
Adesso volevo applicare la traduzione in italiano (sottotitoli e dialoghi), ma non ho capito cosa devo scaricare e soprattutto dove andare a piazzare i file scaricati.
mi dareste una mano... grazie in anticipo.

 

Ti conviene scaricare direttamente la versione completamente in italiano, così non devi installare a parte la traduzione

Inviato dal mio ONEPLUS A3003 utilizzando Tapatalk

 

beh, riscaricare Enderal in italiano non mi conviene... se mi date i link delle traduzioni, faccio prima a scaricare quelle.

 

La procedura consigliata è scaricare la versione italiana ufficiale. Non c'è un pacchetto di sola traduzione da scaricare aggiornato all'ultima versione, che io sappia.

 

Salve. Dopo tanto tempo ho deciso di reinstallare Skyrim per provare Enderal, visto che la versione SE non uscirà mai. Al momento sembra una ottima mod, sono a livello tre, ma non capisco come meditare per eventualmente migliorare le statistiche. Il pulsante lo vedo nel meno, scritto "medita", ma anche assegnando un tasto non succede nulla. L'unica cosa che posso fare è premere z per il potere speciale ma quella credo sia una cosa diversa. Ordunque: Come si aumentano le statistiche al passaggio di livello?

 

Devi scegliere Medita nell'apposita tabella e lanciarla come fosse un urlo di skyrim.

 

Il fatto è che facendolo mi teletrasporta solo in un luogo dove ci sono colonne ma non mi fa fare altro se non ritornare indietro. Tutto quel che faccio è scegliere Medita dalla tabella come hai detto tu e poi premo e tengo premuto "z" che è il tasto deputato al talento, come se fosse un urlo. Però come già detto mi porta solo in un altro luogo senza farmi fare niente altro.

 

in quel luogo (avendo i punti necessari) devi scegliere le abilità sulle colonne

 

lol.........

Grazie, pensavo fossero le classiche colonne di benedizioni delle divinità del mondo di TES.. xD

 

è tutto un altro gioco....

 

la versione di Enderal in italiano scaricabile dal sito di sureia e' definitiva? qualcuno sa se ci saranno nuove patch o fix? volevo scaricarlo, ma cerco sempre di fare giochi nella versione finale perche' mettere patch a giochi iniziati mi fa venire uno stress...

 

A me risulta completa e finita. Se poi hanno in mente di rilasciare nuovi aggiornamenti per errori non visti e miglioramenti vari non saprei. Ma la versione che puoi scaricare tu ti permette di giocare dall'inizio alla fine in Ita.

 

Completa e definitiva fino al DLC

 

Certo, avrei dovuto precisare che solo la campagna principale è contemplata mentre il DLC no.